1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:05:07,708 --> 00:05:10,611
(口笛を吹く)

4
00:06:09,703 --> 00:06:11,338
(口笛を吹く)

5
00:07:30,083 --> 00:07:33,053
男性: 今すぐこのショットを見てください!
撃て、男！行く！

6
00:07:42,930 --> 00:07:43,964
捕虜！捕虜！

7
00:08:15,395 --> 00:08:16,496
うん！

8
00:08:35,583 --> 00:08:36,584
（あざけるように笑う）

9
00:08:39,987 --> 00:08:41,555
(すべてブツブツ)

10
00:08:46,827 --> 00:08:48,128
(口笛を吹く)

11
00:08:48,195 --> 00:08:49,496
(キスの真似)

12
00:08:57,705 --> 00:08:58,706
ふーん。

13
00:08:59,372 --> 00:09:00,373
(免責事項)

14
00:10:13,914 --> 00:10:15,615
サメ１：チッキー！
ひよこ、ひよこ、ひよこ！

15
00:10:15,683 --> 00:10:17,651
サメ２：坊や！ジェットボーイ！

16
00:10:17,718 --> 00:10:18,952
ジェットボーイ！

17
00:10:29,863 --> 00:10:31,298
ジェット、ジェット、ジェット！

18
00:10:32,700 --> 00:10:34,434
ジェット１号：戻ってきて！
ジェット２：こっちにおいで！

19
00:10:34,501 --> 00:10:35,502
鶏たち！

20
00:10:37,337 --> 00:10:38,772
一同：はぁ！

21
00:10:49,649 --> 00:10:51,018
全員：勝て！

22
00:11:00,560 --> 00:11:01,561
(ジェット機の叫び声)

23
00:11:02,162 --> 00:11:03,530
そうそう！

24
00:11:06,533 --> 00:11:08,301
ジェット 3: よし、行くぞ、ジェッツ!

25
00:11:13,140 --> 00:11:14,374
スノーボーイ！

26
00:11:24,718 --> 00:11:25,986
来て！

27
00:11:34,661 --> 00:11:35,896
失せろ！

28
00:11:45,338 --> 00:11:47,841
チコ！
アンデール、チコ！

29
00:11:48,809 --> 00:11:50,243
ジェット 4: はい、行きます!

30
00:11:51,111 --> 00:11:52,980
ジェット５：こちら、A-Rab！

31
00:12:25,913 --> 00:12:27,848
アクション:
ジェッツ！ジェッツ！

32
00:12:33,286 --> 00:12:36,089
ベルナルド！
インディオ！チャコさん
さあ！

33
00:12:42,129 --> 00:12:44,297
サメ２：ジェッツ、さあ！
ついて来いよ、ベイビー。

34
00:12:57,210 --> 00:12:58,445
サメ3:
ミラ、ミラ、ミラ！

35
00:12:58,511 --> 00:12:59,679
サメ: おい、ジェッツ!

36
00:12:59,746 --> 00:13:03,250
(全員が騒いでいる)

37
00:13:07,387 --> 00:13:08,922
アンデール、チコ！

38
00:13:10,190 --> 00:13:11,758
さあ、ジェッツ！

39
00:13:12,525 --> 00:13:13,861
サメ：ジェッツ！

40
00:13:14,661 --> 00:13:15,829
こんにちは！

41
00:13:19,499 --> 00:13:21,534
ジェッツ、さあ！フリオ！

42
00:13:21,601 --> 00:13:23,070
来て！

43
00:13:25,738 --> 00:13:27,274
ジェッツ！

44
00:13:32,179 --> 00:13:33,780
さあ、みんな！

45
00:13:35,182 --> 00:13:36,616
さあ、さあ！

46
00:14:23,130 --> 00:14:24,364
ジェッツ！

47
00:14:32,039 --> 00:14:33,040
ジェッツ！

48
00:14:36,876 --> 00:14:38,345
（叫び声）

49
00:14:50,657 --> 00:14:52,325
(内部告発)

50
00:14:58,966 --> 00:15:01,201
シュランク:
別れろよ、パンク野郎！
やめろ！

51
00:15:01,268 --> 00:15:03,203
さあ、みんな！
別れろ、と私は言いました！

52
00:15:03,270 --> 00:15:05,505
さあ、解散してください！
来て！

53
00:15:05,572 --> 00:15:08,441
何回
パンクたちに言ったことがありますか
これを切り取るには？

54
00:15:08,508 --> 00:15:10,677
そうでないならなぜ？
シュランク中尉！

55
00:15:10,743 --> 00:15:12,612
ジェッツ: 今日のトップ、
シュランク中尉。

56
00:15:12,679 --> 00:15:14,414
そしてクルプケ巡査。

57
00:15:14,481 --> 00:15:16,183
サメ: 今日のトップ、
クルプケ巡査。

58
00:15:16,249 --> 00:15:17,684
あげます
頭のてっぺん。

59
00:15:17,750 --> 00:15:19,152
お前、降りろ！

60
00:15:19,219 --> 00:15:20,653
しかし、私たちは持っています
とても楽しいです。

61
00:15:20,720 --> 00:15:22,722
楽しんでいます
遊び場。

62
00:15:22,789 --> 00:15:25,125
ほら、それが私たちを守ってくれる
子供たちを奪った
汚い街路の。

63
00:15:25,192 --> 00:15:26,393
黙れ！

64
00:15:26,459 --> 00:15:28,161
そして私たちと同じように生まれました
暑い歩道の上で。

65
00:15:28,228 --> 00:15:29,262
手に入れたいのは
頭蓋骨が壊れたの？

66
00:15:29,329 --> 00:15:30,663
ベイビー・ジョン、
ここに来てください！

67
00:15:31,798 --> 00:15:32,932
ここに来て！

68
00:15:37,504 --> 00:15:38,972
よし！

69
00:15:39,039 --> 00:15:41,674
さて、どれだ
このプエルトリコ人
血まみれになったの？はぁ？

70
00:15:43,076 --> 00:15:45,345
先生…
どっち？

71
00:15:45,412 --> 00:15:47,147
すみません、先生。

72
00:15:47,214 --> 00:15:49,216
実は…

73
00:15:49,282 --> 00:15:52,785
...私たちは疑います
その仕事
警官によって行われました。

74
00:15:52,852 --> 00:15:54,221
警官二人。
少なくとも。

75
00:15:54,287 --> 00:15:55,522
不可能。

76
00:15:55,588 --> 00:15:59,126
アメリカでは、
不可能なことは何もありません。

77
00:15:59,192 --> 00:16:01,561
わかりました、
賢い人たちよ…

78
00:16:01,628 --> 00:16:03,230
...さて、
私の言うことを聞いてください！

79
00:16:03,296 --> 00:16:05,165
皆さん！

80
00:16:05,232 --> 00:16:07,334
チンピラはそんなことないよ
これらの通りを所有します。

81
00:16:07,400 --> 00:16:08,735
そして私は持っていました
すべてのラフハウス

82
00:16:08,801 --> 00:16:10,937
我慢するよ
この辺で！

83
00:16:11,004 --> 00:16:13,273
あなたはしたいです
殺し合い、
殺し合いなさい！

84
00:16:13,340 --> 00:16:15,508
でもあなたはそうではない
私のビートに合わせてやります！

85
00:16:15,575 --> 00:16:16,576
何か質問はありますか？

86
00:16:16,643 --> 00:16:18,445
はい、先生。

87
00:16:18,511 --> 00:16:21,014
よろしいでしょうか
それを翻訳する
スペイン語に?

88
00:16:21,081 --> 00:16:23,050
（一同笑い）

89
00:16:23,116 --> 00:16:26,619
友達をゲットしよう
ここから出て行け、ベルナルド。

90
00:16:27,520 --> 00:16:28,988
そして外に出ないでください！

91
00:16:34,527 --> 00:16:35,728
お願いします。

92
00:16:37,997 --> 00:16:39,466
さて、シャークス。

93
00:16:40,933 --> 00:16:42,169
バモノス。

94
00:16:51,711 --> 00:16:53,313
男の子！

95
00:16:53,380 --> 00:16:56,316
まるでこの近所
十分に粗末ではありませんでした！

96
00:16:58,718 --> 00:17:00,920
さて、見てください、皆さん。
皆さん！

97
00:17:00,987 --> 00:17:02,889
ほら、そうしましょう
合理的な...

98
00:17:02,955 --> 00:17:05,525
...届かなかったら
ちょっとした法と秩序
この辺で…

99
00:17:05,592 --> 00:17:08,195
...私は倒れてしまいます
交通コーナーへ…

100
00:17:08,261 --> 00:17:10,730
...そしてあなたの友人
好きではない
交通コーナー。

101
00:17:10,797 --> 00:17:12,765
つまり、あなたはそうするつもりです
素敵なものを作り始めてください...

102
00:17:12,832 --> 00:17:14,834
...広報担当者とともに
これから。

103
00:17:16,503 --> 00:17:18,271
いいよって言ったよ！それを得る？

104
00:17:19,339 --> 00:17:21,208
だってそうしないと…

105
00:17:21,274 --> 00:17:25,078
...そして私はあなたたちの誰かを捕まえます
これ以上喧嘩をしている
私の領域では...

106
00:17:25,145 --> 00:17:27,847
...生きたゴミをやっつけてやる
皆さんの中から...

107
00:17:27,914 --> 00:17:30,617
...そして見てください
あなたは缶に行きます
そしてそこで腐ります！

108
00:17:33,953 --> 00:17:35,888
さよならを言ってください
いい子たちだよ、クルプケ。

109
00:17:35,955 --> 00:17:37,857
さようなら、みんな。

110
00:17:42,429 --> 00:17:44,030
「さようなら、みんな。」

111
00:17:45,031 --> 00:17:47,234
刑務所？やあ。

112
00:17:47,300 --> 00:17:49,202
「チンピラどもよ
街路の所有者ではない。」

113
00:17:49,269 --> 00:17:50,570
公園に遊びに行ってください。

114
00:17:50,637 --> 00:17:51,704
近づかないでください
草の。

115
00:17:51,771 --> 00:17:52,772
出て行け
家の！

116
00:17:52,839 --> 00:17:53,906
ブロックから離れてください。

117
00:17:53,973 --> 00:17:55,608
ここから出て行け。
世界から遠ざけてください！

118
00:17:55,675 --> 00:17:58,044
所有物を持たないギャング
通りには何もない！

119
00:17:58,111 --> 00:17:59,579
私たちはそれを所有しています！

120
00:18:01,181 --> 00:18:03,550
さあ、ジェッツ、
丸めて！

121
00:18:03,616 --> 00:18:05,285
あなたではありません、誰でも！
失せろ！

122
00:18:05,352 --> 00:18:07,654
リフ、
あなたは私にさせなければなりません
ギャングの中で！

123
00:18:07,720 --> 00:18:11,424
私を見たばかりではありませんか？
スマッシュでした！
私は殺人者だ、戦いたい。

124
00:18:11,491 --> 00:18:12,659
彼女は他にどうやって
男を捕まえるつもりだ
彼女に触れるには？

125
00:18:12,725 --> 00:18:13,726
(一同笑い)

126
00:18:13,793 --> 00:18:15,027
汚いネズミめ！

127
00:18:15,094 --> 00:18:17,096
さあ、道よ、
小さな女の子！道路！

128
00:18:17,164 --> 00:18:18,398
失せろ！

129
00:18:20,267 --> 00:18:21,368
全員：勝て！

130
00:18:21,434 --> 00:18:22,502
さて、さあ。

131
00:18:22,569 --> 00:18:24,103
(すべてつぶやき)

132
00:18:29,075 --> 00:18:30,643
さて、聞いてください！

133
00:18:30,710 --> 00:18:32,179
さて、私たちは一生懸命戦った
この芝生に関しては、

134
00:18:32,245 --> 00:18:34,514
そして私たちはただではない
諦めるよ。

135
00:18:34,581 --> 00:18:36,416
エメラルドはそれを主張しました、
私たちは彼らを撃ち殺しました。

136
00:18:36,483 --> 00:18:37,584
ホークスは試してみた
それを奪うために、

137
00:18:37,650 --> 00:18:39,118
私たちは彼らをノックした
地下室へ。

138
00:18:39,186 --> 00:18:40,453
しかし、これらのPRは
は異なります。

139
00:18:40,520 --> 00:18:42,322
それらは増殖します。
ゴキブリみたいに。

140
00:18:42,389 --> 00:18:44,357
ドアを閉めてください！
彼らは食べ物をすべて食べています。

141
00:18:44,424 --> 00:18:45,758
空気を全部呼吸してる。

142
00:18:45,825 --> 00:18:47,093
ヘルプ！溺れています
タマレで。

143
00:18:47,160 --> 00:18:49,696
そしてあなたは聞いた
それは何ですか
シュランク中尉は言いました...

144
00:18:49,762 --> 00:18:53,132
...仲良くしなきゃ
彼らと一緒に
プエルトリコ人かそれ以外か。

145
00:18:53,200 --> 00:18:55,402
彼らを入居させなければなりません
私たちの鼻のすぐ下に...

146
00:18:55,468 --> 00:18:56,503
...そしてそれを受け取ります
私たちから離れて、あるいはそうでなければ。

147
00:18:56,569 --> 00:18:57,570
一同：いや！

148
00:18:57,637 --> 00:18:59,772
まったくその通りです、違います！

149
00:18:59,839 --> 00:19:01,908
それで、私たちは何ですか
やるか、仲間たち？

150
00:19:01,974 --> 00:19:03,976
教えます
私たちは何をするつもりですか。

151
00:19:04,043 --> 00:19:05,745
急いで戻ります！

152
00:19:05,812 --> 00:19:07,514
移動するよ
稲妻のように、

153
00:19:07,580 --> 00:19:09,216
そして私たちは行くつもりです
サメを掃除してください...

154
00:19:09,282 --> 00:19:10,850
...一度だけ。

155
00:19:10,917 --> 00:19:14,321
だから彼らは決してそうするつもりはない
もう一度私たちの芝生に足を踏み入れてください！

156
00:19:14,387 --> 00:19:18,124
やりますよ
一つの総力戦で。

157
00:19:18,191 --> 00:19:19,726
ゴロゴロ！チョップ、チョップ！

158
00:19:19,792 --> 00:19:21,428
さあ、クールですよ、アクションボーイ。

159
00:19:21,494 --> 00:19:26,633
シャークスが望んでいるのは
それもこの世界の一部。
そして、彼らは本当に落ち込んだ少年たちです。

160
00:19:26,699 --> 00:19:28,968
彼らは尋ねるかもしれない
ブレード用...

161
00:19:29,035 --> 00:19:30,937
...ジップガン。
ジップガン？

162
00:19:31,771 --> 00:19:32,939
やあ！

163
00:19:33,005 --> 00:19:36,276
最終決定はしてないよ
そして彼らはそうすると言っています、
ベイビージョン。

164
00:19:36,343 --> 00:19:40,580
私はただ言っているだけです
そうかもしれないように、
そして準備をしなければなりません。

165
00:19:41,781 --> 00:19:43,616
さて、ジェッツさん、気分はどうですか？

166
00:19:43,683 --> 00:19:45,285
私は行く、行くと言います！

167
00:19:45,352 --> 00:19:46,386
ミックスと言います！

168
00:19:46,453 --> 00:19:47,754
靴下って言います！
引き裂いてください！

169
00:19:47,820 --> 00:19:50,857
ええ、でももし彼らが
刃物とか銃とか…

170
00:19:50,923 --> 00:19:52,525
私は言います、ただしましょう
全部忘れてください。

171
00:19:52,592 --> 00:19:53,693
何？

172
00:19:53,760 --> 00:19:55,928
リフ、何て言う？

173
00:19:55,995 --> 00:20:01,234
この芝生は小さいと言いますが、
でも、私たちが得られるのはそれだけですよね。

174
00:20:01,301 --> 00:20:04,537
抱きしめたい
いつもそうしていたように、
肌と一緒に！

175
00:20:06,172 --> 00:20:09,442
しかし、彼らが刃物と言ったら、
ブレードって言うんです。

176
00:20:09,509 --> 00:20:12,912
彼らが銃と言ったら、
銃って言うんです。

177
00:20:12,979 --> 00:20:15,948
私はジェッツが欲しいと言っています
ナンバーワンになるために！

178
00:20:16,015 --> 00:20:17,984
航海へ！空を掴むために！

179
00:20:18,050 --> 00:20:19,952
それなら元気を出してください！
ブンブン！

180
00:20:20,019 --> 00:20:21,754
(全員が叫び声を上げている)

181
00:20:21,821 --> 00:20:22,989
リフ: さて、猫ちゃんたち、ゴロゴロしてるよ！

182
00:20:23,490 --> 00:20:25,592
さて...

183
00:20:25,658 --> 00:20:27,560
...プロトコル呼び出し
軍議のために…

184
00:20:27,627 --> 00:20:29,729
...私たちとシャークスの間
全体をセットアップします。

185
00:20:29,796 --> 00:20:32,632
だから私は個人的に
悪い知らせを伝える
ベルナルドへ。

186
00:20:32,699 --> 00:20:33,800
取らなきゃ
あなたと一緒に中尉。

187
00:20:33,866 --> 00:20:34,934
それは私です。

188
00:20:35,001 --> 00:20:36,669
それがトニーです。
トニーを必要とする人は誰ですか？

189
00:20:36,736 --> 00:20:38,571
トニーが必要だ！

190
00:20:38,638 --> 00:20:41,140
彼には代理人がいる
それよりも大きいです
ウエストサイド全体！

191
00:20:41,207 --> 00:20:42,609
彼はもうどこにも属していない。

192
00:20:42,675 --> 00:20:44,477
さあ、カット、アクション！

193
00:20:44,544 --> 00:20:46,078
私とトニー
ジェッツを始動させた。

194
00:20:46,145 --> 00:20:47,714
それで、彼はどこにいるのですか？

195
00:20:47,780 --> 00:20:49,616
どうして彼はひどいことをするのですか、
臭い仕事？

196
00:20:49,682 --> 00:20:51,250
青少年委員会
彼を堕落させた。

197
00:20:51,318 --> 00:20:53,386
はい、一時的な病気です！
待って見てください。

198
00:20:53,453 --> 00:20:56,022
彼らの拳を覚えておいてください
私たちが盗んだ日
エメラルド！

199
00:20:56,088 --> 00:20:57,357
彼は救ってくれた
私の永遠の愛の首！

200
00:20:57,424 --> 00:20:58,958
もちろん！彼ならやってくれるよ
またまた！

201
00:20:59,025 --> 00:21:01,127
彼はいつも通り抜けてくれた
私たちにとっても、彼はいつもそうするでしょう。

202
00:21:01,193 --> 00:21:02,329
(ジェットソング
遊んでいます）

203
00:21:02,395 --> 00:21:05,064
* ジェット機のとき
あなたはずっとジェットです

204
00:21:05,131 --> 00:21:08,801
*最初のタバコから
死ぬ最後の日まで

205
00:21:08,868 --> 00:21:11,438
* ジェット機のとき
彼らにできることをさせてください

206
00:21:11,504 --> 00:21:13,139
*あなたの周りには兄弟がいます

207
00:21:13,205 --> 00:21:15,074
* あなたは家族思いの人です

208
00:21:15,141 --> 00:21:16,576
* あなたは決して一人ではありません

209
00:21:16,643 --> 00:21:19,211
* 切断されることはありません

210
00:21:19,278 --> 00:21:21,047
* あなたは自分のものを持って家にいます

211
00:21:21,113 --> 00:21:22,549
※会社が期待する場合

212
00:21:22,615 --> 00:21:24,283
* あなたはしっかりと守られています

213
00:21:24,351 --> 00:21:27,219
* これで準備完了です
大文字の「J」

214
00:21:27,286 --> 00:21:30,289
*決して忘れられないこと
彼らがあなたを連れ去るまで

215
00:21:30,357 --> 00:21:31,724
* ジェット機のとき

216
00:21:31,791 --> 00:21:34,193
*あなたは滞在します

217
00:21:34,260 --> 00:21:37,830
*ジェット

218
00:21:39,131 --> 00:21:40,767
さて、私はトニーを知っています
私が私を知っているかのように、

219
00:21:40,833 --> 00:21:42,435
そして私は保証します
あなたは彼を数えることができます。

220
00:21:42,502 --> 00:21:43,736
さあ、騒ぎましょう。

221
00:21:43,803 --> 00:21:44,971
どこに行きますか
ベルナルドを見つけますか？

222
00:21:45,037 --> 00:21:46,606
安全ではない
PR領域で。

223
00:21:46,673 --> 00:21:48,207
彼はそこにいるでしょう
今夜のジムダンス。

224
00:21:48,274 --> 00:21:49,876
でもジムの
中立地帯。

225
00:21:49,942 --> 00:21:51,478
仲良くしてあげるよ
彼と一緒に。

226
00:21:51,544 --> 00:21:52,879
ただ行くだけです
彼に挑戦してください。

227
00:21:52,945 --> 00:21:54,213
そうだよ、パパ。

228
00:21:54,280 --> 00:21:56,983
それで、聞いてください、
みんなドレスアップして
甘くて鋭い。

229
00:21:57,049 --> 00:22:00,119
トニーと私に会いましょう
10時過ぎのダンス、
そして背を高くして歩きましょう！

230
00:22:00,186 --> 00:22:01,220
私たちはいつも背を高くして歩きます！

231
00:22:01,287 --> 00:22:02,288
我らはジェッツだ！

232
00:22:02,355 --> 00:22:03,656
最高！

233
00:22:03,723 --> 00:22:04,857
* ジェット機のとき

234
00:22:04,924 --> 00:22:06,459
* あなたは町一番の猫です

235
00:22:06,526 --> 00:22:08,027
* あなたは金メダルの子供です

236
00:22:08,094 --> 00:22:10,329
※重量級クラウン付き

237
00:22:10,397 --> 00:22:11,464
* ジェット機のとき

238
00:22:11,531 --> 00:22:12,932
* あなたは
最もスイング的なもの

239
00:22:12,999 --> 00:22:14,567
* 小さな男の子、
あなたは男です

240
00:22:14,634 --> 00:22:16,403
* 小さな男、
あなたは王様です

241
00:22:16,469 --> 00:22:17,937
* ジェット機のギアが入った

242
00:22:18,004 --> 00:22:20,673
* 私たちのシリンダーはカチッという音を立てています

243
00:22:20,740 --> 00:22:22,041
* シャークスは避けるだろう

244
00:22:22,108 --> 00:22:25,478
* だってプエルトリコ人全員が
ひどい鶏

245
00:22:25,545 --> 00:22:26,679
*ジェッツが来た

246
00:22:26,746 --> 00:22:28,180
*地獄から出てきたコウモリのように

247
00:22:28,247 --> 00:22:29,749
* 誰かが私たちの邪魔をします

248
00:22:29,816 --> 00:22:31,551
* 気分があまり良くない人がいます

249
00:22:31,618 --> 00:22:32,785
*ジェッツが来た

250
00:22:32,852 --> 00:22:34,353
* 小さな世界よ、脇へ退いてください

251
00:22:34,421 --> 00:22:35,988
※地下に行ったほうがいいですよ

252
00:22:36,055 --> 00:22:37,890
* 逃げた方が良い、隠れた方が良い

253
00:22:37,957 --> 00:22:39,392
* 私たちは一線を引いています

254
00:22:39,459 --> 00:22:41,628
* だから鼻は隠しておいてください

255
00:22:41,694 --> 00:22:43,162
* 看板を掲げています

256
00:22:43,229 --> 00:22:44,931
※「立ち入り禁止」と書いてあります

257
00:22:44,997 --> 00:22:46,466
* 冗談じゃないよ

258
00:22:46,533 --> 00:22:48,000
* ジェッツが来たよ、そうだね

259
00:22:48,067 --> 00:22:49,368
* そして我々は勝つつもりだ

260
00:22:49,436 --> 00:22:50,837
* あらゆる盗賊集団

261
00:22:50,903 --> 00:22:52,371
* バグジンストリート全体で

262
00:22:52,439 --> 00:22:54,441
*全体的にバグってる

263
00:22:54,507 --> 00:22:56,075
* ずっと愛してる

264
00:22:56,142 --> 00:23:01,280
* ストリート

265
00:23:01,347 --> 00:23:02,682
うん！

266
00:23:02,749 --> 00:23:04,316
トニー、あなたは違うよ
聞いていても。

267
00:23:04,383 --> 00:23:06,052
大声で読み上げました
そしてクリア、リフ。

268
00:23:06,118 --> 00:23:07,720
では、なぜやらないのか
何か言ってるの？

269
00:23:07,787 --> 00:23:08,988
したくない
あなたの感情を傷つけます。

270
00:23:09,055 --> 00:23:10,757
あなたは私の友達です、
私の友達、私の親友！

271
00:23:10,823 --> 00:23:12,291
子宮から墓へ？

272
00:23:13,660 --> 00:23:15,528
地球への誕生。

273
00:23:15,595 --> 00:23:18,965
だからこそ、あなたはそうしなければなりません
今夜ダンスに来てください
そして私と一緒に立ってください。

274
00:23:19,031 --> 00:23:21,333
さあ、トニー。
ただ「はい」と言ってください。

275
00:23:21,400 --> 00:23:24,170
リフ、やったことある？
立ち止まって考えてみましょう...

276
00:23:24,236 --> 00:23:27,339
...泡は何個
1本のボトルに入っています
ここのソーダポップ？

277
00:23:27,406 --> 00:23:29,241
トニー、これは重要です！

278
00:23:29,308 --> 00:23:31,678
どれも大事だけど、
リフ…

279
00:23:31,744 --> 00:23:34,981
...あなた、私、
甘い男
私はのために働いています。

280
00:23:35,047 --> 00:23:37,484
シャークスの歩き方は悪い。
彼らは激しく噛みつきます。

281
00:23:37,550 --> 00:23:39,051
そうしないと
今すぐ彼らを止めてください...

282
00:23:39,118 --> 00:23:40,553
ここです！生計のために働く。

283
00:23:41,353 --> 00:23:43,122
いかがでしょうか？

284
00:23:43,189 --> 00:23:45,492
4年半
私は友人と住んでいます
そして彼の家族。

285
00:23:45,558 --> 00:23:48,828
掘ってると思うよ
男の性格。

286
00:23:48,895 --> 00:23:51,731
ねえ、私は被害者ですか？
あなたには失望の気持ちがあるのです！

287
00:23:52,665 --> 00:23:54,634
苦しみを終わらせてください、
小さな男。

288
00:23:54,701 --> 00:23:57,303
なぜそうしないのですか
ギアを梱包する
そして引っ越しますか？

289
00:23:57,369 --> 00:23:59,071
だってあなたのお母さんの
私にとっては暑い。

290
00:24:02,609 --> 00:24:05,978
いいえ！だって
生きるのが嫌いだ
私の厄介な叔父と一緒に！

291
00:24:06,045 --> 00:24:07,146
来て！

292
00:24:07,213 --> 00:24:08,280
さあ、おじさん！

293
00:24:09,982 --> 00:24:11,618
(喘ぎ声) さて...

294
00:24:11,684 --> 00:24:13,620
...ゲームをしに行く
ジェッツと一緒に。

295
00:24:13,686 --> 00:24:16,055
なぜそうではないのでしょうか？
彼らは最高だよ。

296
00:24:16,122 --> 00:24:17,757
そうじゃないですか？

297
00:24:17,824 --> 00:24:18,925
だった。

298
00:24:21,460 --> 00:24:23,696
あなたは見つけました
何か良いものはありますか？

299
00:24:23,763 --> 00:24:25,998
いいえ、まだですが...

300
00:24:27,366 --> 00:24:28,635
でも何？

301
00:24:30,002 --> 00:24:32,338
君はそれを掘らないだろう、リフ。

302
00:24:32,404 --> 00:24:33,740
だから私を試してみてください。

303
00:24:34,774 --> 00:24:36,643
さあ、トニー、
私を試してみてください。

304
00:24:40,547 --> 00:24:41,614
わかった。

305
00:24:45,217 --> 00:24:48,521
毎晩
先月の間、
目が覚めます...

306
00:24:49,421 --> 00:24:51,157
...そして私は手を差し伸べています。

307
00:24:52,792 --> 00:24:53,926
何のために？

308
00:24:53,993 --> 00:24:55,061
わからない。

309
00:24:56,195 --> 00:24:58,430
お嬢様？

310
00:24:58,497 --> 00:25:02,068
ドアのすぐ外にあるのですが、
角を曲がったところに...

311
00:25:02,134 --> 00:25:03,603
...でも、もうすぐだ。

312
00:25:03,670 --> 00:25:04,904
とは何ですか？

313
00:25:05,738 --> 00:25:07,206
わからない。それは...

314
00:25:08,708 --> 00:25:11,343
まるで
私がよく受けていたキック
ジェット機だった頃から。

315
00:25:11,410 --> 00:25:13,179
今、あなたは話しています！

316
00:25:13,245 --> 00:25:15,582
男、ギャングなしで、
あなたは孤児です。

317
00:25:15,648 --> 00:25:18,250
ギャングと一緒に、
あなたは二人で歩きます、
３つ、４つ…

318
00:25:18,317 --> 00:25:19,786
...そしてあなたの
乗組員は最高です...

319
00:25:19,852 --> 00:25:22,388
...ジェット機のときは、
あなたは外で太陽の下にいる、
相棒の少年…

320
00:25:22,454 --> 00:25:23,656
...もう家に帰りなさい！

321
00:25:23,723 --> 00:25:25,457
リフ、食べたよ！

322
00:25:28,795 --> 00:25:29,996
トニー...

323
00:25:31,864 --> 00:25:32,899
トニー、私を見て、
やりますか？

324
00:25:32,965 --> 00:25:33,966
さあ、私を見てください。

325
00:25:34,033 --> 00:25:35,467
私はあなたを見ています。

326
00:25:35,534 --> 00:25:39,906
さて、私は決して尋ねませんでした
一日の時間
時計からですよね？

327
00:25:39,972 --> 00:25:44,076
決して尋ねなかった
誰からも何もない、
でも聞いてるんだけど…

328
00:25:44,143 --> 00:25:45,778
...来てください
今夜のダンス。

329
00:25:47,046 --> 00:25:49,148
ドクターと約束したよ
掃除するよ
今夜のお店。

330
00:25:49,215 --> 00:25:51,984
それならやってみろよ
ダンスの後。

331
00:25:52,051 --> 00:25:55,221
トニー、もう言ったよ
そこにいるであろう人たち。

332
00:25:55,287 --> 00:25:57,990
見せないと、
私はひどいとマークされるでしょう。

333
00:25:59,458 --> 00:26:01,060
何時だった
あなたは彼らに言いますか？

334
00:26:01,127 --> 00:26:02,829
10:00。

335
00:26:02,895 --> 00:26:04,797
私にとって、トニー、
リフのために！

336
00:26:06,599 --> 00:26:07,834
(笑)

337
00:26:08,835 --> 00:26:10,703
10時です。
子宮から墓へ？

338
00:26:10,770 --> 00:26:13,005
地球に誕生し、
そして私は生きます
これを後悔すること。

339
00:26:13,072 --> 00:26:16,242
知るか？たぶんあなたは何ですか
ピクピクするのを待っている
今夜のダンスで。

340
00:26:16,308 --> 00:26:17,910
うん。知るか？

341
00:26:23,916 --> 00:26:25,384
知るか？

342
00:26:25,451 --> 00:26:27,887
(何かが来るよ
遊んでいます）

343
00:26:27,954 --> 00:26:30,422
* かもしれない

344
00:26:31,323 --> 00:26:34,360
* 誰が知っていますか？

345
00:26:34,426 --> 00:26:36,428
*何かあるよ
いつでも期限

346
00:26:36,495 --> 00:26:38,064
※すぐにわかります

347
00:26:38,130 --> 00:26:41,500
*表示され次第すぐに

348
00:26:41,567 --> 00:26:43,435
※来るかも知れません
キャノンボールダウン
空を通して

349
00:26:43,502 --> 00:26:46,605
* その目には輝きがあり、
バラのように明るい

350
00:26:47,707 --> 00:26:50,977
* 誰が知っていますか？

351
00:26:51,043 --> 00:26:52,912
*それだけです
ちょうど手の届かないところにある

352
00:26:52,979 --> 00:26:54,480
* ブロックを下ったところに、
ビーチで

353
00:26:54,546 --> 00:26:57,817
* 木の下で

354
00:26:57,884 --> 00:26:59,719
* 気がつきました
奇跡が起こるはずだ

355
00:26:59,786 --> 00:27:02,621
* 叶うよ、
私のところに来ます

356
00:27:05,925 --> 00:27:07,426
* もしかして？

357
00:27:07,493 --> 00:27:08,728
* はい、それは可能です

358
00:27:08,795 --> 00:27:11,230
* 何かが来ている、
何か良いこと

359
00:27:11,297 --> 00:27:13,666
* 待っていられるなら

360
00:27:13,733 --> 00:27:15,101
* 何かが来るよ

361
00:27:15,167 --> 00:27:17,036
*それが何なのか分かりません

362
00:27:17,103 --> 00:27:21,207
* でも、きっと素晴らしいことになるよ

363
00:27:21,273 --> 00:27:22,508
* クリックすると

364
00:27:22,574 --> 00:27:23,810
※ショックあり

365
00:27:23,876 --> 00:27:26,345
* 電話がジャラジャラ鳴ります、
ドアがノックされます

366
00:27:26,412 --> 00:27:28,715
* ラッチを開けます

367
00:27:28,781 --> 00:27:31,150
* 何かが来ている、
いつなのか分からない

368
00:27:31,217 --> 00:27:33,085
※でも、もうすぐですよ
月を捕まえる

369
00:27:33,152 --> 00:27:36,022
※片手キャッチ

370
00:27:36,088 --> 00:27:40,026
*角を曲がったところ

371
00:27:41,393 --> 00:27:45,331
* あるいは口笛を吹く
川の下へ

372
00:27:46,665 --> 00:27:50,469
* さあ、配達してください

373
00:27:51,603 --> 00:27:53,472
* 私にとって

374
00:27:57,343 --> 00:27:58,577
*そうなるでしょうか？

375
00:27:58,644 --> 00:27:59,879
*はい、そうなります

376
00:27:59,946 --> 00:28:02,514
* たぶんただ
じっとしていることで

377
00:28:02,581 --> 00:28:05,051
* そこにあるでしょう

378
00:28:05,117 --> 00:28:07,386
* さあ、何か、
さあ入ってください

379
00:28:07,453 --> 00:28:09,321
* 恥ずかしがらないでください。
男に会う

380
00:28:09,388 --> 00:28:11,690
* 椅子を引き上げる

381
00:28:12,391 --> 00:28:17,496
* 空気がハミングしている

382
00:28:17,563 --> 00:28:21,567
* そして何か
素晴らしいことがやってくる

383
00:28:23,770 --> 00:28:26,973
* 誰が知っていますか？

384
00:28:27,039 --> 00:28:29,175
*それだけです
ちょうど手の届かないところにある

385
00:28:29,241 --> 00:28:30,877
* ブロックを下ったところに、
ビーチで

386
00:28:30,943 --> 00:28:33,512
* たぶん今夜

387
00:28:34,180 --> 00:28:37,083
* たぶん今夜

388
00:28:37,149 --> 00:28:40,219
* たぶん今夜

389
00:28:51,597 --> 00:28:53,833
よろしくお願いします、
アニタ、
あなたは私の友達です。

390
00:28:53,900 --> 00:28:54,934
やめてよ、マリア。

391
00:28:55,001 --> 00:28:56,568
あなたはしなければなりません
首を低くします。

392
00:28:56,635 --> 00:28:58,404
そして、あなたはそうしなければなりません
やじるのはやめてください。

393
00:28:58,470 --> 00:29:01,273
私たちは働いています
今の時間では、
老婦人のものではありません。

394
00:29:01,340 --> 00:29:04,643
1インチ。いくら
ほんの少しでもできるでしょうか？

395
00:29:04,710 --> 00:29:06,378
過度に。

396
00:29:06,445 --> 00:29:10,482
アニタ、これからですよ
ダンス用のドレスになり、
もう祈るためではありません！

397
00:29:10,549 --> 00:29:15,454
聞いてください、あの少年たちと一緒に、
ダンスを始めることができます
そして結局祈ってしまいます。

398
00:29:15,521 --> 00:29:18,057
クエリダ州
ほんの少しインチ。

399
00:29:18,124 --> 00:29:19,125
(スペイン語を話す)

400
00:29:19,191 --> 00:29:20,626
ベルナルドが約束してくれたんだ！

401
00:29:20,692 --> 00:29:22,128
ベルナルド！

402
00:29:22,194 --> 00:29:23,930
1か月あります
私はこの国にいたのです。

403
00:29:23,996 --> 00:29:25,697
私も
感動に触れますか？

404
00:29:25,764 --> 00:29:28,600
一日中この場所で縫い物をしています。
私は一晩中家に座っています。

405
00:29:28,667 --> 00:29:31,270
何のためにやったのか
私の素晴らしい兄弟
ここに連れてきて？

406
00:29:31,337 --> 00:29:32,538
チノと結婚することに。

407
00:29:32,604 --> 00:29:33,940
チノ。

408
00:29:34,006 --> 00:29:36,142
チノを見ていると、
何も起こらない。

409
00:29:36,208 --> 00:29:38,577
何を期待していますか
起こること?

410
00:29:38,644 --> 00:29:40,746
わからない。何か。

411
00:29:43,082 --> 00:29:46,118
いつ何が起こるか
ベルナルドを見ていますか？

412
00:29:46,185 --> 00:29:48,821
見ていないときです
それが起こるということ。

413
00:29:52,458 --> 00:29:54,793
そうなると思います
ママとパパに伝えてください

414
00:29:54,861 --> 00:29:57,163
あなたとナルドについて
バルコニーで…

415
00:29:57,229 --> 00:29:58,230
...映画の！

416
00:29:58,297 --> 00:29:59,765
これをリッピングします
ズタズタに！

417
00:29:59,832 --> 00:30:01,600
いいえ！

418
00:30:01,667 --> 00:30:04,470
しかし、もしあなたが
おそらく管理できるでしょう
首を下げるには…

419
00:30:05,404 --> 00:30:07,006
来年。

420
00:30:07,706 --> 00:30:09,308
そのドレスは嫌いだ！

421
00:30:09,375 --> 00:30:12,278
だったら履かないでね
そしてダンスには来ないでください
今夜私たちと一緒に。

422
00:30:12,344 --> 00:30:13,712
来ない？

423
00:30:17,083 --> 00:30:18,885
染められないのかな
少なくとも赤ですか？

424
00:30:18,951 --> 00:30:20,819
いいえ、できませんでした。

425
00:30:23,022 --> 00:30:24,256
白は赤ちゃん用です。

426
00:30:24,323 --> 00:30:25,424
うーん、うーん...

427
00:30:25,491 --> 00:30:28,494
私だけになります
そこには白い...

428
00:30:31,030 --> 00:30:32,031
ああ。

429
00:30:37,669 --> 00:30:39,071
シ。

430
00:30:39,138 --> 00:30:40,539
(笑)

431
00:30:40,606 --> 00:30:42,875
美しいドレスです。

432
00:30:42,942 --> 00:30:44,376
愛してます！

433
00:30:44,443 --> 00:30:45,444
(ドアをノックして)

434
00:30:46,478 --> 00:30:47,646
準備はできていますか？

435
00:30:47,713 --> 00:30:48,814
ナルド、入ってください。

436
00:30:48,881 --> 00:30:50,416
美しくないですか？

437
00:30:51,350 --> 00:30:52,751
はい。

438
00:30:52,818 --> 00:30:54,153
とても。

439
00:30:54,220 --> 00:30:55,521
よく聞こえませんでした。

440
00:30:56,422 --> 00:30:58,057
とても美しい。

441
00:30:59,892 --> 00:31:02,194
入って、チノ。
恐れることはありません。

442
00:31:02,261 --> 00:31:03,862
でもここはお店です
女性向け。

443
00:31:03,930 --> 00:31:06,933
私たちはあなたを噛みません
私たちがあなたのことをもっとよく知るまで。

444
00:31:06,999 --> 00:31:10,702
チノ、守ってあげるよ
今夜は両目ともマリアを見つめる
できない場合に備えて。

445
00:31:10,769 --> 00:31:11,837
あなたもだよ、アニタ。

446
00:31:11,904 --> 00:31:13,872
私の兄は
愚かな番犬。

447
00:31:13,940 --> 00:31:16,008
私の妹
貴重な宝石です。

448
00:31:17,709 --> 00:31:21,380
私は何ですか？
カットガラス？

449
00:31:21,447 --> 00:31:26,118
ナルド、それが一番大事だよ
素晴らしい時間を過ごしていることを
今夜のダンス会場で。

450
00:31:26,185 --> 00:31:27,553
それは？

451
00:31:27,619 --> 00:31:30,389
だって今夜
本当の始まりです
私の人生の...

452
00:31:30,456 --> 00:31:31,723
...若い女性として
アメリカの。

453
00:31:58,684 --> 00:32:00,352
(蒸し暑い音楽の演奏)

454
00:32:00,419 --> 00:32:01,687
（全員が叫ぶ）

455
00:32:09,661 --> 00:32:11,030
男: 行きましょう!

456
00:32:37,723 --> 00:32:38,957
ここから出て行け！

457
00:33:06,385 --> 00:33:08,154
サメ１：ナルド。
コモエスタ？

458
00:33:10,556 --> 00:33:11,957
サメ２：チノ。チノ！

459
00:33:13,492 --> 00:33:15,661
ペペ！ペペ！さあ、みんな！

460
00:33:18,264 --> 00:33:19,465
マリア。

461
00:33:21,667 --> 00:33:23,435
私が得たものを見てください。

462
00:33:23,502 --> 00:33:25,837
マリア、これらは
私の友達の何人か
あなたは会っていません。

463
00:33:26,372 --> 00:33:27,839
選び出す。

464
00:33:29,241 --> 00:33:30,276
ロコです。

465
00:33:30,342 --> 00:33:31,810
ムーチョガスト。
エンカンターダ。

466
00:33:31,877 --> 00:33:33,412
テレシタ。
私の妹のマリア。

467
00:33:33,479 --> 00:33:34,513
こんばんは。

468
00:33:34,580 --> 00:33:36,348
そしてこれは
ルイスとローザ。

469
00:33:36,415 --> 00:33:38,117
エンカンターダ。
ロザリア、
ああ。

470
00:33:38,184 --> 00:33:39,551
大江さん
ナルド。

471
00:33:49,195 --> 00:33:51,930
さて、男の子も女の子も。
よし。

472
00:33:51,997 --> 00:33:53,031
(全員話中)

473
00:33:53,099 --> 00:33:54,766
注意してください！

474
00:33:57,236 --> 00:33:58,570
注意！

475
00:34:01,039 --> 00:34:02,408
ここに来て。

476
00:34:02,474 --> 00:34:03,942
グラッドハンド: ありがとうございます。

477
00:34:04,009 --> 00:34:06,878
わあ、これはいい参加者ですね
今夜はここにいます。

478
00:34:06,945 --> 00:34:10,116
それはすべてあなたのためです、
グラッドハンド。

479
00:34:10,182 --> 00:34:12,484
私は皆さんを知っています
男の子と女の子...

480
00:34:12,551 --> 00:34:15,221
...ここにいます
あなたがしたいから
新しい友達を作る...

481
00:34:15,287 --> 00:34:18,157
...そして近づいてください
古いものに。

482
00:34:18,224 --> 00:34:20,092
群衆: そうだね!

483
00:34:20,159 --> 00:34:24,796
それで、今夜、子供たち、
私たちはやります
何か特別なこと。

484
00:34:24,863 --> 00:34:27,799
持っていきます
集まりのダンス！

485
00:34:27,866 --> 00:34:29,000
ジンジャー！ピーチー！

486
00:34:31,170 --> 00:34:33,372
分かった、分かった、
さあ、子供たち、子供たち...

487
00:34:33,439 --> 00:34:36,542
...してほしい
2つの円を形成します。

488
00:34:36,608 --> 00:34:37,876
幾つか？
二。

489
00:34:37,943 --> 00:34:41,213
外にいる男の子たちは、
そして中の女の子たち。

490
00:34:41,280 --> 00:34:42,448
どこにいるの？

491
00:34:42,514 --> 00:34:43,515
(笑)

492
00:34:44,450 --> 00:34:45,717
わかりました。

493
00:34:45,784 --> 00:34:47,085
さて...

494
00:34:47,153 --> 00:34:48,420
(どもり)

495
00:34:48,487 --> 00:34:50,456
...音楽が止まると...

496
00:34:50,522 --> 00:34:55,494
...それぞれの少年が踊ります
どの女の子とでも
反対です、大丈夫ですか？

497
00:34:55,561 --> 00:34:57,163
わかった！

498
00:34:57,229 --> 00:34:59,030
2つのサークル、子供たち！

499
00:35:04,002 --> 00:35:06,472
まあ、それはないだろう
しようとしてあなたを傷つけます。

500
00:35:06,538 --> 00:35:07,739
それは痛い。
それは痛い！
それは痛い。

501
00:35:07,806 --> 00:35:08,940
(群衆の笑い声)

502
00:35:09,007 --> 00:35:10,242
スノーボーイ。

503
00:35:29,628 --> 00:35:31,530
(ジェット機のつぶやき)

504
00:35:31,597 --> 00:35:32,831
ジェット：私も賛成です。

505
00:35:44,376 --> 00:35:45,377
(サメのつぶやき)

506
00:35:54,520 --> 00:35:57,356
それです、子供たち！
ボールを転がし続けましょう。

507
00:35:57,423 --> 00:36:01,760
彼女はぐるぐる回って、
そして彼女が立ち止まったところで、
誰も知りません。

508
00:36:01,827 --> 00:36:03,695
よし、行きましょう。

509
00:36:04,330 --> 00:36:06,198
(内部告発)

510
00:36:06,265 --> 00:36:09,435
私の右側にいる男の子たち、
そして私の左側には女の子たち。

511
00:36:09,501 --> 00:36:11,837
(ゆっくりとした音楽を演奏するバンド)

512
00:36:25,917 --> 00:36:27,052
(内部告発)
(音楽が止まります)

513
00:36:28,320 --> 00:36:30,256
(マンボを演奏するバンド)

514
00:36:40,131 --> 00:36:41,800
マンボ！
マンボ！

515
00:36:42,268 --> 00:36:43,335
行く！

516
00:36:45,404 --> 00:36:47,072
(女性たちの叫び声)

517
00:36:59,718 --> 00:37:01,086
リフ：トニー！

518
00:37:15,301 --> 00:37:16,468
全員：マンボ！

519
00:37:32,050 --> 00:37:33,218
マンボ！

520
00:37:38,590 --> 00:37:41,192
（叫び声）

521
00:39:08,013 --> 00:39:09,080
(音楽が聞こえてきます)

522
00:39:40,779 --> 00:39:42,848
(ソフトな音楽の再生)

523
00:40:41,372 --> 00:40:43,909
あなたは何も考えていません
私は別人ですか？

524
00:40:44,943 --> 00:40:46,678
そうではないことはわかっています。

525
00:40:50,749 --> 00:40:52,718
それとも前に会ったことがあるの？

526
00:40:53,619 --> 00:40:55,353
そうではないことはわかっています。

527
00:40:56,788 --> 00:40:58,924
私は感じました...

528
00:40:58,990 --> 00:41:01,092
何か知ってた
これまでにない
起こるだろう...

529
00:41:01,159 --> 00:41:02,160
...起こるはずだった...

530
00:41:02,227 --> 00:41:03,562
...しかし、これは
もっともっと。

531
00:41:03,629 --> 00:41:05,597
手が冷たいです。

532
00:41:10,201 --> 00:41:11,570
あなたも。

533
00:41:19,310 --> 00:41:20,879
とても暖かいです。

534
00:41:26,451 --> 00:41:28,386
とても美しい。

535
00:41:29,387 --> 00:41:30,722
美しい。

536
00:41:37,563 --> 00:41:39,464
それはとても信じられることです。

537
00:41:41,166 --> 00:41:43,134
冗談じゃないんですか？

538
00:41:45,036 --> 00:41:47,939
まだ学んでいません
そのように冗談を言う方法。

539
00:41:49,407 --> 00:41:51,409
私は思う
今は絶対にやりません。

540
00:42:23,909 --> 00:42:24,910
(内部告発)

541
00:42:26,978 --> 00:42:28,046
手を離して、
アメリカ人！

542
00:42:28,113 --> 00:42:29,147
ナルド！

543
00:42:29,214 --> 00:42:30,916
妹から離れてください。
妹？

544
00:42:30,982 --> 00:42:32,150
見えませんでしたか
彼もそのうちの一人ですか？

545
00:42:32,217 --> 00:42:33,652
私には彼しか見えなかった。

546
00:42:33,719 --> 00:42:35,553
彼らは一つのことを望んでいます
プエルトリコの女の子から。

547
00:42:35,621 --> 00:42:36,755
それは嘘です！
後で、トニー！

548
00:42:36,822 --> 00:42:38,657
逃げる！
聞かないでください。

549
00:42:38,724 --> 00:42:40,726
彼女は兄の言うことを聞くだろう
彼女が聞く前に
あなたへ。

550
00:42:40,792 --> 00:42:42,027
お二人が望むなら
これを解決するには...

551
00:42:42,093 --> 00:42:44,896
お願いです、皆さん！
すべてはそうだった
とても順調です。

552
00:42:44,963 --> 00:42:48,299
さあ、さあ！みんなここにいるよ
楽しい時間を過ごすために、
私たちじゃないですか？

553
00:42:48,366 --> 00:42:49,768
ナルド…

554
00:42:54,706 --> 00:42:56,507
彼女をここから連れ出してください。
家に帰ります。

555
00:42:56,574 --> 00:42:58,476
ナルド、それは
私の最初のダンス。

556
00:42:58,543 --> 00:43:00,378
お願いします。
私たちは家族です。
さあ行きましょう。

557
00:43:11,790 --> 00:43:13,191
来てください、マリア。

558
00:43:18,764 --> 00:43:19,998
マリア。

559
00:43:22,067 --> 00:43:26,171
(ジャズ音楽を演奏するバンド)

560
00:43:26,237 --> 00:43:27,673
君はいらないよ。

561
00:43:27,739 --> 00:43:29,107
でも、私はあなたが欲しいです。

562
00:43:30,241 --> 00:43:31,643
(笑い)

563
00:43:39,050 --> 00:43:42,754
あなたが欲しいです
軍議のため。
ジェットとシャークス。

564
00:43:42,821 --> 00:43:44,322
その喜びは私のものです。

565
00:43:44,956 --> 00:43:46,524
外に出ましょう。

566
00:43:46,591 --> 00:43:49,394
私は離れないだろう
ここにいる女性たちは一人で
あなたの仲間と一緒に。

567
00:43:49,460 --> 00:43:51,129
会いましょう
真夜中に。

568
00:43:51,797 --> 00:43:52,931
ドクターのお菓子屋さん？

569
00:43:52,998 --> 00:43:54,165
うーん、うーん。

570
00:43:54,232 --> 00:43:56,835
そしてそれまではジャズはありませんでした。

571
00:43:56,902 --> 00:43:58,970
ルールは理解しています...

572
00:43:59,604 --> 00:44:00,972
...ネイティブの男の子。

573
00:44:02,507 --> 00:44:03,574
氷。

574
00:44:08,947 --> 00:44:10,882
ドクターは真夜中です。
言葉を広めてください。

575
00:44:10,949 --> 00:44:12,617
そうだよ、パパ。

576
00:44:18,656 --> 00:44:19,858
マリア。

577
00:44:22,060 --> 00:44:23,261
マリア。

578
00:44:23,328 --> 00:44:24,830
(マリア
遊んでいます）

579
00:44:24,896 --> 00:44:28,967
* 最も美しい音
聞いたことがある

580
00:44:30,635 --> 00:44:35,974
男性：（反響音）
*マリア

581
00:44:38,343 --> 00:44:41,212
*すべて美しい
世界の音

582
00:44:41,279 --> 00:44:43,614
※一言で言うと

583
00:44:44,883 --> 00:44:47,953
*マリア

584
00:44:52,457 --> 00:44:55,093
*マリア

585
00:44:55,160 --> 00:44:59,330
* 出会ったばかりです
マリアという名前の女の子

586
00:44:59,397 --> 00:45:01,466
*そして突然その名前

587
00:45:01,532 --> 00:45:04,970
*決してしない
私と同じであってください

588
00:45:05,737 --> 00:45:07,739
*マリア

589
00:45:07,806 --> 00:45:11,777
*女の子とキスしたところです
マリアという名前

590
00:45:11,843 --> 00:45:13,979
* そして突然見つけました

591
00:45:14,045 --> 00:45:18,016
*なんて素晴らしいんだろう
音は可能です

592
00:45:18,083 --> 00:45:20,185
*マリア

593
00:45:20,251 --> 00:45:24,522
*大声で言ってください、
そして音楽が流れています

594
00:45:25,791 --> 00:45:27,592
*優しく言ってください

595
00:45:27,658 --> 00:45:30,862
* そしてもうすぐです
祈るように

596
00:45:31,897 --> 00:45:34,299
*マリア

597
00:45:34,365 --> 00:45:37,302
* 言い出すと止まらない

598
00:45:37,368 --> 00:45:39,604
*マリア

599
00:45:41,672 --> 00:45:43,875
*マリア

600
00:45:44,542 --> 00:45:46,511
*マリア

601
00:45:46,577 --> 00:45:51,149
*マリアマリア

602
00:45:51,216 --> 00:45:54,719
*マリア

603
00:45:56,321 --> 00:45:58,356
*マリア

604
00:45:58,423 --> 00:46:00,125
*マリア

605
00:46:00,191 --> 00:46:04,529
*マリアマリア

606
00:46:04,595 --> 00:46:08,867
*大声で言ってください、
そして音楽が流れています

607
00:46:09,600 --> 00:46:11,602
*優しく言ってください

608
00:46:11,669 --> 00:46:15,406
* そしてもうすぐです
祈るように

609
00:46:16,074 --> 00:46:18,576
*マリア

610
00:46:18,643 --> 00:46:21,379
* 言い出すと止まらない

611
00:46:22,047 --> 00:46:24,749
*マリア

612
00:46:33,224 --> 00:46:38,529
* 最も美しい音
聞いたことがある

613
00:46:41,666 --> 00:46:45,103
*マリア

614
00:46:57,148 --> 00:46:59,550
ベルナルド: さて、
私はそんなことは言いません
あなたの夜を台無しにするために...

615
00:46:59,617 --> 00:47:01,119
...または聞くために
私自身が話します。

616
00:47:01,186 --> 00:47:02,787
私はここにいます
あなたより長いよ、マリア。

617
00:47:02,854 --> 00:47:04,755
シ、
ナルド。

618
00:47:04,822 --> 00:47:06,724
いつか、あなたがいるとき
年老いた既婚女性
5人の子供たちと…

619
00:47:06,791 --> 00:47:10,328
...どうすればいいのか教えてください。
でも今はそうなんです
その逆。

620
00:47:10,395 --> 00:47:11,897
さあ、寝てください。

621
00:47:12,697 --> 00:47:15,000
彼はその年老いた既婚女性です。

622
00:47:21,072 --> 00:47:23,808
ご存知の通り、
彼女には母親がいます。
父親でもある。

623
00:47:23,875 --> 00:47:26,377
彼らは知りません
この国はもっと良くなる
彼女よりも。

624
00:47:26,444 --> 00:47:29,814
そしてあなたはそれをまったく知りません。
ここにいる女の子たちは、
自由に楽しんでください。

625
00:47:29,881 --> 00:47:32,283
彼女は
今アメリカで。

626
00:47:32,350 --> 00:47:34,719
プエルトリコ
今はアメリカにいます。

627
00:47:34,785 --> 00:47:35,786
（うめき声）

628
00:47:38,123 --> 00:47:42,360
時々そうしない
どちらが厚いか分かりますが、
頭蓋骨やアクセント。

629
00:47:44,562 --> 00:47:46,231
ああ...

630
00:47:46,297 --> 00:47:48,399
ベルナルド:
バモノス、ムチャチョス！

631
00:47:48,466 --> 00:47:49,667
彼らを待たせてください。

632
00:47:49,734 --> 00:47:50,902
マリアさんは大丈夫ですか？

633
00:47:50,969 --> 00:47:52,737
私はそうあるべきです
それで大丈夫です。

634
00:47:52,803 --> 00:47:53,939
そうはなりません
また起こる。

635
00:47:54,005 --> 00:47:57,075
ペペ、インディオ、今夜の後、
物事は解決されるでしょう。

636
00:47:57,142 --> 00:47:58,910
まずは決済
あなたのお腹。

637
00:47:58,977 --> 00:48:00,011
私のお腹は気にしないでください。

638
00:48:00,078 --> 00:48:03,915
あなたの鼻が気になる
そして頭が壊れた。

639
00:48:03,982 --> 00:48:05,883
壊れた？

640
00:48:05,951 --> 00:48:08,386
もちろん！
彼らはマリアを言い訳に使う
第三次世界大戦を始める。

641
00:48:08,453 --> 00:48:09,654
それ以上です。

642
00:48:09,720 --> 00:48:12,290
それ以上に？
彼女はただ踊っているだけだった。

643
00:48:12,357 --> 00:48:15,493
アメリカ人と
本当は誰がポラックなのか。

644
00:48:15,560 --> 00:48:16,727
スピックは言う。

645
00:48:16,794 --> 00:48:18,063
全員：おお！

646
00:48:19,330 --> 00:48:20,999
あなたはそれほど可愛くありません。

647
00:48:21,066 --> 00:48:22,267
それがトニーです。

648
00:48:22,333 --> 00:48:23,468
そして彼は働いています。

649
00:48:23,534 --> 00:48:24,869
配達員の男の子。

650
00:48:24,936 --> 00:48:26,204
そして、あなたは何ですか？

651
00:48:26,271 --> 00:48:27,738
アシスタントです。

652
00:48:27,805 --> 00:48:30,075
シ、
そしてチノは半分を作ります
ポラックが作るものについて。

653
00:48:30,141 --> 00:48:32,310
来たよ
コマーシャル全体！

654
00:48:32,377 --> 00:48:34,679
あなたのお母さんはポーランド人で、
あなたのお父さんはスウェーデン人です...

655
00:48:34,745 --> 00:48:36,982
でも、あなたはここで生まれました、
必要なのはそれだけです。

656
00:48:37,048 --> 00:48:41,152
あなたはアメリカ人です。
でも、私たち？外国人よ！

657
00:48:41,219 --> 00:48:43,621
全員：シラミ！ゴキブリ！

658
00:48:43,688 --> 00:48:45,523
しかし、それは本当です！

659
00:48:45,590 --> 00:48:48,593
どうやって考えたら
そうなると思ってた
ここにいる私たちにとって...

660
00:48:48,659 --> 00:48:50,228
...私たちはこうしてやって来ました
信じている子供たち…

661
00:48:50,295 --> 00:48:52,630
信頼する
私たちの心は開かれています！

662
00:48:52,697 --> 00:48:54,732
両手を広げて。

663
00:48:54,799 --> 00:48:56,801
あなたは一緒に来ました
口が開いています。

664
00:48:56,867 --> 00:48:58,036
(一同笑い)

665
00:48:58,103 --> 00:49:00,205
あなたはスピックです、
そしてあなたは戻ります
手錠をかけられて。

666
00:49:00,271 --> 00:49:02,073
戻ります
キャデラックで。

667
00:49:02,140 --> 00:49:04,042
エアコン完備！
バー内蔵！

668
00:49:04,109 --> 00:49:05,843
電話！
そしてテレビ！

669
00:49:05,910 --> 00:49:07,645
相性の良いカラー。

670
00:49:07,712 --> 00:49:10,982
ここにすべてが揃っていたら、
なぜ行きたいのですか
プエルトリコに戻りますか？

671
00:49:11,049 --> 00:49:12,783
あるいは、たとえあなたが
持っていなかった
ここにあるものすべて、

672
00:49:12,850 --> 00:49:14,685
なぜそうしますか
そこに戻りたいですか？

673
00:49:14,752 --> 00:49:16,054
ここそんなにいいの？

674
00:49:16,121 --> 00:49:17,388
そこはそんなに良いですか？

675
00:49:17,455 --> 00:49:19,490
私たちには何もありませんでした！

676
00:49:19,557 --> 00:49:22,827
私たちにはまだ何もありませんが、
より高価なだけです。

677
00:49:24,195 --> 00:49:27,065
アニタ・ホセフィーナ。

678
00:49:27,132 --> 00:49:28,333
アニタ：いいえ。
今は普通のアニタです。

679
00:49:28,399 --> 00:49:29,934
マルガリータなど。

680
00:49:30,001 --> 00:49:32,603
あなたは私を放っておいてください。
少なくとも私はさせます...

681
00:49:32,670 --> 00:49:35,040
かつては移民でしたが、
ずっと移民だよ！

682
00:49:35,106 --> 00:49:38,143
見て！シャンプーの代わりに、
彼女は洗脳されてしまったのだ！

683
00:49:38,209 --> 00:49:39,810
やめて！

684
00:49:39,877 --> 00:49:42,880
彼女はプエルトリコを諦めた、
そして今、彼女はクィアになった
アンクル・サムのために。

685
00:49:42,947 --> 00:49:44,382
いいえ。

686
00:49:44,449 --> 00:49:45,616
それは真実ではありません。

687
00:49:45,683 --> 00:49:46,684
(アメリカ
遊んでいます）

688
00:49:46,751 --> 00:49:49,420
* プエルトリコ

689
00:49:49,487 --> 00:49:52,657
*私の心の献身

690
00:49:52,723 --> 00:49:56,461
* 沈めておきましょう
海に戻って

691
00:49:56,527 --> 00:49:58,929
(一同笑い)

692
00:49:58,996 --> 00:50:03,501
* 常に
ハリケーンが吹いている

693
00:50:03,568 --> 00:50:07,138
* 常に
人口が増加している

694
00:50:07,205 --> 00:50:08,273
すべて:
シ！

695
00:50:08,339 --> 00:50:10,108
*そして未払いのお金

696
00:50:10,175 --> 00:50:11,209
一同：その通りです。

697
00:50:11,276 --> 00:50:14,279
* そして差し込む太陽の光

698
00:50:14,345 --> 00:50:17,082
* そして原住民たちは蒸し暑い

699
00:50:17,148 --> 00:50:20,751
* 好きです
マンハッタン島

700
00:50:20,818 --> 00:50:21,886
そうだと思います！

701
00:50:21,952 --> 00:50:24,522
* パイプで煙を吸う

702
00:50:24,589 --> 00:50:27,625
* そしてそれを入れてください

703
00:50:27,692 --> 00:50:28,959
すべて:
オーレ！オーレ！

704
00:50:31,262 --> 00:50:33,531
* 私はアメリカにいるのが好きです

705
00:50:33,598 --> 00:50:35,766
* アメリカでは私がオーケー

706
00:50:35,833 --> 00:50:38,203
* すべて無料
アメリカで...

707
00:50:38,269 --> 00:50:40,605
*少額の手数料で
アメリカで

708
00:50:40,671 --> 00:50:41,672
オーレ！

709
00:50:44,909 --> 00:50:47,212
* クレジットで購入する
とても素敵です

710
00:50:47,278 --> 00:50:50,715
* 私たちをひと目見て、
そして彼らは2回請求します

711
00:50:50,781 --> 00:50:53,118
*私は自分のものを持っています
洗濯機

712
00:50:53,184 --> 00:50:55,853
* 何をいただきますか?
ただし、清潔に保つために

713
00:50:56,921 --> 00:50:59,257
* アメリカに超高層ビルが咲く

714
00:50:59,324 --> 00:51:01,626
* アメリカでのキャデラックのズーム

715
00:51:01,692 --> 00:51:03,928
* アメリカの産業ブーム

716
00:51:03,994 --> 00:51:06,697
* 1 部屋に 12 人
アメリカで

717
00:51:06,764 --> 00:51:08,699
(歓声と笑い)

718
00:51:10,768 --> 00:51:13,171
※新しい住宅がたくさんあります
より広いスペースで

719
00:51:13,238 --> 00:51:15,673
*ドアがたくさんある
私たちの顔に叩きつけられる

720
00:51:16,807 --> 00:51:19,076
* テラスアパートを手に入れます

721
00:51:19,144 --> 00:51:21,479
* やめたほうがいいよ
あなたのアクセントの

722
00:51:22,613 --> 00:51:25,015
*人生は明るくなる可能性があります
アメリカで

723
00:51:25,082 --> 00:51:27,285
※戦えるなら
アメリカで

724
00:51:27,352 --> 00:51:29,754
*人生は大丈夫です
アメリカで

725
00:51:29,820 --> 00:51:32,357
※全身白の場合
アメリカで

726
00:52:01,986 --> 00:52:03,120
*ララララ

727
00:52:03,188 --> 00:52:04,489
* アメリカ

728
00:52:05,490 --> 00:52:06,657
* アメリカ

729
00:52:06,724 --> 00:52:08,959
*ララララ
アメリカ

730
00:52:09,927 --> 00:52:11,296
* アメリカ

731
00:52:15,800 --> 00:52:18,102
* ここでは自由です、
そしてあなたには誇りがある

732
00:52:18,169 --> 00:52:21,572
*あなたが滞在する限り
あなた自身の側で

733
00:52:21,639 --> 00:52:23,941
*何でも自由
あなたが選ぶ

734
00:52:24,008 --> 00:52:26,277
* 待機テーブルは無料です
そして靴を磨きます

735
00:52:27,512 --> 00:52:29,814
* どこにでもある汚れ
アメリカで

736
00:52:29,880 --> 00:52:32,149
* 組織犯罪
アメリカで

737
00:52:32,217 --> 00:52:34,385
*ひどい時間
アメリカで

738
00:52:34,452 --> 00:52:37,021
*あなたは忘れます
アメリカにいます

739
00:52:37,087 --> 00:52:38,088
おお！

740
00:52:38,155 --> 00:52:39,290
（女性たちは笑う）

741
00:53:06,317 --> 00:53:08,319
(リズミカルな手拍子)

742
00:53:20,030 --> 00:53:22,233
* 戻ろうと思う
サンファンへ

743
00:53:22,300 --> 00:53:24,369
* 私はボートを知っています
乗れるよ

744
00:53:24,435 --> 00:53:25,703
バイバイ！

745
00:53:25,770 --> 00:53:28,072
*そこにいる全員
大きな声援を送ります

746
00:53:28,138 --> 00:53:30,641
*そこにいる全員
ここに引っ越してくるでしょう *

747
00:53:50,928 --> 00:53:53,364
全員：行け！行く！行く！行く！

748
00:54:26,163 --> 00:54:27,164
オーレ！

749
00:54:28,165 --> 00:54:29,834
(全員歓声)

750
00:54:37,174 --> 00:54:38,876
ベルナルド: おい、おい!おい！

751
00:54:38,943 --> 00:54:41,278
ムチャチョス。
バモノス、ムチャチョス。
遅刻です。

752
00:54:42,212 --> 00:54:43,213
遅刻だ！

753
00:54:43,280 --> 00:54:45,416
来て！チノ！

754
00:54:46,451 --> 00:54:48,285
アニタ：何をしてるの？

755
00:54:56,193 --> 00:54:57,328
会いましょう
後は屋上で。

756
00:54:57,395 --> 00:54:59,263
「会いましょう
後で屋上で。」

757
00:54:59,330 --> 00:55:00,398
やりますか、しませんか?

758
00:55:00,465 --> 00:55:01,632
「やってくれますか？」
それともやらないの？」

759
00:55:04,669 --> 00:55:05,936
しますか？

760
00:55:06,003 --> 00:55:09,206
あなたは自分の大きなものを持っています、
重要な軍議。

761
00:55:09,273 --> 00:55:10,775
評議会は...

762
00:55:11,409 --> 00:55:12,643
...それとも私？

763
00:55:12,710 --> 00:55:14,178
まず、1つ...

764
00:55:15,780 --> 00:55:17,114
...そしてもう一つ。

765
00:55:17,181 --> 00:55:18,215
(笑)

766
00:55:18,282 --> 00:55:21,686
いいえ、私は
今はアメリカ人の女の子。

767
00:55:21,752 --> 00:55:23,454
待ちません。

768
00:55:23,521 --> 00:55:25,990
家に帰って、
女性は自分の立場を知っています。

769
00:55:26,056 --> 00:55:28,659
家に帰って、
小さな男の子はそうではありません
軍議がある。

770
00:55:28,726 --> 00:55:31,562
しかし、彼らはここでそうします。

771
00:55:31,629 --> 00:55:34,432
あなたは私が欲しいの
アメリカ人であること、
そうじゃないですか？

772
00:55:35,165 --> 00:55:36,601
(嘲笑)

773
00:55:36,667 --> 00:55:40,605
ブエナス・ノチェ、
アニタ・ホセフィーナ・テレシタ...

774
00:55:40,671 --> 00:55:43,708
...ベアトリス デル カルメン
マルガリータなど...

775
00:55:43,774 --> 00:55:46,511
……エトセトラ、エトセトラ！

776
00:55:46,577 --> 00:55:48,546
移民！
全員：おお！

777
00:55:48,613 --> 00:55:50,180
ブエナスノッチ！

778
00:55:52,450 --> 00:55:53,751
ブエナス・ノチェ、
マリア！

779
00:55:53,818 --> 00:55:55,319
アディオス
マリア！

780
00:55:55,386 --> 00:55:57,254
アニタ：おやすみ、マリア！

781
00:55:57,321 --> 00:55:58,689
おやすみ！

782
00:56:10,435 --> 00:56:11,602
マリア！

783
00:56:21,211 --> 00:56:22,513
マリア！

784
00:56:26,584 --> 00:56:28,052
マリア！
しー！

785
00:56:29,454 --> 00:56:30,521
マリア！

786
00:56:30,588 --> 00:56:31,622
静かな。

787
00:56:38,362 --> 00:56:39,396
降りてくる！

788
00:56:39,464 --> 00:56:40,498
いいえ。

789
00:56:40,565 --> 00:56:42,600
マリア！
お願いします。

790
00:56:42,667 --> 00:56:45,035
私の母と
父は目を覚ますでしょう。

791
00:56:45,102 --> 00:56:46,971
ちょっとだけ。

792
00:56:47,037 --> 00:56:48,806
ちょっと
十分ではありません。

793
00:56:48,873 --> 00:56:49,940
それでは一時間ほど。

794
00:56:50,007 --> 00:56:51,075
私はできません。

795
00:56:51,141 --> 00:56:52,543
それから永遠に。
しー！

796
00:56:52,610 --> 00:56:54,178
それから私は来ます。

797
00:56:54,244 --> 00:56:55,412
父：マリア！

798
00:56:57,448 --> 00:56:59,016
モメンティート、パパ。

799
00:56:59,083 --> 00:57:00,117
さあ見てください
何をしたの？

800
00:57:00,184 --> 00:57:01,218
モメンティト、
マリア。

801
00:57:01,285 --> 00:57:02,487
カラテ。

802
00:57:02,553 --> 00:57:04,622
しー！
しー！

803
00:57:04,689 --> 00:57:06,657
危険です。
ベルナルドが知っていたら…

804
00:57:06,724 --> 00:57:08,493
私たちは彼に知らせます。

805
00:57:08,559 --> 00:57:10,695
私はそうではありません
そのうちの一人、マリア。

806
00:57:10,761 --> 00:57:14,131
しかし、あなたは私たちの一員ではありません。
そして私はあなた方の一人ではありません。

807
00:57:14,198 --> 00:57:15,466
（大声で）私にとって、
あなたは皆です
美しい...

808
00:57:15,533 --> 00:57:16,767
父：マルカ！

809
00:57:16,834 --> 00:57:18,836
シ、やあ、パパ。

810
00:57:25,843 --> 00:57:27,612
マルカ？

811
00:57:27,678 --> 00:57:29,747
彼の愛称は
私にとって。

812
00:57:29,814 --> 00:57:31,982
私は彼が好きです、
そして彼は私を好きになるでしょう。

813
00:57:33,050 --> 00:57:34,552
いいえ。

814
00:57:34,619 --> 00:57:37,387
彼はベルナルドのようだ、恐れている。

815
00:57:39,123 --> 00:57:41,158
想像してみてください
あなたが怖い！

816
00:57:41,225 --> 00:57:42,827
分かりますか？

817
00:57:42,893 --> 00:57:44,228
あなたが見えてます。

818
00:57:44,895 --> 00:57:46,764
マリア、私だけを見てください。

819
00:57:47,632 --> 00:57:48,666
(今夜
遊んでいます）

820
00:57:48,733 --> 00:57:50,467
* あなただけ

821
00:57:50,535 --> 00:57:53,638
* あなたは
私が見る唯一のもの

822
00:57:53,704 --> 00:57:55,673
* 永遠に

823
00:57:55,740 --> 00:57:57,875
*私の目には、
私の言葉では

824
00:57:57,942 --> 00:58:00,210
*そして私が行うすべてのことにおいて

825
00:58:00,277 --> 00:58:02,379
* あなた以外の何ものでもない

826
00:58:02,446 --> 00:58:04,014
* 今まで

827
00:58:04,081 --> 00:58:07,952
*そして何もない
私にとってはマリアですが

828
00:58:08,018 --> 00:58:11,956
*私が見るすべての光景
マリアです

829
00:58:12,657 --> 00:58:14,859
* トニー、トニー

830
00:58:14,925 --> 00:58:16,794
*いつもあなた

831
00:58:16,861 --> 00:58:18,763
* あらゆる思い
いつか分かるよ

832
00:58:18,829 --> 00:58:21,065
* どこに行っても、
あなたは...になるでしょう

833
00:58:21,131 --> 00:58:22,667
* 世界はすべてただ

834
00:58:22,733 --> 00:58:24,935
* あなたと私

835
00:58:32,409 --> 00:58:35,412
* 今夜、今夜

836
00:58:35,479 --> 00:58:38,248
*すべては今夜から始まりました

837
00:58:38,315 --> 00:58:42,887
*私はあなたを見ました、
そして世界は消え去った

838
00:58:44,254 --> 00:58:47,124
* 今夜、今夜

839
00:58:47,191 --> 00:58:49,860
* 今夜はあなただけ

840
00:58:49,927 --> 00:58:52,797
* あなたは何ですか、
あなたは何をしますか

841
00:58:52,863 --> 00:58:56,266
*あなたの言うこと

842
00:58:56,333 --> 00:59:00,705
* 今日は一日中、
という気持ちがありました

843
00:59:00,771 --> 00:59:03,708
*奇跡が起こるだろう

844
00:59:03,774 --> 00:59:08,045
* 今では私が正しかったと分かりました

845
00:59:08,112 --> 00:59:10,915
* ここにあなたがいます

846
00:59:10,981 --> 00:59:16,587
* そして何があったのか
ただの世界が星だ

847
00:59:16,654 --> 00:59:20,057
*今夜

848
00:59:30,167 --> 00:59:32,637
*今夜

849
00:59:33,771 --> 00:59:36,641
*今夜

850
00:59:36,707 --> 00:59:41,111
*世界は光に満ちています

851
00:59:42,012 --> 00:59:44,114
* 太陽と月あり

852
00:59:44,181 --> 00:59:47,351
* あちこちに

853
00:59:48,252 --> 00:59:51,055
* 今夜、今夜

854
00:59:51,121 --> 00:59:53,791
* 世界はワイルドで明るい

855
00:59:53,858 --> 00:59:59,664
* 気が狂って、
宇宙に火花を散らす

856
00:59:59,730 --> 01:00:04,134
* 今日、世界は
ただの住所だった

857
01:00:04,201 --> 01:00:06,871
*私にとって住む場所

858
01:00:06,937 --> 01:00:09,907
* 大丈夫に越したことはない

859
01:00:11,408 --> 01:00:14,311
* しかし、あなたはここにいます

860
01:00:14,378 --> 01:00:18,515
* そして、ただの世界だったもの
スターです

861
01:00:19,684 --> 01:00:22,152
*今夜

862
01:00:27,658 --> 01:00:29,927
父：マルカ！
遅刻だ！

863
01:00:29,994 --> 01:00:32,129
居られない。
早く行きなさい。

864
01:00:32,196 --> 01:00:33,297
私は恐れていません！

865
01:00:33,363 --> 01:00:34,398
お願いします。

866
01:00:48,045 --> 01:00:49,413
おやすみ。

867
01:00:51,749 --> 01:00:53,250
ブエナス・ノッチ。

868
01:01:09,466 --> 01:01:10,835
愛してます。

869
01:01:12,569 --> 01:01:13,637
はい。

870
01:01:15,005 --> 01:01:16,373
はい。急いで。

871
01:01:20,144 --> 01:01:21,245
トニー。

872
01:01:22,379 --> 01:01:23,513
いつ会えますか？

873
01:01:23,580 --> 01:01:25,282
明日。

874
01:01:25,349 --> 01:01:28,218
ブライダルショップで働いています
通りの向こう側。
マダム・ルチアさん。

875
01:01:28,285 --> 01:01:29,319
そこに行きます。

876
01:01:29,386 --> 01:01:30,620
閉店時間、6時。

877
01:01:30,687 --> 01:01:31,789
うん。

878
01:01:33,958 --> 01:01:35,325
おやすみ。

879
01:01:37,561 --> 01:01:38,929
おやすみ。

880
01:01:43,667 --> 01:01:45,035
トニー。
しー！

881
01:01:47,271 --> 01:01:50,007
来たら、
バックドアを使用します。

882
01:01:51,141 --> 01:01:52,176
シ。

883
01:02:04,154 --> 01:02:05,255
トニー。

884
01:02:08,158 --> 01:02:10,160
トニーは何の略ですか?

885
01:02:11,929 --> 01:02:13,097
アントン。

886
01:02:15,032 --> 01:02:16,633
テ・アドーロ、
アントン。

887
01:02:19,103 --> 01:02:20,704
テ・アドーロ、
マリア。

888
01:02:22,940 --> 01:02:25,509
*おやすみ

889
01:02:26,844 --> 01:02:29,046
*おやすみ

890
01:02:29,847 --> 01:02:31,982
*よく眠る

891
01:02:32,049 --> 01:02:35,685
*そして夢を見るとき

892
01:02:35,752 --> 01:02:39,189
*私の夢

893
01:02:43,828 --> 01:02:47,631
*今夜

894
01:03:07,317 --> 01:03:09,286
悪魔はどこに
彼らはサメですか？

895
01:03:09,353 --> 01:03:10,620
たぶん彼らは
チキンすぎる
見せるために。

896
01:03:10,687 --> 01:03:12,222
時間はあるよ、A-Rab。

897
01:03:12,289 --> 01:03:13,490
リフとアイス
まだここにもいないよ。

898
01:03:13,557 --> 01:03:14,691
さあ、さあ！

899
01:03:14,758 --> 01:03:15,926
彼は使わない
飛び出しナイフ。

900
01:03:15,993 --> 01:03:17,261
ジェット１：何？

901
01:03:17,327 --> 01:03:18,929
彼は使用さえしません
原子線銃。

902
01:03:18,996 --> 01:03:20,030
そうしない人はいないでしょうか？

903
01:03:20,097 --> 01:03:22,833
キャプテン・マーベル。
やあ、私は彼を愛しています。

904
01:03:22,900 --> 01:03:24,168
だから彼と結婚してください！

905
01:03:24,234 --> 01:03:27,271
決してしないよ
結婚する。うるさすぎる。

906
01:03:27,337 --> 01:03:28,939
あなたは決してそうではありません
結婚するつもりだ。

907
01:03:29,006 --> 01:03:30,207
醜すぎる。

908
01:03:30,274 --> 01:03:31,475
捕虜！捕虜！

909
01:03:31,541 --> 01:03:35,846
ワッコジャコ！
ダウンゴーズ
十代のチンピラ。

910
01:03:35,913 --> 01:03:39,049
ああ、本物のジップガンができるだろうか
そんなことさせるの？

911
01:03:39,116 --> 01:03:42,819
いや、ジップガンだよ
あなたにそうさせることができます。
おむつを履いたほうがいいよ！

912
01:03:42,887 --> 01:03:46,256
街を歩いてみましょう
あなたの妹のように。

913
01:03:46,323 --> 01:03:49,626
聞いて、刑務所よ、
二回も舐めてしまいましたが、
そしてまたできるよ！

914
01:03:49,693 --> 01:03:51,228
（全員が叫ぶ）

915
01:03:55,532 --> 01:03:57,767
さあ、誰でも、
それを叩き落としてください。

916
01:03:57,834 --> 01:03:59,003
ジェット２：リフが来たよ。

917
01:03:59,069 --> 01:04:01,571
はい、猫たち、全員集合です
そして説明されましたか？

918
01:04:01,638 --> 01:04:03,941
本当に誇りに思います。
あなたはダンスが上手でした。

919
01:04:04,008 --> 01:04:05,042
それで、彼らはどこにいるのでしょうか？

920
01:04:05,109 --> 01:04:07,277
リラックス、アクション。
トニーの兆候はありますか？

921
01:04:07,344 --> 01:04:08,845
目に見えないよ、おい。

922
01:04:08,913 --> 01:04:10,780
どう思いますか
シャークス
頼むつもりですか？

923
01:04:10,847 --> 01:04:11,949
慈悲。

924
01:04:12,016 --> 01:04:13,083
ただのゴムホースかもしれません。

925
01:04:13,150 --> 01:04:14,584
リラックスしてください、小さな男。

926
01:04:14,651 --> 01:04:15,652
あなたは彼に言います、パパ。

927
01:04:15,719 --> 01:04:16,753
準備できました。

928
01:04:16,820 --> 01:04:17,821
簡単。いいね。

929
01:04:17,888 --> 01:04:18,923
(全員が叫び声を上げている)

930
01:04:18,989 --> 01:04:20,857
クラッコジャコ！

931
01:04:20,925 --> 01:04:23,693
リフ、ほら、窮地に立たされて、
あなたは必要になるでしょう
あなたが手に入れることができるすべての男。

932
01:04:23,760 --> 01:04:25,162
いいえ。

933
01:04:25,229 --> 01:04:27,064
アメリカの悲劇。

934
01:04:27,131 --> 01:04:28,632
捕虜！
うんち。

935
01:04:28,698 --> 01:04:30,467
(免責事項)

936
01:04:30,534 --> 01:04:33,470
ほら、サメが来ると、
あなたたちは切り出しました。

937
01:04:33,537 --> 01:04:37,207
もしかしたら、
そしてまた、
そうではないかも知れません。

938
01:04:37,274 --> 01:04:40,044
これは子供向けの話ではなく、
グラツィエラ。

939
01:04:40,110 --> 01:04:43,280
私とヴェルマ
子供のものでもありません。

940
01:04:43,347 --> 01:04:44,714
私たち、ヴェル？

941
01:04:44,781 --> 01:04:46,116
いいえ、ありがとう。

942
01:04:46,183 --> 01:04:47,617
ああ、オブリー、ああ。

943
01:04:47,684 --> 01:04:49,619
そして、あなたはそれができます
それに句読点を付けます。

944
01:04:49,686 --> 01:04:50,687
おお！

945
01:04:50,754 --> 01:04:52,356
(二人とも笑い)

946
01:04:52,422 --> 01:04:55,292
私たちは何をうんちしているのですか
ダムブロードで？

947
01:04:55,359 --> 01:04:57,394
私とヴェルマ
バカじゃないよ！

948
01:04:57,461 --> 01:04:58,862
ジェット 3: 雄牛です!

949
01:05:01,398 --> 01:05:02,799
クルプケ: あなた。
あなた！

950
01:05:02,866 --> 01:05:03,934
誰が？
誰が？

951
01:05:04,001 --> 01:05:05,702
私って誰？

952
01:05:05,769 --> 01:05:08,005
夕方のトップ、
クルプケ巡査。

953
01:05:08,705 --> 01:05:09,773
あなた。

954
01:05:09,839 --> 01:05:11,141
誰ですか、私ですか？

955
01:05:11,208 --> 01:05:13,577
そう、あなた。
聞こえませんでしたか？

956
01:05:13,643 --> 01:05:16,713
はい、先生。
20対20のヒアリングを受けました。

957
01:05:16,780 --> 01:05:18,182
ではなぜそうしなかったのか
あなたは私に答えますか？

958
01:05:18,248 --> 01:05:20,384
彼の母親は彼に言った
決して答えない
警官に戻ります。

959
01:05:20,450 --> 01:05:22,652
小さな賢いリンゴよ！
追い込んでほしいのですか？

960
01:05:22,719 --> 01:05:24,554
確かにそうではありません、先生。

961
01:05:24,621 --> 01:05:26,790
走るべきだ
パンクの皆さん、入ってください。

962
01:05:26,856 --> 01:05:29,693
あなたは何ですか
ここに立って、
歩道を塞いでるの？

963
01:05:29,759 --> 01:05:34,198
ほら、先生、
私たちは家に帰るのが怖いです。
とても劣悪な環境です。

964
01:05:34,264 --> 01:05:35,599
分かりません
そこには愛はありません。

965
01:05:35,665 --> 01:05:36,933
ひどいですね。

966
01:05:37,001 --> 01:05:39,269
私たちから離れないなら
一晩中路上で…

967
01:05:39,336 --> 01:05:42,372
...私たちには以下の責任があります
の束に変わる
非行少年。

968
01:05:42,439 --> 01:05:45,475
聞いてください、私はあなたたちを知っています
調理中だった
ダンス中に何かあった。

969
01:05:45,542 --> 01:05:47,811
だから入れようとは思わないでください
私には何もありません。

970
01:05:47,877 --> 01:05:50,014
軍曹、早く来い！
10対13でした。

971
01:05:50,080 --> 01:05:52,149
さあ、続けてください。
先に進んで、
皆さん。

972
01:05:52,216 --> 01:05:54,718
そして私を許さないでください
あなたたちの誰も捕まえない
後はこの辺で。

973
01:05:54,784 --> 01:05:57,121
また会いましょう。

974
01:05:57,187 --> 01:05:58,322
おい、おい、おい、
おい、おい！

975
01:05:59,423 --> 01:06:00,824
忘れてしまいましたね
別れを告げるために。

976
01:06:00,890 --> 01:06:03,193
彼らはヘッドバスターです
マナーがありません。

977
01:06:03,260 --> 01:06:05,629
「そして、捕まえさせないでください
後でここに来る人はいないよ！」

978
01:06:05,695 --> 01:06:07,131
彼らは私たちを次のように扱います
私たちは人間ですらない。

979
01:06:07,197 --> 01:06:08,565
彼はかなり怒っていました。

980
01:06:08,632 --> 01:06:10,967
それで、何が起こったのでしょうか？
大きな太りは何もないでしょう？

981
01:06:11,035 --> 01:06:12,936
ええ、でも、仮定してください
彼は戻ってきます...

982
01:06:13,003 --> 01:06:14,971
...私たちがいる間に
軍議はあるの？

983
01:06:15,039 --> 01:06:17,641
もう少し彼に雪を降らせましょう。
ほら、彼らは警官だ...

984
01:06:17,707 --> 01:06:20,910
...彼らはすべてを信じています
彼らは新聞で読んだ
私たちJDについて。

985
01:06:20,977 --> 01:06:23,913
それが私たちが彼らに与えるものです、
信じるべきものがある。

986
01:06:23,980 --> 01:06:25,515
あなた！

987
01:06:25,582 --> 01:06:27,151
誰、私、
クルプキ巡査？

988
01:06:27,217 --> 01:06:29,386
そう、あなた！ちょうだい
良い理由が 1 つあります...

989
01:06:29,453 --> 01:06:32,122
...あなたを引きずらないために
駅舎へ、
パンクだよ！

990
01:06:32,189 --> 01:06:33,190
（おい、クルプケ巡査！
遊んでいます）

991
01:06:33,257 --> 01:06:34,558
*親愛なる

992
01:06:34,624 --> 01:06:35,992
* 親切にクルプケ軍曹

993
01:06:36,060 --> 01:06:37,927
* 理解する必要がある

994
01:06:37,994 --> 01:06:39,496
*それはただ
私たちの持ち物

995
01:06:39,563 --> 01:06:41,065
* それが私たちを魅了します
手に負えない

996
01:06:41,131 --> 01:06:42,732
* 私たちのお母さんたち
みんなジャンキーだよ

997
01:06:42,799 --> 01:06:44,534
* 私たちの父親たち
全員酔っ払いです

998
01:06:44,601 --> 01:06:46,170
* ゴーリー、モーセ

999
01:06:46,236 --> 01:06:47,471
* 当然のことながら、私たちはパンクです

1000
01:06:47,537 --> 01:06:51,275
* やあ、クルプケ巡査、
私たちはとても動揺しています

1001
01:06:51,341 --> 01:06:54,711
* 私たちには愛がなかった
すべての子供が得るべきもの

1002
01:06:54,778 --> 01:06:58,115
* 私たちは非行者ではありません。
私たちは誤解されています

1003
01:06:58,182 --> 01:07:00,250
* 私たちの心の奥底では、
良いことがある

1004
01:07:00,317 --> 01:07:01,318
※良い事あります

1005
01:07:01,385 --> 01:07:02,986
※良いこともありますが、
良いことがある

1006
01:07:03,053 --> 01:07:04,788
※未開発の良さがあります

1007
01:07:04,854 --> 01:07:07,157
* いいね、内側
私たちの最悪の人は良いです

1008
01:07:12,396 --> 01:07:14,831
それは感動だよ
良い話。

1009
01:07:14,898 --> 01:07:16,300
教えてあげましょう
世界へ！

1010
01:07:16,366 --> 01:07:18,001
ただそれを伝えてください
裁判官に。

1011
01:07:18,068 --> 01:07:19,536
誰が行くの
裁判官になる？

1012
01:07:19,603 --> 01:07:21,405
(すべておしゃべり)

1013
01:07:23,973 --> 01:07:25,375
*親愛なる

1014
01:07:25,442 --> 01:07:26,976
*親切に判断してください、
あなたの名誉

1015
01:07:27,043 --> 01:07:28,745
* 私の両親
私を乱暴に扱う

1016
01:07:28,812 --> 01:07:30,280
* マリファナをすべて使用した状態で

1017
01:07:30,347 --> 01:07:31,848
*彼らはそうしません
一服してください

1018
01:07:31,915 --> 01:07:33,483
* 彼らは私を欲しがらなかった

1019
01:07:33,550 --> 01:07:35,252
* でもどういうわけか私はそうさせられました

1020
01:07:35,319 --> 01:07:37,221
* 跳躍するトカゲ！

1021
01:07:37,287 --> 01:07:38,888
* だから私はとても悪いです

1022
01:07:38,955 --> 01:07:42,058
*そうです！クルプケ巡査、
あなたは本当に四角いです

1023
01:07:42,126 --> 01:07:43,427
* この男の子
裁判官は必要ない

1024
01:07:43,493 --> 01:07:45,195
* 彼は必要です
アナリストの配慮

1025
01:07:45,262 --> 01:07:48,465
* それはただの彼の神経症です
それは抑制されるべきだ

1026
01:07:48,532 --> 01:07:50,367
* 彼は
精神的に混乱している

1027
01:07:50,434 --> 01:07:51,835
* 邪魔だよ！

1028
01:07:51,901 --> 01:07:53,337
* 私たちは邪魔されています、
私たちは邪魔されています

1029
01:07:53,403 --> 01:07:54,804
* 一番迷惑しているのは私たちです

1030
01:07:54,871 --> 01:07:57,407
* そうですね、私たちは
精神的に混乱している

1031
01:07:58,142 --> 01:08:00,644
（全員が叫ぶ）

1032
01:08:02,045 --> 01:08:03,647
聞いてください！聞いてください！

1033
01:08:03,713 --> 01:08:06,750
当法廷の見解では、
この子は堕落している…

1034
01:08:06,816 --> 01:08:08,852
...アカウント上
彼は持っていなかった
普通の家。

1035
01:08:08,918 --> 01:08:11,521
私は堕落しています
アカウント上
奪われてしまった！

1036
01:08:11,588 --> 01:08:13,957
それで彼を連れて行ってください
ヘッドシュリンクラー。あなた！

1037
01:08:14,023 --> 01:08:15,192
誰、私？

1038
01:08:15,259 --> 01:08:16,593
あなたはそうなる
ヘッドシュリンクラー。

1039
01:08:20,530 --> 01:08:21,798
おっと！

1040
01:08:21,865 --> 01:08:23,900
* 私の

1041
01:08:23,967 --> 01:08:25,369
* パパがママを殴る

1042
01:08:25,435 --> 01:08:26,970
* ママが私を泥棒する

1043
01:08:27,036 --> 01:08:28,538
* 私の祖父は共産主義者です

1044
01:08:28,605 --> 01:08:30,106
* おばあちゃんがお茶を押してくれる

1045
01:08:30,174 --> 01:08:31,975
* 私の妹
口ひげを生やしている

1046
01:08:32,041 --> 01:08:33,777
* 私の兄はドレスを着ています

1047
01:08:33,843 --> 01:08:35,412
* 親切ですね！

1048
01:08:35,479 --> 01:08:37,481
* だから私はめちゃくちゃです

1049
01:08:37,547 --> 01:08:40,917
* はい、クルプケ巡査、
彼はここにいるべきではない

1050
01:08:40,984 --> 01:08:42,286
* この男の子
ソファは必要ありません

1051
01:08:42,352 --> 01:08:44,087
* 彼には有益なキャリアが必要です

1052
01:08:44,154 --> 01:08:47,457
* 社会が彼を演じた
恐ろしいトリック

1053
01:08:47,524 --> 01:08:49,426
*そして社会学的には、
彼は病気です

1054
01:08:49,493 --> 01:08:50,560
*私は病気です！

1055
01:08:50,627 --> 01:08:52,229
* 私たちは病気です、
私たちは病気です

1056
01:08:52,296 --> 01:08:53,630
* 私たちは病気です、
病気、病気

1057
01:08:53,697 --> 01:08:56,132
* のように、
私たちは社会学的に病気です

1058
01:08:56,200 --> 01:08:57,734
(すべての叫び)

1059
01:09:02,772 --> 01:09:04,641
私の意見では、

1060
01:09:04,708 --> 01:09:06,876
この子はそうではない
持つ必要がある
彼の頭はまったく縮んだ。

1061
01:09:06,943 --> 01:09:10,046
少年非行
それは純粋に社会病です。

1062
01:09:10,113 --> 01:09:13,183
社会病になってしまった！

1063
01:09:13,250 --> 01:09:15,018
それで彼を連れて行ってください
社交的な人。

1064
01:09:15,084 --> 01:09:16,553
ヴィッチ・ヴァイ？
それは違います。

1065
01:09:22,192 --> 01:09:23,560
*親愛なる

1066
01:09:23,627 --> 01:09:25,028
※親切なソーシャルワーカーです

1067
01:09:25,094 --> 01:09:26,496
* 彼らは私にこう言います、
「仕事を得る」

1068
01:09:26,563 --> 01:09:28,432
* ソーダジャーカーになりましょう

1069
01:09:28,498 --> 01:09:30,033
* つまり、
たとえば、ずぼらになる

1070
01:09:30,099 --> 01:09:31,668
※反社会的というわけではありません

1071
01:09:31,735 --> 01:09:33,403
※私はただアンチワークです

1072
01:09:33,470 --> 01:09:34,871
* グロリオスキー！

1073
01:09:34,938 --> 01:09:36,773
* だから私はバカなんです

1074
01:09:36,840 --> 01:09:39,776
* クルプケ巡査、
またやってしまったね

1075
01:09:39,843 --> 01:09:40,877
* この男の子
仕事は必要ありません

1076
01:09:40,944 --> 01:09:42,746
* 彼は必要です
ペンの中の一年

1077
01:09:42,812 --> 01:09:46,283
*それだけではありません
質問
誤解された

1078
01:09:46,350 --> 01:09:47,917
* 彼の心の奥底では、
彼はダメだよ！

1079
01:09:47,984 --> 01:09:49,085
* 私はダメだ！

1080
01:09:49,152 --> 01:09:50,654
* 私たちはダメだ、
私たちはダメだ

1081
01:09:50,720 --> 01:09:52,188
* 私たちは地上的には良くない

1082
01:09:52,256 --> 01:09:55,024
* まるで、私たちの中で最高の
全然良くない

1083
01:09:56,993 --> 01:09:58,295
* トラブル
彼は怠け者ですか

1084
01:09:58,362 --> 01:09:59,729
* トラブル
彼は酒を飲みますか

1085
01:09:59,796 --> 01:10:01,231
* トラブル
彼は気が狂っているのですか

1086
01:10:01,298 --> 01:10:02,766
* トラブル
彼は臭いですか？

1087
01:10:02,832 --> 01:10:04,301
* トラブル
彼は成長していますか

1088
01:10:04,368 --> 01:10:06,102
* トラブル
彼は成長しましたか

1089
01:10:06,169 --> 01:10:09,906
*クルプケ、
私たちには問題がある
私たち自身の

1090
01:10:09,973 --> 01:10:11,741
* クルプケ巡査

1091
01:10:11,808 --> 01:10:13,843
* 私たちはひざまずいています

1092
01:10:13,910 --> 01:10:17,514
* 誰も男を望んでいないから
社会病を患っている

1093
01:10:18,415 --> 01:10:19,916
* クルプケ巡査

1094
01:10:19,983 --> 01:10:22,118
* 何をすればいいでしょうか？

1095
01:10:23,019 --> 01:10:25,121
* やあ、クルプケ巡査

1096
01:10:25,789 --> 01:10:27,257
* くたばれ！

1097
01:10:27,857 --> 01:10:29,058
（一同笑い）

1098
01:10:30,260 --> 01:10:33,397
門限、
紳士と淑女。

1099
01:10:33,463 --> 01:10:35,732
起きてないの？
少し遅れて、
ベイビージョン？

1100
01:10:35,799 --> 01:10:38,001
不眠症になりました、先生。
心配事が多すぎる。

1101
01:10:38,067 --> 01:10:39,836
ご覧になった方もいらっしゃいます
トニー、今夜は？

1102
01:10:39,903 --> 01:10:41,037
きっとそうだね。

1103
01:10:41,104 --> 01:10:42,839
ドク：彼はそうするはずだった
店を掃除する。

1104
01:10:42,906 --> 01:10:45,475
たぶん彼は決めた
掃除する
代わりに広報担当者が。

1105
01:10:45,542 --> 01:10:46,610
トニー？

1106
01:10:49,779 --> 01:10:51,548
博士、そんなつもりはないよ
今すぐ閉じてください。

1107
01:10:51,615 --> 01:10:52,649
そうじゃないですか？

1108
01:10:52,716 --> 01:10:54,318
聞いて、分かった
ここで軍議が開かれる。

1109
01:10:54,384 --> 01:10:56,085
誰？

1110
01:10:56,152 --> 01:10:58,522
武器を決めるため。
セットアップしなきゃ
PRとのミックス。

1111
01:10:58,588 --> 01:11:01,491
兵器。
バスケットボールができなかったのですか？

1112
01:11:01,558 --> 01:11:02,859
頑張れ、バスター。

1113
01:11:02,926 --> 01:11:04,428
あなたにはわかりません。

1114
01:11:04,494 --> 01:11:06,496
特別な用事がありました
今夜ここに来ます。

1115
01:11:06,563 --> 01:11:08,264
面倒なことをする
プエルトリコ人？

1116
01:11:08,332 --> 01:11:09,999
彼らは作る
私たちにとっては迷惑です。

1117
01:11:10,066 --> 01:11:12,101
あなたにとって、
トラブルは救いだ。

1118
01:11:12,168 --> 01:11:14,704
私たちは立ち上がらなければなりません
彼らに、博士。
それは重要です。

1119
01:11:14,771 --> 01:11:18,107
戦いを終えて
小さな通りの一部
そんなに重要なの？

1120
01:11:18,174 --> 01:11:19,208
私たちにとって、それはそうです！

1121
01:11:19,275 --> 01:11:20,276
チンピラにとってはそうだ。

1122
01:11:20,344 --> 01:11:21,378
誰をチンピラと呼ぶの？

1123
01:11:21,445 --> 01:11:23,012
軍議…
始めないでください、ドクター。

1124
01:11:23,079 --> 01:11:24,914
ゴロゴロ。
どうして、私があなたの年齢のときに...

1125
01:11:24,981 --> 01:11:26,683
あなたが私の年齢のとき！

1126
01:11:26,750 --> 01:11:30,019
私の老人が私と同じ年齢のとき、
兄は私と同い年だった…

1127
01:11:30,086 --> 01:11:32,188
あなたは決して私の年齢ではありませんでした、
誰もいないよ。

1128
01:11:32,255 --> 01:11:35,525
そして、早ければ早いほど
あなたはそれに興奮します、
早く私たちを掘り起こしてください！

1129
01:11:35,592 --> 01:11:38,227
早めに墓穴を掘ってやるよ
それは私が掘るものです。

1130
01:11:38,294 --> 01:11:40,063
掘って、掘って、掘って！

1131
01:11:40,129 --> 01:11:41,431
(口笛を吹く)

1132
01:12:23,840 --> 01:12:26,443
オーケー、ドクター、準備をしてくれ。
周りはコーラ。

1133
01:12:26,510 --> 01:12:28,077
降りましょう
ビジネスへ。

1134
01:12:28,144 --> 01:12:31,080
つまり、ベルナルドはそうではありません
手順を学びました
優雅な暮らしのこと。

1135
01:12:31,147 --> 01:12:34,384
私はあなたのことが好きではありません、
どちらかなのでカットしてください。

1136
01:12:34,451 --> 01:12:35,519
さて、やめてください、ドクター。

1137
01:12:35,585 --> 01:12:37,253
少年たち、できなかった
あなたはおそらく話します...

1138
01:12:37,320 --> 01:12:38,688
蹴ってください！

1139
01:12:54,337 --> 01:12:58,341
私たちはあなたにランブルに挑戦します。
きっぱりと全力で。
受け入れる？

1140
01:12:59,042 --> 01:13:00,944
どのような条件で?

1141
01:13:01,010 --> 01:13:02,546
どのような条件であっても
あなたが電話しているのよ。

1142
01:13:02,612 --> 01:13:04,748
あなたは一線を越えました
あまりにも頻繁に。

1143
01:13:04,814 --> 01:13:06,082
あなたがそれを始めたのです。

1144
01:13:06,149 --> 01:13:07,350
ベイビー・ジョンを飛び越えたのは誰だ
今日の午後？

1145
01:13:07,417 --> 01:13:09,252
誰が私を飛び越えたのか
初日
ここに引っ越してきたんですか？

1146
01:13:09,318 --> 01:13:11,254
誰があなたにここに引っ越してくるように頼んだのですか？
誰があなたに尋ねましたか？

1147
01:13:11,320 --> 01:13:12,756
来たところへ戻りましょう。
スパイス。

1148
01:13:12,822 --> 01:13:14,323
ミック！
わっ！

1149
01:13:22,432 --> 01:13:23,667
承ります。

1150
01:13:25,068 --> 01:13:26,803
時間？
明日？

1151
01:13:27,370 --> 01:13:28,738
暗くなってから。

1152
01:13:32,308 --> 01:13:33,342
リフ: 場所は？

1153
01:13:33,409 --> 01:13:34,444
公園？

1154
01:13:37,113 --> 01:13:38,381
川。

1155
01:13:42,919 --> 01:13:44,320
高速道路の下。

1156
01:13:47,991 --> 01:13:49,292
兵器？

1157
01:13:49,358 --> 01:13:50,627
博士！博士！

1158
01:13:51,094 --> 01:13:52,095
リフ：トニー！

1159
01:13:52,161 --> 01:13:53,196
兵器！

1160
01:13:54,631 --> 01:13:55,632
兵器！

1161
01:13:57,266 --> 01:13:58,735
兵器。

1162
01:13:58,802 --> 01:13:59,803
あなたが電話します。

1163
01:13:59,869 --> 01:14:01,070
あなたの挑戦。

1164
01:14:02,405 --> 01:14:03,673
リフ: 電話するのが怖いですか？

1165
01:14:03,740 --> 01:14:04,974
(ジェット大笑い)

1166
01:14:08,244 --> 01:14:09,412
岩。

1167
01:14:10,046 --> 01:14:11,581
ベルト。

1168
01:14:11,648 --> 01:14:13,750
パイプ。
缶。

1169
01:14:13,817 --> 01:14:15,051
レンガ。
コウモリ。

1170
01:14:15,118 --> 01:14:16,252
クラブ。
チェーン。

1171
01:14:16,319 --> 01:14:18,688
瓶、ナイフ、銃！

1172
01:14:18,755 --> 01:14:20,990
なんと小屋だ
鶏がいっぱい。

1173
01:14:21,057 --> 01:14:22,225
あなたは誰ですか
チキンを呼んでる？

1174
01:14:22,291 --> 01:14:23,593
どの犬も
自分のことを知っている。

1175
01:14:23,660 --> 01:14:25,294
電話してるよ
チキンの皆さん！

1176
01:14:25,361 --> 01:14:28,965
大きくてタフなバディボーイズ
レンガを投げなければなりません。
近づくのが怖いですか？

1177
01:14:29,032 --> 01:14:31,635
長打するのが怖いですか？
プレーンスキンを使用するのが怖いですか？

1178
01:14:31,701 --> 01:14:33,670
ゴミでもないのに？
それは騒ぎではありません。

1179
01:14:33,737 --> 01:14:36,372
誰が言いますか？
武器を呼ぶって言ったじゃないですか。

1180
01:14:36,439 --> 01:14:38,441
ゴロゴロ
クリンチできる
公正な戦いによって、

1181
01:14:38,508 --> 01:14:40,777
持っているなら
それを危険にさらす勇気。

1182
01:14:40,844 --> 01:14:43,246
各ギャングのベストマン
それを長打するために。

1183
01:14:44,480 --> 01:14:47,016
楽しみます
それを危険にさらすために。

1184
01:14:47,083 --> 01:14:48,718
わかった。公正な戦い。

1185
01:14:48,785 --> 01:14:51,487
ちょっと待って！
指揮官たち
はいかいいえを言います。

1186
01:14:54,057 --> 01:14:55,424
公正な戦い。

1187
01:14:57,727 --> 01:15:02,298
あなたとやり遂げたら、
あなたはこうなるでしょう
皮を剥いた後の魚。

1188
01:15:02,365 --> 01:15:05,034
あなたの最高の男
私たちのベストマンと戦う。

1189
01:15:05,101 --> 01:15:07,904
そして私たちは彼を選びます。

1190
01:15:09,205 --> 01:15:10,339
でも私はそう思った
...と戦うことになるだろう

1191
01:15:10,406 --> 01:15:12,008
あなたはそれに震えました。

1192
01:15:15,579 --> 01:15:17,581
はい。私はそれに震えました。

1193
01:15:17,647 --> 01:15:18,982
ほら、ベルナルド、
あなたが望むなら
考えを変えてください...

1194
01:15:19,048 --> 01:15:20,049
(口笛)

1195
01:15:25,989 --> 01:15:27,757
(すべておしゃべり)

1196
01:15:30,560 --> 01:15:32,128
リフ: ベルナルド、ベイビー、
タバコを吸いますか？

1197
01:15:32,195 --> 01:15:34,731
いいえ、ありがとう。
私はタバコを吸いません。

1198
01:15:35,865 --> 01:15:36,866
おい。

1199
01:15:38,902 --> 01:15:40,870
夕方です、中尉。

1200
01:15:40,937 --> 01:15:43,172
私とトニーは
ただ閉じるだけ。

1201
01:15:46,142 --> 01:15:48,878
さて、これは
むしろそれが好きです、皆さん。

1202
01:15:48,945 --> 01:15:51,147
全身を温めてくれる
こうやって君に会えるように。

1203
01:15:51,214 --> 01:15:53,883
そしてその後だけ
私から一言
遊び場で。

1204
01:15:53,950 --> 01:15:55,518
それはどうでしょうか？

1205
01:15:55,585 --> 01:15:56,920
よろしいですか？

1206
01:15:56,986 --> 01:16:01,290
心当たりがありません。
私は村のバカです。

1207
01:16:01,357 --> 01:16:04,761
ご存知ですか、本部
このことを聞いて、
昇進もできるかも知れません。

1208
01:16:05,962 --> 01:16:08,732
あらゆる面で良い取引があり、
ベルナルド？

1209
01:16:08,798 --> 01:16:10,934
昇進してるのに…

1210
01:16:11,000 --> 01:16:14,303
...そしてプエルトリコ人よ
あなたが持っているものを手に入れてください
ずっと待ち望んでいた...

1211
01:16:14,370 --> 01:16:16,973
...遊び場の使用、
ジムの利用…

1212
01:16:17,040 --> 01:16:20,243
...街路、
お菓子屋さん。

1213
01:16:20,309 --> 01:16:24,648
それで、彼らがそうしたらどうなるか
この町全体を変える
臭い豚小屋に？

1214
01:16:24,714 --> 01:16:28,051
彼を止めるな！
彼は家に帰りたいのですが、
サンフアンに手紙を書いて…

1215
01:16:28,117 --> 01:16:31,087
...方法を教えてください
彼はそれを持っています
ここで作られました！

1216
01:16:31,154 --> 01:16:35,124
私が言いたいのは、
出て行け、あなた！
私は言った、出て行け！

1217
01:16:38,862 --> 01:16:41,497
はい、確かに、知っています。

1218
01:16:41,564 --> 01:16:45,835
自由な国ですから、
そして私にはその権利がありません。
でもバッジはもらった。

1219
01:16:46,870 --> 01:16:49,405
何を持っていますか？

1220
01:16:49,472 --> 01:16:52,041
状況は全体的に厳しいです。
失せろ！

1221
01:16:59,849 --> 01:17:00,850
(指を鳴らす)

1222
01:17:08,958 --> 01:17:12,628
(すべて口笛を吹く
私の国はあなたのものです)

1223
01:17:24,207 --> 01:17:25,574
さて、皆さん...

1224
01:17:27,576 --> 01:17:29,879
...どこだ
ゴロゴロするだろうか？

1225
01:17:31,347 --> 01:17:33,016
来て！

1226
01:17:33,082 --> 01:17:34,718
普通のアメリカ人
こすらないでください
金歯は別ですが…

1227
01:17:34,784 --> 01:17:35,819
中尉…

1228
01:17:35,885 --> 01:17:37,086
口を閉じてください！

1229
01:17:40,189 --> 01:17:42,792
さあ、ベイビー・ジョン。

1230
01:17:42,859 --> 01:17:45,661
その滑らかになる前に
あなたの小さなキス魔
一生切り刻まれます。

1231
01:17:45,729 --> 01:17:47,363
さて、どこになるでしょうか？

1232
01:17:48,297 --> 01:17:49,799
川？

1233
01:17:49,866 --> 01:17:51,134
公園？

1234
01:17:55,271 --> 01:17:57,774
見てください、みなさん。
私はあなたのためにいます。

1235
01:17:57,841 --> 01:18:00,944
このビートをクリーンアップしたいのですが、
そしてあなたは私のためにそれをすることができます。

1236
01:18:01,010 --> 01:18:05,348
私も手を貸します
事態が悪化した場合。
さて、どこでゴロゴロするつもりですか？

1237
01:18:08,284 --> 01:18:09,819
遊び場？

1238
01:18:12,088 --> 01:18:13,589
スウィーニーのロット？

1239
01:18:20,263 --> 01:18:22,966
賢くなりませんか?
あなたたちは愚かなフーリガンですか？

1240
01:18:23,032 --> 01:18:26,135
取るべきだ
あなたは駅まで行き、
今すぐ缶の中に放り込んでください！

1241
01:18:26,202 --> 01:18:29,372
あなたとティンホーン
移民のクズ
あなたはどこから来たのですか！

1242
01:18:32,008 --> 01:18:34,410
あなたの老人のDTはどうですか？
あ、ラブ？

1243
01:18:37,080 --> 01:18:40,116
アクションはどうですか
あなたのお母さんの側で
ストリートの、アクション？

1244
01:18:40,183 --> 01:18:41,584
（シュランクは笑う）

1245
01:18:41,650 --> 01:18:43,853
そのうち、
ないでしょう
誰かがあなたを抱きしめてください。

1246
01:18:43,920 --> 01:18:47,757
彼をここから連れ出して！
来て！失せろ！行く！

1247
01:18:47,824 --> 01:18:50,126
心配しないで！
分かります
どこにあるんだろう。

1248
01:18:50,193 --> 01:18:54,263
必ず
お互いを終わらせて、
あなたがしなければ、私がそうするからです！

1249
01:19:03,940 --> 01:19:05,809
はい、確かに。

1250
01:19:05,875 --> 01:19:07,877
それらを理解してください。

1251
01:19:07,944 --> 01:19:09,846
それが彼らです
言い続けてください
本社で。

1252
01:19:09,913 --> 01:19:11,781
"理解する。"

1253
01:19:11,848 --> 01:19:16,085
まあ、試してみてください
不良たちを一列に並べておいて、
それがあなたに何をもたらすかを見てください。

1254
01:19:19,522 --> 01:19:22,458
それは私に与えないだろう
彼のような口。

1255
01:19:26,595 --> 01:19:28,197
さあ、ドクター。

1256
01:19:28,264 --> 01:19:29,498
気にしないでください。

1257
01:19:30,166 --> 01:19:31,767
私は病気です。

1258
01:19:31,835 --> 01:19:33,803
聞いたね。
そうなるよ
公正な戦い。

1259
01:19:33,870 --> 01:19:36,472
そしてそれはそうなる
何かを治す？

1260
01:19:36,539 --> 01:19:39,775
ここから先は、
すべての
大丈夫だよ。

1261
01:19:40,376 --> 01:19:41,610
気がつきました。

1262
01:19:41,677 --> 01:19:43,346
何を持っていますか
今夜は飲んでるの？

1263
01:19:43,412 --> 01:19:46,816
月への旅！
そして、私はあなたに言います
秘密だよ、博士。

1264
01:19:46,883 --> 01:19:49,819
男じゃないよ
それはそこにあります。
女の子ですよ。

1265
01:19:50,753 --> 01:19:51,955
女性です。

1266
01:19:55,058 --> 01:19:56,592
ブエナス・ノチェス、セニョール。

1267
01:19:56,659 --> 01:19:58,161
ブエナスノッチ？

1268
01:19:59,963 --> 01:20:02,298
だからこそ
あなたはそれを公正な戦いにしてくれました。

1269
01:20:02,365 --> 01:20:04,433
明日彼女に会いに行きます、
待ちきれません。

1270
01:20:04,500 --> 01:20:07,937
トニー！
状況は十分に厳しいものではありませんか？

1271
01:20:08,004 --> 01:20:09,405
厳しい？ドクター、恋してるよ！

1272
01:20:09,472 --> 01:20:10,539
そして、あなたは怖くないですか？

1273
01:20:10,606 --> 01:20:12,008
そうすべきでしょうか？

1274
01:20:13,642 --> 01:20:15,678
いいえ。

1275
01:20:15,744 --> 01:20:18,747
いや、十分怖いよ
お二人のために。

1276
01:23:09,985 --> 01:23:12,188
チノには何があるのか
彼女にやられたの？

1277
01:23:12,255 --> 01:23:14,490
チノ？なぜチノなのか？

1278
01:23:14,557 --> 01:23:18,627
たぶん彼女はただ
私たちのために人形を作ってくれています。
グラシアス、クエリダ。

1279
01:23:18,694 --> 01:23:23,399
ロザリア、コンスエロ、
私の愛しい友達、
秘密を守ってもらえますか？

1280
01:23:23,466 --> 01:23:25,234
私は秘密に興味があります。

1281
01:23:27,136 --> 01:23:29,605
いいえ、教えません。

1282
01:23:29,672 --> 01:23:31,074
何？
"何？"

1283
01:23:31,140 --> 01:23:33,008
可哀想な女の子は、
彼女の心の外に。

1284
01:23:33,076 --> 01:23:34,777
私は！クレイジー。

1285
01:23:34,843 --> 01:23:38,013
彼女もそのつもりかもしれない。
彼女はこう見えます
なんだか違う。

1286
01:23:38,081 --> 01:23:39,148
私はします？

1287
01:23:39,215 --> 01:23:40,983
そして私は彼女だと思います
何かを企んでいる。

1288
01:23:41,050 --> 01:23:42,551
私は？

1289
01:23:42,618 --> 01:23:45,654
コンスエロ：「そうですか？私はそうですか？」
彼女はオウムのように話します。

1290
01:23:45,721 --> 01:23:46,822
ロザリア：何ですか
マリアさん、どうですか？

1291
01:23:46,889 --> 01:23:47,890
(私はとてもきれいだと感じます
遊んでいます）

1292
01:23:47,956 --> 01:23:49,358
* きれいな気がする

1293
01:23:49,425 --> 01:23:50,959
* ああ、とてもきれいですね

1294
01:23:51,026 --> 01:23:54,197
* きれいな気がする
そして機知に富んでゲイ

1295
01:23:54,263 --> 01:23:55,698
* そして残念です

1296
01:23:55,764 --> 01:23:58,467
*どんな女の子でも
今日は私じゃない人は誰ですか

1297
01:24:00,469 --> 01:24:02,004
* 魅力的に感じます

1298
01:24:02,071 --> 01:24:03,472
* ああ、とても魅力的ですね

1299
01:24:03,539 --> 01:24:06,509
* それは憂慮すべきことです
私はなんて魅力的に感じているのでしょう

1300
01:24:06,575 --> 01:24:08,177
* そしてとても美しい

1301
01:24:08,244 --> 01:24:11,046
*私はほとんど
私が本物だと信じられる

1302
01:24:13,682 --> 01:24:16,885
* かわいい女の子を見る
そこの鏡の中？

1303
01:24:16,952 --> 01:24:19,888
*誰がそんなことできるの
魅力的な女の子ですか？

1304
01:24:19,955 --> 01:24:21,857
* とても可愛らしいお顔なので、
とても素敵なドレス

1305
01:24:21,924 --> 01:24:24,127
* とても素敵な笑顔、
とても可愛い私！

1306
01:24:25,594 --> 01:24:27,130
* 素晴らしいと感じます

1307
01:24:27,196 --> 01:24:28,731
* そして魅惑的

1308
01:24:28,797 --> 01:24:31,767
* 走っているような気分
そして喜びのために踊る

1309
01:24:31,834 --> 01:24:33,636
* 私は愛されているから

1310
01:24:33,702 --> 01:24:36,839
* とても素敵な男の子による

1311
01:24:41,910 --> 01:24:44,913
*会ったことがありますか
私の親友のマリア？

1312
01:24:44,980 --> 01:24:48,184
*最もクレイジーな女の子
ブロックの上で

1313
01:24:48,251 --> 01:24:51,019
* あなたは彼女を知っているでしょう
彼女に会った瞬間

1314
01:24:51,086 --> 01:24:54,623
* 彼女がその人です
上級者は誰ですか
ショック状態

1315
01:24:54,690 --> 01:24:57,726
* 彼女は恋をしていると思っている、
彼女はスペインにいると思っている

1316
01:24:57,793 --> 01:24:59,162
*ラララ

1317
01:24:59,228 --> 01:25:02,665
* 彼女は恋をしていない
彼女はただ狂っているだけだ

1318
01:25:02,731 --> 01:25:04,400
* きっと
暑さ

1319
01:25:04,467 --> 01:25:05,801
* またはいくつか
稀な病気

1320
01:25:05,868 --> 01:25:06,869
*ラララ

1321
01:25:06,935 --> 01:25:08,437
* または多すぎる
食べる

1322
01:25:08,504 --> 01:25:10,306
* それともノミかもしれません

1323
01:25:11,106 --> 01:25:12,941
* 彼女から遠ざけてください

1324
01:25:13,008 --> 01:25:14,643
* チノに送る

1325
01:25:14,710 --> 01:25:17,780
※これは違います
私たちが知っているマリア

1326
01:25:17,846 --> 01:25:20,183
*控えめで純粋、
礼儀正しくて洗練された

1327
01:25:20,249 --> 01:25:21,250
*ラララ

1328
01:25:21,317 --> 01:25:22,918
*育ちが良くて成熟している

1329
01:25:22,985 --> 01:25:25,087
* そして彼女の心は狂ってしまった

1330
01:25:26,322 --> 01:25:28,191
アメリカ、ミス・アメリカ！

1331
01:25:28,257 --> 01:25:29,258
スピーチ！

1332
01:25:30,426 --> 01:25:33,196
ミス・アメリカ、
ブラボー！スピーチ！

1333
01:25:33,262 --> 01:25:34,697
スピーチ！

1334
01:25:34,763 --> 01:25:36,299
* きれいな気がする

1335
01:25:36,365 --> 01:25:37,866
* ああ、とてもきれいですね

1336
01:25:37,933 --> 01:25:41,069
* その都市
その鍵を私に渡すべきです

1337
01:25:41,136 --> 01:25:42,638
※委員会

1338
01:25:42,705 --> 01:25:45,241
* 整理する必要があります
私に敬意を表します

1339
01:25:45,308 --> 01:25:47,476
*ララララララ

1340
01:25:47,543 --> 01:25:49,111
* めまいを感じます

1341
01:25:49,178 --> 01:25:50,713
* 晴れた気分です

1342
01:25:50,779 --> 01:25:53,916
* シュワシュワする感じがする
そして面白くて良い

1343
01:25:53,982 --> 01:25:55,551
* そしてとても美しい

1344
01:25:55,618 --> 01:25:58,020
*ミス・アメリカ
辞めるだけでいい

1345
01:25:58,086 --> 01:26:01,156
*ララララララ

1346
01:26:01,224 --> 01:26:03,392
* かわいい女の子を見る
そこの鏡の中？

1347
01:26:03,459 --> 01:26:04,660
*何の鏡ですか？どこ？

1348
01:26:04,727 --> 01:26:06,229
*誰がそんなことできるの
魅力的な女の子ですか？

1349
01:26:06,295 --> 01:26:07,530
* どれの？何？どこ？誰？

1350
01:26:07,596 --> 01:26:09,398
* とても可愛らしいお顔なので、
とても素敵なドレス

1351
01:26:09,465 --> 01:26:11,200
* とても素敵な笑顔、
とても可愛い私

1352
01:26:11,267 --> 01:26:13,135
* とても可愛い私

1353
01:26:13,202 --> 01:26:14,903
* 素晴らしいと感じます

1354
01:26:14,970 --> 01:26:16,939
* そして魅惑的
* そして魅惑的

1355
01:26:17,005 --> 01:26:18,907
* 走っているような気分
* 走っているような気分

1356
01:26:18,974 --> 01:26:20,276
*そして喜びのために踊る

1357
01:26:20,343 --> 01:26:21,644
* 私は愛されているから

1358
01:26:21,710 --> 01:26:24,813
* とても素敵な男の子による

1359
01:26:27,950 --> 01:26:29,485
（一同笑い）

1360
01:26:32,154 --> 01:26:33,889
カラテ！
よろしく、ムチャチャ！

1361
01:26:33,956 --> 01:26:35,924
あなたは歌いたい、
針でやるのですが、

1362
01:26:35,991 --> 01:26:37,893
そうしないと外出してしまいます
あなたの夕食のために歌ってください！

1363
01:26:37,960 --> 01:26:41,464
でも、ルチア夫人、
何を期待できますか？
シンガーミシンを使用しております。

1364
01:26:41,530 --> 01:26:42,731
もちろん。

1365
01:26:42,798 --> 01:26:45,033
あなたは悪い冗談を家に持ち帰る
聞こえないところで。

1366
01:26:45,100 --> 01:26:47,403
今すぐ行きましょう。家に帰れ。
閉店時間です。シュー！

1367
01:26:47,470 --> 01:26:49,705
すべて:
ブエナス・ノチェ、
マダム・ルチア。

1368
01:26:49,772 --> 01:26:51,474
(スペイン語を話す)

1369
01:26:51,540 --> 01:26:53,276
シェードを下ろしたんですか？
はい。

1370
01:26:53,342 --> 01:26:55,578
ライトを消して、
そしてドアをロックします。

1371
01:26:56,879 --> 01:26:58,281
ブエナス・ノチェ、
アニタ。

1372
01:26:58,347 --> 01:27:00,182
ブエナス・ノッチ。

1373
01:27:00,249 --> 01:27:01,917
マリア:
アディオス。

1374
01:27:01,984 --> 01:27:03,586
刑務所は開いています。

1375
01:27:03,652 --> 01:27:05,388
私は思った
彼女は決して離れませんでした。

1376
01:27:05,454 --> 01:27:07,490
信じられない
魔女のあの古いバッグ

1377
01:27:07,556 --> 01:27:08,691
(ベルが鳴る)

1378
01:27:08,757 --> 01:27:10,626
かつてあった
私たちのような若いバッグ。

1379
01:27:10,693 --> 01:27:12,461
その前に行きましょう
彼女は気が変わります
そして戻ってきます。

1380
01:27:12,528 --> 01:27:15,598
あなたは行きます、
クエリーダ。
施錠させていただきます。

1381
01:27:15,664 --> 01:27:16,765
アニタ: どうして?

1382
01:27:16,832 --> 01:27:17,900
仕事があります。

1383
01:27:17,966 --> 01:27:19,835
アニタ：明日にしましょう。

1384
01:27:19,902 --> 01:27:21,069
急いでいません。

1385
01:27:21,136 --> 01:27:22,738
私は！

1386
01:27:22,805 --> 01:27:26,241
今から家に帰ります
そして素敵なものを撮って、
長い泡風呂。

1387
01:27:26,309 --> 01:27:27,843
黒い蘭。

1388
01:27:27,910 --> 01:27:29,412
黒蘭？

1389
01:27:30,178 --> 01:27:31,914
いたるところ。

1390
01:27:31,980 --> 01:27:34,283
ナルドとデートしなきゃ
騒ぎの後。

1391
01:27:34,883 --> 01:27:36,285
何のゴロゴロ？

1392
01:27:37,353 --> 01:27:39,087
ああ、そうですね...

1393
01:27:39,154 --> 01:27:41,990
ナルドのサメ
そしてあの少年たち
ダンスで。

1394
01:27:42,057 --> 01:27:44,527
彼らは戦う
今夜お互いに？

1395
01:27:44,593 --> 01:27:46,462
彼らはそうではありません
パッツィーを演じる。

1396
01:27:48,897 --> 01:27:50,966
なぜそうしなければならないのか
彼らはいつも喧嘩してるの？

1397
01:27:51,033 --> 01:27:54,937
彼らがどのように踊るかを見たでしょう、
彼らは手に入れなければならないように
何かを早く取り除く。

1398
01:27:55,003 --> 01:27:57,139
それが彼らの戦い方だ。

1399
01:27:57,205 --> 01:27:59,342
何を取り除くには？

1400
01:27:59,408 --> 01:28:03,111
気持ちが多すぎる。
そして彼らは
それを取り除いてください。

1401
01:28:03,178 --> 01:28:06,715
少年よ、喧嘩の後、
あなたのあの兄弟
とても健康です。

1402
01:28:07,483 --> 01:28:09,718
恐るべし黒蘭。

1403
01:28:09,785 --> 01:28:10,853
(ドアが開く)

1404
01:28:21,397 --> 01:28:22,898
ブエナス・ノッチ。

1405
01:28:24,166 --> 01:28:27,269
「あなたは行きなさい、
クエリーダ。
施錠いたします。」

1406
01:28:30,439 --> 01:28:32,140
早すぎるよ
のために
ノッチ。

1407
01:28:32,207 --> 01:28:33,709
ブエナス遅刻。

1408
01:28:34,443 --> 01:28:35,844
グラシアス…

1409
01:28:37,446 --> 01:28:38,614
...ブエナス遅刻。

1410
01:28:38,681 --> 01:28:41,684
彼はちょうど来たところです
ドラッグストアから
アスピリンを届けるために。

1411
01:28:41,750 --> 01:28:43,118
それが必要になります。

1412
01:28:43,185 --> 01:28:46,288
私たちではありません。大丈夫です。

1413
01:28:46,355 --> 01:28:47,690
私たちは世界の外にいるのです。

1414
01:28:47,756 --> 01:28:49,958
あなたは頭がおかしいのです。

1415
01:28:50,025 --> 01:28:51,594
私たちは12フィートです
空気中。

1416
01:28:51,660 --> 01:28:53,195
アニタにはそれがわかります。

1417
01:28:58,300 --> 01:28:59,968
教えてくれないの？

1418
01:29:03,572 --> 01:29:05,307
何を教えて？

1419
01:29:05,374 --> 01:29:07,643
どうやって知ることができますか
12フィートで何が起こるのか
私の頭の上に？

1420
01:29:09,912 --> 01:29:12,648
家にいたほうがいいよ
15分以内に。

1421
01:29:21,624 --> 01:29:24,727
大丈夫です。
彼女は私たちのことが好きです。

1422
01:29:24,793 --> 01:29:26,995
しかし彼女は心配している、
私もそうです。

1423
01:29:27,062 --> 01:29:28,431
それは愚かなことだ。

1424
01:29:28,497 --> 01:29:30,232
行くつもりですか
今夜のあの騒ぎは？

1425
01:29:30,298 --> 01:29:32,100
いいえ。
はい！

1426
01:29:32,735 --> 01:29:33,769
なぜ？

1427
01:29:33,836 --> 01:29:35,971
行かなければなりません
そしてそれをやめてください。

1428
01:29:36,038 --> 01:29:38,907
止めてしまいました。
ただの殴り合いになるよ
二人の間で。ナルド…

1429
01:29:38,974 --> 01:29:41,343
どんな戦いでも
それは私たちにとって良くありません。

1430
01:29:41,410 --> 01:29:43,145
すべてが私たちにとって良いことです。
私たちは魔法を手に入れました。

1431
01:29:43,211 --> 01:29:45,147
聞いてください。

1432
01:29:46,281 --> 01:29:47,950
あなたは行ってそれを止めなければなりません。

1433
01:29:49,452 --> 01:29:51,219
つまり、
あなたにとってそんなに？

1434
01:29:51,286 --> 01:29:52,354
はい。

1435
01:29:53,321 --> 01:29:54,990
わかりました、それではそうします。

1436
01:29:55,758 --> 01:29:57,626
私はあなたを信じています。

1437
01:29:57,693 --> 01:29:58,927
あなたには魔法があります。

1438
01:29:58,994 --> 01:30:00,195
もちろん。

1439
01:30:01,697 --> 01:30:04,132
わかったよ。

1440
01:30:04,199 --> 01:30:07,436
そして今夜、
鳴り止んだ後
それはゴロゴロではありません...

1441
01:30:07,503 --> 01:30:08,571
...迎えに行きます。

1442
01:30:08,637 --> 01:30:10,573
私はあなたを待ちます
屋上で。

1443
01:30:10,639 --> 01:30:12,174
いいえ。

1444
01:30:12,240 --> 01:30:13,942
屋根ではありません。

1445
01:30:14,009 --> 01:30:15,844
あなたの家に行きます。

1446
01:30:15,911 --> 01:30:18,180
あなたはできません。私のママ。

1447
01:30:20,516 --> 01:30:21,884
それなら連れて行きます
私の家へ。

1448
01:30:21,950 --> 01:30:23,251
お母さん？

1449
01:30:26,054 --> 01:30:28,491
彼女は走ってくるよ
キッチンから
あなたを歓迎するために。

1450
01:30:28,557 --> 01:30:30,058
彼女はキッチンに住んでいます。

1451
01:30:30,125 --> 01:30:31,860
とてもエレガントな服装ですか？

1452
01:30:31,927 --> 01:30:35,330
私は彼女にあなたが来ると言いました。
彼女はあなたの顔をじっと見るでしょう。
笑わないようにしてください。

1453
01:30:35,397 --> 01:30:39,034
彼女は言うだろう、
「細いけど、かわいいね。」

1454
01:30:40,335 --> 01:30:42,204
彼女は豊満です、間違いなく？

1455
01:30:42,938 --> 01:30:44,206
脂肪。

1456
01:30:44,272 --> 01:30:47,342
私はママに倣います。
繊細な骨。

1457
01:30:47,409 --> 01:30:48,544
おお？

1458
01:30:49,812 --> 01:30:50,813
（息を呑む音）

1459
01:30:50,879 --> 01:30:52,681
ママの前じゃないよ！

1460
01:30:53,448 --> 01:30:54,449
ああ...

1461
01:30:54,517 --> 01:30:57,452
したいです
この中のパパを参照してください。

1462
01:30:57,520 --> 01:30:59,354
ママが彼を作ってあげるよ
あなたの見通しについて尋ねてください。

1463
01:30:59,421 --> 01:31:00,523
多くの。

1464
01:31:00,589 --> 01:31:01,890
教会に行くなら。

1465
01:31:01,957 --> 01:31:03,191
いつも。

1466
01:31:05,093 --> 01:31:07,530
そう、パパはあなたのことが好きかもしれません。

1467
01:31:09,932 --> 01:31:11,634
いただいてもいいでしょうか
娘の手？

1468
01:31:11,700 --> 01:31:13,368
彼は「はい」と言いました。

1469
01:31:14,503 --> 01:31:15,738
グラシアス。

1470
01:31:16,471 --> 01:31:18,006
そしてあなたのお母さんは？

1471
01:31:18,073 --> 01:31:19,608
怖いです
彼女に尋ねるために。

1472
01:31:19,675 --> 01:31:23,779
彼女はそうではないと彼女に伝えてください
娘を得る。
彼女は息子を捨てようとしている。

1473
01:31:26,414 --> 01:31:27,783
彼女は「はい！」と言いました。

1474
01:31:27,850 --> 01:31:29,618
彼女はセンスが良い。
(笑)

1475
01:31:30,653 --> 01:31:32,921
ここです。名誉のメイド。

1476
01:31:32,988 --> 01:31:35,423
あの色
アニタには悪いよ。

1477
01:31:35,490 --> 01:31:36,659
最高の男よ！

1478
01:31:36,725 --> 01:31:38,326
それが私のパパです！

1479
01:31:39,862 --> 01:31:41,363
ごめんなさい、パパ。

1480
01:31:43,398 --> 01:31:46,434
さあ、リフ。
子宮から墓へ。

1481
01:31:46,501 --> 01:31:50,138
さて、アニタ、わかりましたか？
ありました
心配することはありません。

1482
01:31:53,341 --> 01:31:55,744
見て！ママの
もう泣いている。

1483
01:32:29,645 --> 01:32:31,346
私、アントン…

1484
01:32:31,413 --> 01:32:33,348
...連れて行って、マリア...

1485
01:32:33,415 --> 01:32:36,451
私、マリア、
連れて行って、アントン...

1486
01:32:37,285 --> 01:32:39,888
より豊かになるためには、
貧しい人たちのために…

1487
01:32:39,955 --> 01:32:42,390
病気中
そして健康に…

1488
01:32:43,425 --> 01:32:46,061
愛すること
そして名誉のために...

1489
01:32:46,795 --> 01:32:48,997
保持する
そして保管するために...

1490
01:32:50,298 --> 01:32:54,002
それぞれの太陽から
それぞれの月へ…

1491
01:32:54,069 --> 01:32:56,504
明日から
明日へ…

1492
01:32:58,707 --> 01:33:00,575
今からずっと…

1493
01:33:02,177 --> 01:33:04,046
死が二人を分かつまで。

1494
01:33:08,917 --> 01:33:11,954
このリングで、
私はあなたが結婚しました。

1495
01:33:14,657 --> 01:33:16,659
この指輪で…

1496
01:33:17,492 --> 01:33:19,327
...私はあなたと結婚しました。

1497
01:33:19,394 --> 01:33:20,796
(片手、心ひとつ
遊んでいます）

1498
01:33:22,330 --> 01:33:25,734
* 私たちの手で作る

1499
01:33:25,801 --> 01:33:29,304
*片手

1500
01:33:29,371 --> 01:33:32,808
*私たちの心を作ります

1501
01:33:32,875 --> 01:33:36,378
* 心は一つ

1502
01:33:36,444 --> 01:33:39,481
* 私たちの誓いを立てる

1503
01:33:40,315 --> 01:33:43,085
* 最後の誓い

1504
01:33:43,986 --> 01:33:47,022
※死のみ

1505
01:33:47,089 --> 01:33:49,892
*別れます

1506
01:33:51,359 --> 01:33:52,527
* 今の私たち

1507
01:33:52,594 --> 01:33:55,864
* 私たちの生活を構成する

1508
01:33:55,931 --> 01:33:59,367
* 一つの人生

1509
01:33:59,434 --> 01:34:02,270
* 来る日も来る日も

1510
01:34:02,971 --> 01:34:06,241
* 一つの人生

1511
01:34:06,308 --> 01:34:09,177
* さあ始まります

1512
01:34:09,878 --> 01:34:12,314
* さあ始めましょう

1513
01:34:12,380 --> 01:34:15,350
*片手

1514
01:34:16,584 --> 01:34:20,488
* 心は一つ

1515
01:34:21,957 --> 01:34:26,862
*死さえも別れはしない

1516
01:34:30,198 --> 01:34:33,736
* 今の私たち

1517
01:34:57,392 --> 01:34:58,961
(クインテット
遊んでいます）

1518
01:35:03,465 --> 01:35:07,702
* ジェッツは行くつもりだ
今夜は元気に過ごしましょう

1519
01:35:07,770 --> 01:35:12,174
* ジェッツは行くつもりだ
今夜はご自由に

1520
01:35:12,240 --> 01:35:14,943
* プエルトリコ人は不平を言う、
「公正な戦い」

1521
01:35:15,010 --> 01:35:18,981
* しかし、もし彼らがゴロゴロと騒ぎ始めたら、
私たちは彼らを正しく鳴らします

1522
01:35:19,047 --> 01:35:23,518
* 渡します
今夜のサプライズ

1523
01:35:23,585 --> 01:35:27,823
* 我々は彼らを切り倒すつもりだ
今夜のサイズ調整

1524
01:35:27,890 --> 01:35:30,558
* 私たちはこう言いました。
「わかった、騒ぎも小細工もしないよ」

1525
01:35:30,625 --> 01:35:33,862
※ただし念のため
彼らは私たちを飛び越えます、
ミックスする準備ができています

1526
01:35:34,596 --> 01:35:36,164
*今夜！

1527
01:35:36,231 --> 01:35:38,000
* 今夜は盛り上がるよ

1528
01:35:38,066 --> 01:35:41,036
* 盛り上げていきましょう
そしてボールを持ってきてください

1529
01:35:42,470 --> 01:35:43,972
* 彼らは今夜それを手に入れるつもりです

1530
01:35:44,039 --> 01:35:46,775
* オンにすればするほど、
落ちるほど激しくなる

1531
01:35:48,376 --> 01:35:49,544
* さて、彼らはそれを始めました！

1532
01:35:49,611 --> 01:35:51,113
* さて、彼らはそれを始めました！

1533
01:35:51,179 --> 01:35:54,049
* そして私たちです
彼らをきっぱりと止めるために

1534
01:35:54,116 --> 01:35:55,183
*今夜！

1535
01:35:58,653 --> 01:36:01,790
* アニタが行くよ
今夜彼女を元気づけよう

1536
01:36:03,225 --> 01:36:07,395
* いただきます
今夜のプライベートミックス

1537
01:36:07,462 --> 01:36:09,131
* 彼は暑くて疲れて歩いてくるでしょう

1538
01:36:09,197 --> 01:36:10,498
* かわいそうな人よ

1539
01:36:10,565 --> 01:36:12,067
*彼が疲れているかどうかは関係ありません

1540
01:36:12,134 --> 01:36:14,803
* 彼がここにいる限り

1541
01:36:14,870 --> 01:36:17,772
* 今夜、今夜

1542
01:36:17,840 --> 01:36:20,909
* ただの夜じゃない

1543
01:36:20,976 --> 01:36:25,147
*今夜
明けの明星はないだろう

1544
01:36:26,849 --> 01:36:29,952
* 今夜、今夜

1545
01:36:30,018 --> 01:36:32,354
* 今夜私の愛に会いに行きます

1546
01:36:32,420 --> 01:36:34,222
* そして私たちにとっても

1547
01:36:34,289 --> 01:36:38,827
*星が止まる
彼らはどこにいるのか

1548
01:36:38,894 --> 01:36:43,665
* 今日
数分が何時間にも思える

1549
01:36:43,731 --> 01:36:46,668
* 時間の流れがとてもゆっくりです

1550
01:36:46,734 --> 01:36:49,737
* それでも空は明るい

1551
01:36:51,173 --> 01:36:54,376
* 月よ、明るくなりなさい

1552
01:36:54,442 --> 01:36:59,147
* そしてこの終わりのない一日を
終わりのない夜

1553
01:37:09,091 --> 01:37:13,628
* ジェッツが出てくる
今夜は一番上に

1554
01:37:13,695 --> 01:37:17,966
* ベルナルドを見るつもりです
今夜ドロップします

1555
01:37:18,033 --> 01:37:20,768
* あのプエルトリコのパンク野郎
下に行く

1556
01:37:20,835 --> 01:37:22,270
* そして彼がおじさんと叫んだとき

1557
01:37:22,337 --> 01:37:24,239
*街を引き裂いてやる

1558
01:37:24,306 --> 01:37:26,508
*私たちはそうなります
あなたの後ろで、少年

1559
01:37:26,574 --> 01:37:27,910
*右

1560
01:37:27,976 --> 01:37:29,044
* あなたはそうするつもりです
彼を褒めてあげてください

1561
01:37:29,111 --> 01:37:30,312
*右

1562
01:37:30,378 --> 01:37:34,316
*今夜
明けの明星はないだろう

1563
01:37:35,750 --> 01:37:39,721
* 今夜、今夜

1564
01:37:39,787 --> 01:37:41,990
* 行くよ
今夜はジャズしましょう

1565
01:37:42,057 --> 01:37:45,627
* そして私たちにとっても
星は輝くでしょう

1566
01:37:45,693 --> 01:37:47,795
* 今夜ミックスします

1567
01:37:47,862 --> 01:37:53,335
* 今日
数分が何時間にも思える

1568
01:37:53,401 --> 01:37:56,538
* 時間の流れがとてもゆっくりです

1569
01:37:58,140 --> 01:38:01,009
* 彼らを止めるには
きっぱりと

1570
01:38:01,076 --> 01:38:04,212
* シャークス
彼らの思い通りになるだろう

1571
01:38:04,279 --> 01:38:06,915
* ジェッツ
一日を過ごすつもりです

1572
01:38:06,982 --> 01:38:09,551
* 行くよ
今夜はロックしよう

1573
01:38:09,617 --> 01:38:14,756
*今夜

1574
01:38:17,059 --> 01:38:18,393
(口笛を吹く)

1575
01:38:39,214 --> 01:38:40,215
(口笛)

1576
01:39:39,674 --> 01:39:41,243
準備完了。

1577
01:39:41,309 --> 01:39:42,444
準備ができて。

1578
01:39:42,510 --> 01:39:43,611
準備ができて。

1579
01:39:44,646 --> 01:39:45,647
準備ができて。

1580
01:39:46,781 --> 01:39:48,950
さあ、引っ越してください
そして握手する。

1581
01:39:49,017 --> 01:39:50,052
何のために？

1582
01:39:52,454 --> 01:39:54,356
それがその方法です
終わったよ、相棒。

1583
01:39:55,123 --> 01:39:57,659
もっと優雅な暮らし？

1584
01:39:57,725 --> 01:40:00,662
ほら、皆さんも
私たち全員を憎み、そして
私たちはあなたをすぐに嫌います。

1585
01:40:00,728 --> 01:40:01,963
さあ、やってみましょう。

1586
01:40:02,030 --> 01:40:04,066
もちろん。
さぁ行こう。

1587
01:40:04,132 --> 01:40:06,201
(すべてつぶやき)

1588
01:40:12,440 --> 01:40:13,675
ジェット1:
そこに入ってみましょう...

1589
01:40:13,741 --> 01:40:15,110
ジェット２：さあ、アイス。

1590
01:40:15,177 --> 01:40:16,844
ジェット 3: さあ、アイス、
さあ！

1591
01:40:17,712 --> 01:40:18,980
（全員が叫ぶ）

1592
01:40:20,048 --> 01:40:21,849
ジェット 4: 目を開いてください!

1593
01:40:23,385 --> 01:40:24,786
待ってください！

1594
01:40:26,888 --> 01:40:30,392
トニー！ギャングと一緒に行こう。
大丈夫です。

1595
01:40:30,458 --> 01:40:31,859
いいえ！

1596
01:40:31,926 --> 01:40:33,228
トニー、何をしているの？

1597
01:40:33,295 --> 01:40:37,299
もしかしたら彼は根性を見つけたのかもしれない
自分自身の戦いを戦うために。

1598
01:40:37,365 --> 01:40:42,304
勇気は要りません
戦闘になったら。
うちには無いよ。私たちの誰も。

1599
01:40:42,370 --> 01:40:44,038
わかった、ナルド？
トニー！

1600
01:40:45,807 --> 01:40:47,775
待ってください！
さて、冷やしましょう。

1601
01:40:47,842 --> 01:40:50,812
取引は、
公正な戦い
あなたとアイスの間で。

1602
01:40:50,878 --> 01:40:52,380
さあ、
ギャングと一緒になる。

1603
01:40:52,447 --> 01:40:54,216
母鶏
小さい子を守るの？

1604
01:40:54,282 --> 01:40:55,650
私はあなたに戦いを与えます。

1605
01:40:55,717 --> 01:40:56,918
持っていますね！

1606
01:40:56,984 --> 01:40:59,754
かわいい男の子を連れて行きます
ウォーミングアップとして。

1607
01:40:59,821 --> 01:41:02,957
怖いよ、可愛い子？
怖い、根性がない？

1608
01:41:03,024 --> 01:41:04,792
怖いよ、チキン？
カットして！

1609
01:41:04,859 --> 01:41:05,893
いいえ！

1610
01:41:07,995 --> 01:41:09,030
したくないよ、ベルナルド。

1611
01:41:09,097 --> 01:41:10,265
私は確信しています。

1612
01:41:10,332 --> 01:41:12,066
さあ、聞いてください。
あなたはチキンですか？

1613
01:41:12,134 --> 01:41:13,235
必要はありません
戦うこと。

1614
01:41:13,301 --> 01:41:14,336
地獄
ないよ！

1615
01:41:14,402 --> 01:41:15,403
それは間違っています！

1616
01:41:15,470 --> 01:41:16,504
チキン！

1617
01:41:17,839 --> 01:41:19,474
なぜ理解できないのですか？

1618
01:41:19,541 --> 01:41:20,775
わかったよ、チキン！

1619
01:41:20,842 --> 01:41:21,943
ここから出て行け！

1620
01:41:22,009 --> 01:41:23,044
奴を殺せ、トニー！

1621
01:41:23,111 --> 01:41:24,346
来て！

1622
01:41:25,313 --> 01:41:26,448
戦うのが怖いですか？

1623
01:41:26,881 --> 01:41:28,015
来て。

1624
01:41:28,082 --> 01:41:29,484
あなたの戦いを見させてください。

1625
01:41:29,551 --> 01:41:31,253
チキンボーイ！

1626
01:41:31,319 --> 01:41:32,320
おい！

1627
01:41:32,387 --> 01:41:34,289
彼はチキンだ！

1628
01:41:34,356 --> 01:41:36,023
かわいい男の子。
彼の言うことを聞いてください！

1629
01:41:36,090 --> 01:41:37,192
(鶏の真似)

1630
01:41:37,259 --> 01:41:40,795
やめてください！やめて！
私たちには何もありませんでした
について戦うこと。

1631
01:41:40,862 --> 01:41:42,029
ベルナルド！

1632
01:41:42,096 --> 01:41:43,198
腹が黄色い鶏！

1633
01:41:43,265 --> 01:41:44,532
押し付けないでください！

1634
01:41:44,599 --> 01:41:45,933
さあ、
お腹が黄色いポラックよ！

1635
01:42:00,615 --> 01:42:02,884
トニー：リフ！
何をしてるの？

1636
01:42:02,950 --> 01:42:04,252
ここから出て行け、トニー！

1637
01:42:04,319 --> 01:42:05,453
リフ、やめて！

1638
01:42:06,020 --> 01:42:07,289
彼を抱きしめて！

1639
01:42:08,122 --> 01:42:09,457
行かせてください！

1640
01:42:19,801 --> 01:42:20,968
リフ、やめて！

1641
01:42:33,681 --> 01:42:35,317
リフ: ここには近づかないでください!

1642
01:42:36,651 --> 01:42:38,520
トニー: 誰か彼を止めてください!

1643
01:42:38,586 --> 01:42:39,921
行かせてください！

1644
01:42:40,855 --> 01:42:41,923
氷！

1645
01:42:42,457 --> 01:42:43,625
虎！

1646
01:43:09,551 --> 01:43:10,652
リフ！

1647
01:43:16,991 --> 01:43:18,926
サメ１：さあ、ナルド！
トニー：彼を止めて！

1648
01:43:21,663 --> 01:43:23,130
リフ、やめて！

1649
01:43:46,788 --> 01:43:47,789
サメ２：ナルド！

1650
01:43:47,855 --> 01:43:48,990
(スペイン語を話す)

1651
01:43:50,658 --> 01:43:51,793
（うめき声）

1652
01:43:53,661 --> 01:43:54,729
ジェット: 取ってこい!

1653
01:44:13,815 --> 01:44:15,350
(サイレンの鳴き声)

1654
01:45:26,187 --> 01:45:27,355
マリア！

1655
01:45:28,623 --> 01:45:29,891
（泣きながら）

1656
01:45:37,031 --> 01:45:39,801
トニー、さあ！
さあ、トニー！

1657
01:45:39,867 --> 01:45:41,703
ここから出なければなりません！
来て！

1658
01:45:45,139 --> 01:45:47,709
さあ、トニー！
来て！

1659
01:45:47,775 --> 01:45:49,210
ここから出て行け！

1660
01:46:01,122 --> 01:46:02,356
来て！

1661
01:46:08,463 --> 01:46:09,997
さあ、トニー！

1662
01:46:14,068 --> 01:46:15,603
(鐘を鳴らす)

1663
01:46:33,555 --> 01:46:34,556
男性：やあ！

1664
01:46:35,189 --> 01:46:36,858
待っててね、ローザ。

1665
01:47:02,416 --> 01:47:04,351
(インストゥルメンタル音楽の演奏)

1666
01:47:44,391 --> 01:47:45,560
チノ！

1667
01:47:46,694 --> 01:47:49,463
階下には誰もいなかった。

1668
01:47:49,531 --> 01:47:51,666
私の母と父
店にいるよ。

1669
01:47:51,733 --> 01:47:52,767
期待していなかった
来てください。

1670
01:47:52,834 --> 01:47:55,036
下で待っていればよかった...
マリア。

1671
01:47:55,102 --> 01:47:57,471
あなたはこれまでに
チノ、戦ってる？

1672
01:47:57,539 --> 01:47:58,673
はい。

1673
01:47:58,740 --> 01:48:00,107
ごめんなさい。

1674
01:48:00,174 --> 01:48:01,475
それはあなたらしくありません。

1675
01:48:02,009 --> 01:48:03,177
いいえ。

1676
01:48:03,244 --> 01:48:05,246
あなたは家に帰らなければなりません
そして洗います。

1677
01:48:05,312 --> 01:48:06,347
明日また会いましょう。

1678
01:48:06,413 --> 01:48:07,749
マリア、轟音で...

1679
01:48:07,815 --> 01:48:08,950
ゴロゴロ音はありませんでした。

1680
01:48:09,016 --> 01:48:10,084
ありました。

1681
01:48:10,151 --> 01:48:11,586
いいえ、あなたは間違っています。
ありました。

1682
01:48:11,653 --> 01:48:13,788
誰もそんなつもりはなかった
それが起こるために。

1683
01:48:19,594 --> 01:48:20,695
教えて。

1684
01:48:22,363 --> 01:48:23,698
それは悪いです。

1685
01:48:24,866 --> 01:48:26,267
とても悪いですか？

1686
01:48:28,469 --> 01:48:29,804
ほら...

1687
01:48:33,407 --> 01:48:36,210
もっと簡単になります
とても早く言うと。

1688
01:48:37,378 --> 01:48:39,046
争いがあった。

1689
01:48:40,414 --> 01:48:41,816
そしてナルドも…

1690
01:48:42,550 --> 01:48:44,218
なんだかナイフが…

1691
01:48:45,319 --> 01:48:46,921
そしてナルド
そして誰か、彼らは...

1692
01:48:46,988 --> 01:48:48,222
トニー。

1693
01:48:49,490 --> 01:48:51,358
トニーに何が起こったのですか？

1694
01:48:52,794 --> 01:48:55,897
チノ、教えて！
トニーは大丈夫ですか？

1695
01:48:59,000 --> 01:49:00,902
彼はあなたの弟を殺しました！

1696
01:49:08,175 --> 01:49:09,677
あなたは嘘をついています。

1697
01:49:10,978 --> 01:49:13,080
チノ、なぜ嘘をつくの？

1698
01:49:17,418 --> 01:49:19,887
チノ、本当だよ、嘘だよ！
なぜ？

1699
01:49:19,954 --> 01:49:21,856
なぜあなたは
嘘だよ、チノ？

1700
01:49:23,357 --> 01:49:24,726
子供：ママ！ママ！

1701
01:49:24,792 --> 01:49:26,928
ベルナルド
エスタムエルト！

1702
01:49:26,994 --> 01:49:28,830
女性: ベルナルド
ムエルト？

1703
01:49:28,896 --> 01:49:30,097
いいえ！

1704
01:49:36,938 --> 01:49:41,575
サンタマリア、
それが真実ではないようにします。
真実ではないようにしてください。

1705
01:49:41,643 --> 01:49:46,147
マドレ・デ・ディオス、
何でもやります。
私を死なせてください！

1706
01:49:46,213 --> 01:49:49,083
ただ、お願いします、
それが真実ではないようにします。

1707
01:49:49,150 --> 01:49:50,818
(スペイン語を話す)

1708
01:49:52,887 --> 01:49:54,488
そうならないように...

1709
01:49:59,326 --> 01:50:01,896
キラー！キラー！
キラー！キラー！

1710
01:50:03,330 --> 01:50:04,732
（すすり泣き）

1711
01:50:08,435 --> 01:50:10,204
私はそれを止めようとした。

1712
01:50:11,906 --> 01:50:13,641
試してみました。

1713
01:50:13,708 --> 01:50:17,244
何が問題だったのか分かりません。
彼を傷つけるつもりはなかった。
したくなかった。

1714
01:50:17,311 --> 01:50:19,513
でもリフさんは
私の兄のように...

1715
01:50:19,580 --> 01:50:23,384
...ベルナルドが彼を殺したとき、
ベルナルドはそうしなかった
どちらかの意味でした。

1716
01:50:26,788 --> 01:50:28,522
あなたは知っていると思いました。

1717
01:50:33,027 --> 01:50:36,063
来なかった
それを伝えるために。

1718
01:50:36,130 --> 01:50:38,900
ただあなたが私を許してくれるために、
それで警察に行けます。

1719
01:50:38,966 --> 01:50:39,967
いいえ！

1720
01:50:40,034 --> 01:50:41,135
今なら簡単です。

1721
01:50:41,202 --> 01:50:42,904
許さないよ！
私はしなければならない。

1722
01:50:42,970 --> 01:50:44,205
滞在する！私と一緒にいて。

1723
01:50:44,271 --> 01:50:45,907
マリア、私はあなたをとても愛しています!

1724
01:50:45,973 --> 01:50:47,241
置いていかないでください！

1725
01:50:47,308 --> 01:50:49,076
あなたが望むものは何でも、
やります。

1726
01:50:49,143 --> 01:50:50,277
私につかまって！

1727
01:50:50,344 --> 01:50:51,946
永遠に！

1728
01:50:52,013 --> 01:50:53,715
よりタイトに。

1729
01:50:53,781 --> 01:50:57,584
大丈夫ですよ。
私はそれを知っている。
私たちは今、本当に一緒にいます。

1730
01:50:58,285 --> 01:50:59,887
しかし、それは私たちではありません。

1731
01:51:01,789 --> 01:51:04,959
それがすべてだ
私たちの周りで。

1732
01:51:05,026 --> 01:51:08,462
それなら私があなたを連れて行きます、
私たちに何も届かない場所。

1733
01:51:10,832 --> 01:51:12,533
誰でも、何かでもありません。

1734
01:51:14,535 --> 01:51:19,106
* 場所があります

1735
01:51:19,974 --> 01:51:22,143
* 私たちにとって

1736
01:51:23,544 --> 01:51:25,679
* どこか

1737
01:51:25,747 --> 01:51:29,851
* 私たちの場所

1738
01:51:29,917 --> 01:51:32,419
* 平和と静けさ

1739
01:51:32,486 --> 01:51:35,957
*そしてオープンエア

1740
01:51:36,023 --> 01:51:39,226
*待っててね

1741
01:51:39,894 --> 01:51:42,696
* どこか

1742
01:51:44,866 --> 01:51:48,702
※時期もあるよ

1743
01:51:48,770 --> 01:51:50,938
* 私たちにとって

1744
01:51:51,005 --> 01:51:55,409
* いつか私たちにもその時が

1745
01:51:55,476 --> 01:51:59,981
*一緒の時間
時間に余裕をもって

1746
01:52:00,047 --> 01:52:02,383
* 見る時間

1747
01:52:02,449 --> 01:52:04,685
* ケアの時間

1748
01:52:04,752 --> 01:52:07,554
*いつか

1749
01:52:07,621 --> 01:52:10,291
* どこか

1750
01:52:10,357 --> 01:52:13,660
* 見つけます
新しい生き方

1751
01:52:14,896 --> 01:52:19,000
* 見つけます
許す方法

1752
01:52:20,134 --> 01:52:22,303
* どこか

1753
01:52:28,609 --> 01:52:34,181
* 私たちのための場所があります

1754
01:52:34,248 --> 01:52:38,619
* 私たちにとっての時間と場所

1755
01:52:38,685 --> 01:52:43,290
*手を握って、
そして半分まで来ました

1756
01:52:43,357 --> 01:52:45,092
*手を握ってください

1757
01:52:45,159 --> 01:52:47,862
* そして私はあなたをそこへ連れて行きます

1758
01:52:47,929 --> 01:52:49,763
* なんとなく

1759
01:52:50,998 --> 01:52:53,167
*いつか

1760
01:52:54,301 --> 01:52:56,737
* どこか

1761
01:53:56,898 --> 01:53:59,266
ベイビー・ジョン、
ここで何をしているのですか？

1762
01:53:59,333 --> 01:54:01,035
何もない。

1763
01:54:01,102 --> 01:54:04,705
何をしてるの？
ここには何もないの？
来て。

1764
01:54:04,771 --> 01:54:07,408
私は男たちを欲しくない
私に会いに、A-Rab。

1765
01:54:07,875 --> 01:54:09,110
なぜだめですか？

1766
01:54:09,977 --> 01:54:11,612
泣いてるよ。

1767
01:54:12,914 --> 01:54:14,148
あなたは？

1768
01:54:16,150 --> 01:54:18,052
何のために？

1769
01:54:18,119 --> 01:54:19,954
わからない。
私はただ...

1770
01:54:20,021 --> 01:54:21,355
鼻をかむ。

1771
01:54:27,328 --> 01:54:28,629
アラブ？

1772
01:54:28,695 --> 01:54:30,231
うん？

1773
01:54:30,297 --> 01:54:32,766
わかりましたか
彼らの顔を見てください？

1774
01:54:34,535 --> 01:54:35,836
どの顔ですか？

1775
01:54:35,903 --> 01:54:37,438
ご存知ですか...

1776
01:54:37,504 --> 01:54:39,907
ゴロゴロと。
リフとベルナルド。

1777
01:54:41,175 --> 01:54:42,276
うん。

1778
01:54:45,947 --> 01:54:47,949
願っています
昨日のことだった。

1779
01:54:48,015 --> 01:54:49,984
私も。私は怖いです。

1780
01:54:50,051 --> 01:54:51,986
切り取ってください。
聞こえますか？やめろ！

1781
01:54:52,053 --> 01:54:53,587
アーラブ、何ですか？
やりますか？

1782
01:54:53,654 --> 01:54:56,423
会いましょう
他の人たちとフォーメーションを組む。
それが私たちがやることです。

1783
01:54:56,490 --> 01:54:57,591
さあ、さあ。
さあ行こう。

1784
01:54:57,658 --> 01:54:59,293
おい。

1785
01:54:59,360 --> 01:55:01,228
あなたは持っています
まずはハンカチ？

1786
01:55:01,295 --> 01:55:02,964
どうしたの
袖で？

1787
01:55:16,310 --> 01:55:18,345
(口笛を吹く)

1788
01:55:20,014 --> 01:55:21,482
(口笛を吹く)

1789
01:55:31,325 --> 01:55:32,859
どこにいたの？

1790
01:55:32,926 --> 01:55:34,428
どこで考えますか、
コウノトリクラブ？

1791
01:55:34,495 --> 01:55:35,496
私たちは考えました
彼らはあなたを捕まえました。

1792
01:55:35,562 --> 01:55:36,563
続けてください。

1793
01:55:36,630 --> 01:55:37,898
トニーを見ませんでしたか？

1794
01:55:37,965 --> 01:55:39,533
銅以外の何ものでもない。

1795
01:55:39,600 --> 01:55:40,901
彼の何が問題なのでしょうか？

1796
01:55:40,968 --> 01:55:43,137
何も間違ってはいないよ。
彼は大丈夫です、分かりますか？

1797
01:55:43,204 --> 01:55:44,738
わかりました、
大丈夫！

1798
01:55:44,805 --> 01:55:45,872
たぶん私たちは家に帰ったほうがいいでしょう。

1799
01:55:45,939 --> 01:55:46,974
何のために？

1800
01:55:47,041 --> 01:55:48,976
きっと彼らは彼を捕まえたんだ。
トニーではありません。

1801
01:55:49,043 --> 01:55:51,545
やあ、彼は素晴らしかった、
そうだよ、ベイビー・ジョン？

1802
01:55:51,612 --> 01:55:52,913
うん。

1803
01:55:52,980 --> 01:55:54,948
彼は本当によくやってくれます
ジェッツのために。

1804
01:55:55,016 --> 01:55:56,950
まるで
リフは言った...

1805
01:55:59,553 --> 01:56:01,322
彼はそうするだろうと言いました。

1806
01:56:01,388 --> 01:56:02,789
（すすり泣き）

1807
01:56:05,826 --> 01:56:07,661
リフが欲しい！

1808
01:56:09,230 --> 01:56:10,964
さあ、グラツィエラ。

1809
01:56:13,200 --> 01:56:15,702
誰もいなかった
殺されるはずだった。

1810
01:56:16,870 --> 01:56:18,205
ただ...

1811
01:56:23,910 --> 01:56:25,379
彼らはお金を払うつもりだ！

1812
01:56:25,446 --> 01:56:26,547
奴らは臭いサメだ。

1813
01:56:26,613 --> 01:56:27,681
汚い戦い。

1814
01:56:27,748 --> 01:56:29,250
彼らが始めたのです！

1815
01:56:29,316 --> 01:56:31,585
それで終わりにしませんか？
見せなきゃ
上にいるのは彼らだ。

1816
01:56:31,652 --> 01:56:33,154
ジェッツ！
今すぐやってみよう！

1817
01:56:33,220 --> 01:56:34,655
もう十分じゃないですか？

1818
01:56:34,721 --> 01:56:36,323
どうしたの、
怖かったですか？

1819
01:56:36,390 --> 01:56:37,924
誰に怖がって電話してるの？

1820
01:56:37,991 --> 01:56:39,760
彼を解雇してください。
自分のことは自分で考えてください。

1821
01:56:39,826 --> 01:56:41,195
音を立てないでください
私の上で。私は...

1822
01:56:41,262 --> 01:56:42,529
何をしますか？

1823
01:56:42,596 --> 01:56:43,797
やめろ！

1824
01:56:43,864 --> 01:56:45,432
（全員が叫ぶ）

1825
01:56:45,499 --> 01:56:46,800
(ガラス割り)

1826
01:56:46,867 --> 01:56:49,203
そこに黙って、
あなたは汚い集団です
役に立たないもの！

1827
01:56:49,270 --> 01:56:51,172
自分の居場所に帰れ！

1828
01:56:51,238 --> 01:56:53,507
誰に電話してるの
役に立たない、
うるさい頭の悪い奴か？

1829
01:56:53,574 --> 01:56:55,609
降りてきて、置きます
これはあなたの顔を通してです！

1830
01:56:55,676 --> 01:56:56,977
中に入ってください！
皆さん！

1831
01:56:57,044 --> 01:56:58,279
来て！

1832
01:56:58,345 --> 01:56:59,880
（全員が叫ぶ）

1833
01:57:03,850 --> 01:57:05,152
アイス：黙ってろ！

1834
01:57:05,219 --> 01:57:06,620
その必要はない
それを誰からも奪ってください！

1835
01:57:06,687 --> 01:57:09,490
次に私に向かって鳴く不気味な人、
次の男に誓って…

1836
01:57:09,556 --> 01:57:11,024
笑えるよ！

1837
01:57:16,730 --> 01:57:18,799
うん。

1838
01:57:18,865 --> 01:57:22,269
さあ、皆さんも元気になってください
これを掘って、うまく掘ってください！

1839
01:57:22,336 --> 01:57:25,038
誰でも
それとも何があなたを食べているのですか...

1840
01:57:25,106 --> 01:57:27,774
...おいおい、それを見せてやれよ
そしてあなたは死んでいます！

1841
01:57:30,911 --> 01:57:32,513
君は切ってるよ
自分の中に穴が開いた

1842
01:57:32,579 --> 01:57:35,349
彼らが定着するために
真っ赤に焼けた傘…

1843
01:57:35,416 --> 01:57:38,119
...そして大きく開きます！

1844
01:57:38,185 --> 01:57:39,486
男、あなたはそうしたいです
警官を通り抜ける

1845
01:57:39,553 --> 01:57:41,622
彼らが始まるとき
今夜のことを聞いてる？

1846
01:57:42,823 --> 01:57:44,958
クールにプレイしてますね。

1847
01:57:45,025 --> 01:57:47,528
住みたいですよね
このひどい世界?

1848
01:57:48,162 --> 01:57:50,464
クールにプレイしましょう。

1849
01:57:50,531 --> 01:57:52,065
仕返ししたい！
クールになろう！

1850
01:57:52,133 --> 01:57:53,634
バストアップしたい！
バストカッコイイ！

1851
01:57:53,700 --> 01:57:56,002
行きたい！
クールに行きましょう！

1852
01:57:56,069 --> 01:57:57,104
(クール
遊んでいます）

1853
01:57:57,171 --> 01:58:00,107
* ボーイ、ボーイ、クレイジーボーイ

1854
01:58:00,174 --> 01:58:02,209
* 冷静になりなさい、少年

1855
01:58:02,843 --> 01:58:04,345
* ロケットを手に入れた

1856
01:58:04,411 --> 01:58:06,079
* ポケットの中に

1857
01:58:06,147 --> 01:58:08,782
* クールにクールに保ちなさい、ボーイ

1858
01:58:08,849 --> 01:58:10,384
*熱くならないでください

1859
01:58:10,451 --> 01:58:13,654
* だって、おい、
あなたはいくつか持っています
これからの最高の時代

1860
01:58:15,122 --> 01:58:17,591
* ゆっくりしてください、そしてパパ

1861
01:58:17,658 --> 01:58:20,227
*生きていけるよ
そしてベッドで死ぬ

1862
01:58:21,328 --> 01:58:24,531
* ボーイ、ボーイ、クレイジーボーイ

1863
01:58:24,598 --> 01:58:27,268
* 自由に過ごしてね、ボーイ

1864
01:58:27,334 --> 01:58:30,571
* そよ風を吹いて、ブンブンと音を立てて、
簡単にできます

1865
01:58:30,637 --> 01:58:33,274
* ジュースを止めてください、ボーイ

1866
01:58:33,340 --> 01:58:34,775
* 行け、おい、行け

1867
01:58:34,841 --> 01:58:38,479
* でも好きじゃない
ヨーヨーの男子生徒

1868
01:58:38,545 --> 01:58:41,081
* クールにプレイしてください、ボーイ

1869
01:58:41,915 --> 01:58:43,750
*本当にクールです...

1870
01:58:59,900 --> 01:59:01,368
簡単、アクション！

1871
01:59:11,545 --> 01:59:12,813
一同：しー！

1872
01:59:14,481 --> 01:59:16,717
落ち着いて、A-Rab、
涼しいよ！

1873
01:59:17,718 --> 01:59:18,752
(笑)

1874
01:59:18,819 --> 01:59:20,421
行け、クール！

1875
01:59:23,490 --> 01:59:25,025
捕虜！

1876
01:59:25,091 --> 01:59:26,493
（笑い）

1877
01:59:33,900 --> 01:59:34,935
行く！

1878
02:00:06,533 --> 02:00:07,668
いいね！

1879
02:00:10,737 --> 02:00:11,872
捕虜！

1880
02:00:11,938 --> 02:00:13,073
捕虜！

1881
02:00:13,139 --> 02:00:14,275
捕虜！

1882
02:00:16,477 --> 02:00:17,578
捕虜！

1883
02:00:18,579 --> 02:00:19,680
捕虜！

1884
02:00:36,963 --> 02:00:39,633
いいね！
行く！

1885
02:00:39,700 --> 02:00:41,134
クレイジー！
いいね！

1886
02:00:41,201 --> 02:00:42,603
行く！
クレイジー！

1887
02:00:42,669 --> 02:00:43,737
行く！

1888
02:01:22,008 --> 02:01:25,045
全て：


1889
02:01:25,111 --> 02:01:27,781
* 自由に過ごしてね、ボーイ

1890
02:01:27,848 --> 02:01:30,584
* そよ風を吹いて、ブンブンと音を立てて、
簡単にできます

1891
02:01:30,651 --> 02:01:33,019
* ジュースを止めてください、ボーイ

1892
02:01:38,091 --> 02:01:40,293
* クールにプレイしてください、ボーイ

1893
02:01:40,994 --> 02:01:42,463
*本当にクール

1894
02:02:00,113 --> 02:02:01,147
わかった。

1895
02:02:03,450 --> 02:02:04,718
さあ行こう。

1896
02:02:08,789 --> 02:02:09,790
バップ！

1897
02:02:10,524 --> 02:02:11,658
捕虜！

1898
02:02:13,460 --> 02:02:14,461
捕虜！

1899
02:02:30,276 --> 02:02:31,277
捕虜！

1900
02:02:44,758 --> 02:02:46,292
どこへ行くの？

1901
02:02:46,359 --> 02:02:48,361
身を低くしていたら、
銅貨
魚の匂いがするだろう。

1902
02:02:48,429 --> 02:02:49,563
それで、まず最初に
私たちはそうします...

1903
02:02:49,630 --> 02:02:50,831
誰でも：バディボーイ！

1904
02:02:50,897 --> 02:02:52,599
スカートを履いて行きましょう。

1905
02:02:52,666 --> 02:02:54,300
膝がかさぶたになってしまいました。
聞く...

1906
02:02:54,367 --> 02:02:57,170
まずは案内開始
隠すものは何もないみたいに。

1907
02:02:57,237 --> 02:02:58,939
彼らが尋ねたとします。
ランブルについて。

1908
02:02:59,005 --> 02:03:00,140
彼らがあなたに尋ねると仮定すると、
トニーはどこですか

1909
02:03:00,206 --> 02:03:03,143
そして何のパーティーですか
彼を探しています
銃で！

1910
02:03:03,209 --> 02:03:05,011
アイス: 何か知ってる？

1911
02:03:05,078 --> 02:03:06,913
そうしなければならないことはわかっています
スカートを買いに行きます。

1912
02:03:06,980 --> 02:03:08,114
さあ、誰でも！

1913
02:03:08,181 --> 02:03:10,116
変人は何を知っていますか？
多くの！

1914
02:03:10,183 --> 02:03:12,819
誰かと思った
潜入すべきだ
PR領域…

1915
02:03:12,886 --> 02:03:14,254
...そして周囲を偵察します。

1916
02:03:14,320 --> 02:03:16,222
私はとても大きいです
影付きで、
ご存知の通り。

1917
02:03:16,289 --> 02:03:18,892
出入りできるよ
柵を通り抜ける風のように。

1918
02:03:18,959 --> 02:03:20,661
ねえ、彼女はもういるの？
それを最大限に活用しています。

1919
02:03:20,727 --> 02:03:22,395
きっと
あなたの太った「A」、私です！

1920
02:03:22,463 --> 02:03:24,097
こぼして！
わかった。

1921
02:03:24,164 --> 02:03:26,199
チノが言ってるのが聞こえる
シャークスの何か

1922
02:03:26,266 --> 02:03:28,268
トニーについて
そしてベルナルドの妹。

1923
02:03:28,334 --> 02:03:29,870
そして、チノがこう言うのが聞こえます。

1924
02:03:29,936 --> 02:03:32,773
「もしそれが私が最後にすることなら、
ポラックを捕まえるよ。」

1925
02:03:32,839 --> 02:03:34,541
そして彼は取り出します
悪い知らせです！

1926
02:03:34,608 --> 02:03:35,909
ベイビー・ジョン：へー！

1927
02:03:35,976 --> 02:03:37,210
彼らのPRは止まらない。

1928
02:03:37,277 --> 02:03:38,278
奴らを止めるまでは。

1929
02:03:38,344 --> 02:03:39,813
待ってください！

1930
02:03:39,880 --> 02:03:41,815
さあ、聞いてください...

1931
02:03:41,882 --> 02:03:44,918
...トニーが私たちのために来てくれます。
来なきゃ
トニーのためにスルー。

1932
02:03:44,985 --> 02:03:46,520
彼を見つけなければなりません
チノに見つかる前に。

1933
02:03:46,587 --> 02:03:48,288
そして彼を火傷させます。

1934
02:03:48,354 --> 02:03:49,923
あなたは川を覆います！
スノーボーイ、
ドクターのところに行ってください。

1935
02:03:49,990 --> 02:03:51,357
路地を行きます。

1936
02:03:51,424 --> 02:03:52,726
承ります
通り。

1937
02:03:52,793 --> 02:03:53,960
公園。
校庭。

1938
02:03:54,027 --> 02:03:55,395
承ります
遊び場。

1939
02:03:55,462 --> 02:03:56,763
私はどうなの？

1940
02:03:58,198 --> 02:04:00,967
あなた？
出入り
影の。

1941
02:04:01,034 --> 02:04:02,469
もしかしたら見つかるかもしれません
そのうちの1人にはトニーもいる。

1942
02:04:02,536 --> 02:04:03,904
右！

1943
02:04:03,970 --> 02:04:05,105
おい！

1944
02:04:07,407 --> 02:04:09,375
よくやったね、
相棒の男の子。

1945
02:04:10,310 --> 02:04:13,079
ありがとう、パパ。

1946
02:04:56,790 --> 02:04:57,924
(ドアをノックする)

1947
02:04:59,593 --> 02:05:00,694
(ドアをノックする)

1948
02:05:16,309 --> 02:05:17,544
誰が...

1949
02:05:20,914 --> 02:05:22,082
マリア。

1950
02:05:25,619 --> 02:05:26,620
マリア？

1951
02:05:27,788 --> 02:05:29,990
マリア、アニタです。
そこにいるの？

1952
02:05:31,091 --> 02:05:32,926
マリア？
はい。

1953
02:05:32,993 --> 02:05:34,995
ドアを開けてください。
私には、あなたが必要です。

1954
02:05:36,797 --> 02:05:37,864
（ささやき声）いいえ。

1955
02:05:43,369 --> 02:05:44,871
今、あなたも怖いですか？

1956
02:05:44,938 --> 02:05:46,372
何？

1957
02:05:46,439 --> 02:05:48,174
すぐそこにいます。

1958
02:05:48,241 --> 02:05:49,676
（ささやき声）

1959
02:05:54,314 --> 02:05:55,381
一緒に。

1960
02:05:55,448 --> 02:05:57,483
しかし、どこでしょうか？

1961
02:05:57,550 --> 02:06:00,486
バス停。
僕らは遠くまで行くよ、
彼らは私たちを決して見つけないだろう。

1962
02:06:00,553 --> 02:06:01,655
どうしたらできるでしょうか？

1963
02:06:01,722 --> 02:06:03,523
ドクターが私たちを助けてくれるでしょう。
彼からお金をもらいます。

1964
02:06:03,590 --> 02:06:04,725
あなたは私に会うでしょう
彼の店で。

1965
02:06:04,791 --> 02:06:05,859
ドクターズでは、そうです。

1966
02:06:05,926 --> 02:06:07,460
そこでお待ちしています。
よし。

1967
02:06:07,527 --> 02:06:08,561
アニタ：マリア！

1968
02:06:08,629 --> 02:06:09,696
はい。

1969
02:06:11,397 --> 02:06:12,532
急いで！

1970
02:06:12,599 --> 02:06:14,601
(ドアをノックする)
マリア！

1971
02:06:14,668 --> 02:06:16,036
来ますよ、アニタ。

1972
02:06:26,579 --> 02:06:27,748
アニタ。

1973
02:06:39,559 --> 02:06:40,694
ああ...

1974
02:06:42,462 --> 02:06:44,965
わかりました、もうわかりました。

1975
02:06:45,031 --> 02:06:46,933
そして、あなたはまだ知りません。

1976
02:06:47,000 --> 02:06:48,434
彼もその一人です！

1977
02:06:48,501 --> 02:06:49,502
いや、アニタ！

1978
02:06:49,569 --> 02:06:50,871
はい！

1979
02:06:50,937 --> 02:06:53,006
(そんな男の子/
私には愛があります
遊んでいます）

1980
02:06:53,073 --> 02:06:54,274
* そんな男の子

1981
02:06:54,340 --> 02:06:55,809
* あなたの兄弟を殺すでしょう

1982
02:06:55,876 --> 02:06:58,645
* あの子のことは忘れてください
そして別のものを見つけてください

1983
02:06:58,712 --> 02:07:00,513
* あなただけの 1 つ

1984
02:07:00,580 --> 02:07:02,883
* 自分の種類に固執する

1985
02:07:07,020 --> 02:07:09,856
* そんな男の子
あなたに悲しみを与えるでしょう

1986
02:07:09,923 --> 02:07:12,759
*会えるよ
明日は別の男の子

1987
02:07:12,826 --> 02:07:14,527
* あなただけの 1 つ

1988
02:07:14,594 --> 02:07:16,596
* 自分の種類に固執する

1989
02:07:18,631 --> 02:07:21,401
* 人を殺す少年
愛することができない

1990
02:07:21,467 --> 02:07:24,004
* 人を殺す少年
心がない

1991
02:07:24,070 --> 02:07:26,406
* そして彼はその少年です
あなたの愛を受け取るのは誰ですか

1992
02:07:26,472 --> 02:07:28,208
* そしてあなたの心を掴みます

1993
02:07:28,274 --> 02:07:31,978
* とても賢いよ、マリア、
とても賢い

1994
02:07:35,982 --> 02:07:38,819
* そんな男の子
一つだけのことを望んでいる

1995
02:07:38,885 --> 02:07:41,654
* そしてそれが終わったら、
彼はあなたを孤独にしてしまうでしょう

1996
02:07:41,722 --> 02:07:43,356
* 彼は人を殺します
あなたの愛

1997
02:07:43,423 --> 02:07:44,991
* 彼は私のものを殺しました

1998
02:07:45,058 --> 02:07:46,426
*ただ待って見てください

1999
02:07:46,492 --> 02:07:47,660
* ちょっと待って、マリア

2000
02:07:47,728 --> 02:07:48,895
*ただ待って見てください

2001
02:07:48,962 --> 02:07:52,165
* いいえ、アニタ、いいえ

2002
02:07:52,232 --> 02:07:54,434
* アニタ、いいえ

2003
02:07:55,368 --> 02:07:58,138
* それは真実ではありません、私にとってはそうではありません

2004
02:07:58,204 --> 02:08:00,540
* それはあなたにとっても真実です、
私のためではありません

2005
02:08:00,606 --> 02:08:01,975
*あなたの言葉が聞こえます

2006
02:08:02,042 --> 02:08:05,145
* そして私の頭の中では、
彼らが賢いことは知っています

2007
02:08:05,211 --> 02:08:07,013
* でも私の心は、アニタ

2008
02:08:07,080 --> 02:08:09,082
* でも私の心は

2009
02:08:09,149 --> 02:08:11,718
* 彼らが間違っていることを知っています

2010
02:08:11,785 --> 02:08:14,187
* もっとよく知ったほうがいいよ

2011
02:08:14,254 --> 02:08:15,856
* あなたは恋をしていました

2012
02:08:15,922 --> 02:08:17,557
* あるいはあなたはそう言いました

2013
02:08:18,959 --> 02:08:23,029
* もっとよく知ったほうがいいよ

2014
02:08:31,805 --> 02:08:35,441
* 私には愛があります

2015
02:08:35,508 --> 02:08:40,013
* そしてそれだけです
私が持っているもの

2016
02:08:40,080 --> 02:08:42,248
* 正しいか間違っているか

2017
02:08:42,315 --> 02:08:45,451
* 他に何ができるでしょうか?

2018
02:08:48,088 --> 02:08:50,791
* 私は彼を愛しています

2019
02:08:51,324 --> 02:08:53,693
* 私は彼のものです

2020
02:08:53,760 --> 02:08:57,764
* そして彼のすべて

2021
02:08:59,866 --> 02:09:02,635
* 私もそうです

2022
02:09:06,372 --> 02:09:10,410
* 私には愛があります

2023
02:09:10,476 --> 02:09:13,947
* そしてそれだけです
私に必要なこと

2024
02:09:15,281 --> 02:09:17,383
* 正しいか間違っているか

2025
02:09:17,450 --> 02:09:20,887
* そして彼も私を必要としています

2026
02:09:23,589 --> 02:09:27,027
* 私は彼を愛しています

2027
02:09:27,093 --> 02:09:29,729
* 私たちは一つです

2028
02:09:29,796 --> 02:09:34,267
*何もない
やるべきこと

2029
02:09:35,601 --> 02:09:38,872
※私にできることではない

2030
02:09:40,606 --> 02:09:43,109
* でも彼を抱きしめてください

2031
02:09:43,176 --> 02:09:46,813
*彼を永遠に抱きしめてください

2032
02:09:47,580 --> 02:09:50,550
* 今は彼と一緒にいてください

2033
02:09:50,616 --> 02:09:53,053
* 明日

2034
02:09:53,119 --> 02:09:55,555
* そしてすべて

2035
02:09:57,824 --> 02:10:00,894
* 私の人生について

2036
02:10:16,676 --> 02:10:19,913
* 愛が来るとき

2037
02:10:19,980 --> 02:10:22,615
* とても強い

2038
02:10:22,682 --> 02:10:27,353
※正解も不正解もありません

2039
02:10:28,788 --> 02:10:33,059
*あなたの愛は

2040
02:10:34,794 --> 02:10:38,731
*あなたの人生

2041
02:10:55,081 --> 02:10:57,117
チノは銃を持っています。

2042
02:10:57,183 --> 02:10:59,352
聞いた
少年たちが話している。

2043
02:10:59,419 --> 02:11:01,054
彼はトニーを探しています。

2044
02:11:01,121 --> 02:11:03,723
彼はドクターの店にいます、
私を待っています。

2045
02:11:03,789 --> 02:11:07,227
チノが彼を傷つけたら、
彼が彼に触れたら、
誓います、私は...

2046
02:11:07,293 --> 02:11:09,629
あなたは何をしますか
トニーはベルナルドにそうした。

2047
02:11:09,695 --> 02:11:11,797
トニーが大好きです。

2048
02:11:11,864 --> 02:11:13,066
知っている。

2049
02:11:14,134 --> 02:11:16,069
ベルナルドが大好きでした。

2050
02:11:16,136 --> 02:11:17,403
(ドアをノックする)

2051
02:11:23,944 --> 02:11:24,945
シュランク: 誰か家にいますか？

2052
02:11:25,011 --> 02:11:26,112
はい。

2053
02:11:27,880 --> 02:11:29,715
ベルナルドの妹さん、お願いします。

2054
02:11:29,782 --> 02:11:31,551
彼女は気分が良くありません。

2055
02:11:32,118 --> 02:11:33,319
誰ですか？

2056
02:11:36,022 --> 02:11:37,958
こんにちは、お嬢様。

2057
02:11:38,024 --> 02:11:41,227
私はシュランク中尉です。
あなたを邪魔するのは好きではありません
こんな時に…

2058
02:11:41,294 --> 02:11:44,664
はい、とても悪い時期でした。
勘弁してください。

2059
02:11:44,730 --> 02:11:46,366
いくつか持っています
尋ねるべき質問。

2060
02:11:46,432 --> 02:11:48,268
その後、お願いします。

2061
02:11:48,334 --> 02:11:49,535
行かなければなりません
今の私の弟。

2062
02:11:49,602 --> 02:11:50,770
さあ、あと 1 分だけ！

2063
02:11:50,836 --> 02:11:52,738
待てないの？
いいえ！

2064
02:11:54,774 --> 02:11:56,042
今。

2065
02:11:56,109 --> 02:11:57,610
あなたはそこにいました
昨夜のダンス…

2066
02:11:57,677 --> 02:11:59,412
これはかかりますか
とても長いですか？

2067
02:11:59,479 --> 02:12:01,181
それが必要である限り。

2068
02:12:02,582 --> 02:12:03,916
すみません。

2069
02:12:05,251 --> 02:12:07,720
アニタ、頭が痛いです
はるかに悪いです。

2070
02:12:07,787 --> 02:12:09,655
に行きますか
ドクターの店？

2071
02:12:09,722 --> 02:12:11,557
あなたたちはそうしませんか？
アスピリンを常備しておきますか？

2072
02:12:11,624 --> 02:12:13,659
これは特別なことです。

2073
02:12:15,495 --> 02:12:17,497
行きますか
私にとって、アニタ？

2074
02:12:23,403 --> 02:12:25,171
何を頼もうか？

2075
02:12:26,306 --> 02:12:28,408
ドクターは知っているでしょう。

2076
02:12:28,474 --> 02:12:33,546
私が行ったことがあると彼に伝えてください
拘留され、そして
すぐにはそこに行けない…

2077
02:12:33,613 --> 02:12:36,349
...あるいはそうするだろう
自分で拾いました。

2078
02:12:46,826 --> 02:12:49,195
すみません。
尋ねていたんですか？

2079
02:12:51,231 --> 02:12:52,999
うん。

2080
02:12:53,066 --> 02:12:56,269
昨日の夜、ジムで、
あなたのお兄さんがもらった
激しい口論に…

2081
02:12:56,336 --> 02:12:59,172
...あなたが踊ったから
間違った男の子と。

2082
02:13:00,973 --> 02:13:02,408
はい。

2083
02:13:02,475 --> 02:13:03,876
その少年は誰でしたか？

2084
02:13:05,145 --> 02:13:07,113
私の国からもう一人。

2085
02:13:08,048 --> 02:13:09,515
そして彼の名前は？

2086
02:13:10,383 --> 02:13:11,484
ホセ。

2087
02:13:14,554 --> 02:13:15,555
(ホーンホーン)

2088
02:13:21,261 --> 02:13:22,995
アクション: 彼が見つかりません。
彼はどこにもいないよ。

2089
02:13:23,063 --> 02:13:24,430
彼はそこにいる
地下室で。

2090
02:13:24,497 --> 02:13:25,665
トニー？
安全かつ健全です。

2091
02:13:25,731 --> 02:13:26,932
私は彼を見つけました。

2092
02:13:26,999 --> 02:13:28,134
あなたは彼に警告します
チノのこと？

2093
02:13:28,201 --> 02:13:29,835
彼は何をしているの
地下室で？

2094
02:13:29,902 --> 02:13:31,737
ネズミを飼う
会社、バカ。

2095
02:13:31,804 --> 02:13:33,073
チノの気配はない？

2096
02:13:33,139 --> 02:13:34,174
何もない。

2097
02:13:34,240 --> 02:13:35,408
彼の幸運。

2098
02:13:35,475 --> 02:13:37,543
私は後ろに抜け出して、
もう一度路地を確認してください。

2099
02:13:37,610 --> 02:13:38,678
君たちはここにぶら下がっているよ。

2100
02:13:38,744 --> 02:13:39,845
右。

2101
02:13:39,912 --> 02:13:41,614
ベイビー・ジョン: ボーイ、
喉が渇いた。ドクターはどこですか？

2102
02:13:41,681 --> 02:13:44,184
2階上げ
トニーへの逃亡資金。

2103
02:13:44,250 --> 02:13:45,551
博士はそうではない
お金がありません。

2104
02:13:45,618 --> 02:13:47,087
彼のマットレスにはそうありました。

2105
02:13:47,153 --> 02:13:49,655
来て。
フラバージャバーをカットします。
読み物を読んでください。

2106
02:13:49,722 --> 02:13:51,557
ジュークをかけてください。
外に出る人もいます。

2107
02:13:51,624 --> 02:13:54,327
チノを見たら
またはそれら
臭いPRが来る...

2108
02:13:56,396 --> 02:13:58,464
(口笛を吹く
ラ・クカラチャ)

2109
02:14:05,838 --> 02:14:07,107
ドクターに会いたいです。

2110
02:14:07,173 --> 02:14:08,374
彼はここにいません。

2111
02:14:09,542 --> 02:14:10,710
彼はどこにいますか？

2112
02:14:10,776 --> 02:14:11,911
彼は銀行へ行きました。

2113
02:14:11,977 --> 02:14:13,879
彼らは間違いを犯しました
彼の好意で。

2114
02:14:13,946 --> 02:14:16,616
銀行
夜間は閉まっています。
彼はどこにいますか？

2115
02:14:16,682 --> 02:14:18,284
方法はわかりますね
痩せたドクターです。

2116
02:14:18,351 --> 02:14:20,386
彼はすり抜けて入ってきた
夜間入金スロット。

2117
02:14:20,453 --> 02:14:22,888
そして行き詰まってしまった
中途半端に。

2118
02:14:22,955 --> 02:14:26,459
これは、
何も言えない
彼がいつ戻ってくるか。

2119
02:14:28,528 --> 02:14:30,996
ブエナス・ノチェス、セニョリータ。

2120
02:14:40,473 --> 02:14:42,375
どこへ行くの？

2121
02:14:42,442 --> 02:14:43,943
階下。

2122
02:14:44,009 --> 02:14:45,711
言ったじゃないですか
彼はここにいませんか？

2123
02:14:46,779 --> 02:14:48,881
したいです
自分の目で見てください。

2124
02:14:51,384 --> 02:14:52,885
お願いします。

2125
02:14:56,055 --> 02:14:57,257
お願いします。

2126
02:14:59,959 --> 02:15:01,861
よろしくお願いします。

2127
02:15:01,927 --> 02:15:03,596
通らせてもらえますか？

2128
02:15:03,663 --> 02:15:05,298
彼女は暗すぎる
通過する。

2129
02:15:05,365 --> 02:15:07,032
やめてください。
やめてください。

2130
02:15:07,099 --> 02:15:08,701
よろしくお願いします。
認めません。

2131
02:15:08,768 --> 02:15:10,102
グラシアス。
デナダ。

2132
02:15:10,170 --> 02:15:11,237
マンボ！

2133
02:15:11,304 --> 02:15:13,173
聞いてください、あなた！
私たちは聞いています。

2134
02:15:13,239 --> 02:15:16,409
ほら、そうしなきゃ
あなたの友人にあげてください
メッセージ。

2135
02:15:16,476 --> 02:15:18,010
彼はここにいません。
トニーに言わなきゃ…

2136
02:15:18,077 --> 02:15:19,845
私は彼がそうだと知っています。
誰が彼だと言いますか？

2137
02:15:19,912 --> 02:15:21,514
誰からのメッセージですか？
どうでも。

2138
02:15:21,581 --> 02:15:23,449
チノ産ではないかもしれませんが、
できるでしょうか？

2139
02:15:23,516 --> 02:15:26,752
分かりませんか？
助けたい！

2140
02:15:26,819 --> 02:15:29,121
ベルナルドの彼女
助けたいですか？

2141
02:15:29,189 --> 02:15:30,590
グリースボールでも
感情を得た。

2142
02:15:30,656 --> 02:15:31,724
でも彼女は望んでいる
トニーを捕まえるのを手伝うために。

2143
02:15:31,791 --> 02:15:32,825
いいえ！

2144
02:15:32,892 --> 02:15:35,328
あまりない。
ベルナルドの浮浪者。

2145
02:15:35,395 --> 02:15:36,596
ベルナルドの豚！

2146
02:15:36,662 --> 02:15:38,464
嘘つきスピック！
そんなことはしないでください。

2147
02:15:38,531 --> 02:15:40,666
金歯！
耳にピアス！

2148
02:15:40,733 --> 02:15:42,268
やめてください。
ニンニク口。

2149
02:15:44,437 --> 02:15:45,638
助けたい！

2150
02:15:45,705 --> 02:15:47,106
来て！

2151
02:15:47,173 --> 02:15:48,274
行く！

2152
02:15:48,341 --> 02:15:49,509
チキータ！

2153
02:15:50,476 --> 02:15:51,544
アニタ：いいえ！

2154
02:15:53,846 --> 02:15:55,781
オーレ！オーレ！

2155
02:15:55,848 --> 02:15:56,982
やあ、ベイビー！

2156
02:15:57,683 --> 02:15:58,851
来て！

2157
02:16:02,087 --> 02:16:03,088
（叫び声）

2158
02:16:03,155 --> 02:16:04,257
彼女を手に入れましょう！

2159
02:16:04,324 --> 02:16:05,725
いいえ、そうではありません。

2160
02:16:05,791 --> 02:16:07,126
さあ、ベイビー。

2161
02:16:16,469 --> 02:16:17,837
来て！

2162
02:16:17,903 --> 02:16:19,138
ドク：やめて！

2163
02:16:24,076 --> 02:16:26,078
そこで何をしているのですか？

2164
02:16:45,631 --> 02:16:47,467
ベルナルドは正しかった。

2165
02:16:49,602 --> 02:16:51,103
あなたのうちの誰かが...

2166
02:16:51,170 --> 02:16:54,974
...に横たわっていた
路上で血が流されている…

2167
02:16:55,040 --> 02:16:57,677
...通り過ぎます
そしてあなたに唾を吐きます！

2168
02:16:57,743 --> 02:16:59,945
彼女はチノにそう言います
トニーは地下室にいます。

2169
02:17:00,012 --> 02:17:01,914
私に触れないでください！

2170
02:17:05,050 --> 02:17:08,988
メッセージを受け取りました
アメリカ人の友人のために。

2171
02:17:09,054 --> 02:17:13,693
あなたはその殺人者に言います
それはマリアの
決して彼には会わないよ！

2172
02:17:13,759 --> 02:17:17,597
あなたは彼に言います
チノが見つけたのは
彼らについて...

2173
02:17:17,663 --> 02:17:19,265
...そして彼女を撃った！

2174
02:17:20,466 --> 02:17:21,834
彼女は死んでしまった！

2175
02:17:26,406 --> 02:17:28,508
お子さんはいつやめますか？

2176
02:17:29,642 --> 02:17:32,478
あなたが作ります
この世界は最悪だ！

2177
02:17:33,245 --> 02:17:35,147
しませんでした
やってみろよ、博士。

2178
02:17:37,149 --> 02:17:38,751
ここから出て行け！

2179
02:18:09,281 --> 02:18:11,351
マリア？

2180
02:18:11,417 --> 02:18:13,853
博士、私は思った
聞いたんだけど…
わかりました！

2181
02:18:13,919 --> 02:18:15,721
はい、分かりました。

2182
02:18:15,788 --> 02:18:17,523
ドクター、君は友達だよ。

2183
02:18:17,590 --> 02:18:19,692
あなたは最高の友達です
男がかつて持っていた。

2184
02:18:19,759 --> 02:18:22,362
お金は返します
できるだけ早く。
約束します。

2185
02:18:22,428 --> 02:18:23,529
それは忘れてください。

2186
02:18:23,596 --> 02:18:25,431
いいえ、決してしません！
私はできませんでした。

2187
02:18:25,498 --> 02:18:28,801
博士、ご存知ですか？
私たちはやります
マリアと私は田舎にいるの？

2188
02:18:28,868 --> 02:18:31,504
私たちには子供ができるでしょう、
そして彼らに名前を付けましょう
ずっとあなたの後...

2189
02:18:31,571 --> 02:18:33,606
...女の子たちでさえ、
それで、私たちを訪問するときは...

2190
02:18:33,673 --> 02:18:35,908
起きろ！

2191
02:18:35,975 --> 02:18:39,479
これが唯一の方法ですか
あなたに伝わるように...

2192
02:18:39,545 --> 02:18:44,049
...皆さんと同じことをしてください。
湯管のようなバスト？

2193
02:18:44,116 --> 02:18:45,418
あなたには何が入っているのですか？

2194
02:18:45,485 --> 02:18:48,888
君たちはなぜ生きているのか
戦争が始まっているような？

2195
02:18:53,426 --> 02:18:55,127
なぜ殺すのですか？

2196
02:18:59,365 --> 02:19:01,467
私はあなたに言いました
どうやって起こったのか。

2197
02:19:02,334 --> 02:19:04,003
マリアは理解しています。

2198
02:19:04,904 --> 02:19:06,939
私は思った
あなたもそうでした。

2199
02:19:07,006 --> 02:19:09,008
マリアは理解します
何も...

2200
02:19:09,942 --> 02:19:11,677
二度とありません。

2201
02:19:11,744 --> 02:19:13,979
あります
いいえ、マリア、トニー。

2202
02:19:18,017 --> 02:19:19,118
何？

2203
02:19:20,820 --> 02:19:21,854
私はできません。

2204
02:19:21,921 --> 02:19:23,589
いや、いや、博士。

2205
02:19:23,656 --> 02:19:25,958
さあ、教えてください。
それは何ですか？

2206
02:19:27,026 --> 02:19:30,095
それは上の階のアニタでした。

2207
02:19:30,162 --> 02:19:33,198
チノが見つけた
あなたとマリアのこと…

2208
02:19:34,434 --> 02:19:36,436
...そして彼は彼女を殺しました。

2209
02:19:44,043 --> 02:19:45,077
（ささやき声）いいえ。

2210
02:19:50,583 --> 02:19:51,751
マリア。

2211
02:19:56,288 --> 02:19:57,423
（泣きながら）

2212
02:19:59,792 --> 02:20:01,326
マリアじゃないよ、先生。

2213
02:20:02,795 --> 02:20:04,163
彼女は...

2214
02:20:04,229 --> 02:20:05,898
(喘ぎ声)

2215
02:20:11,003 --> 02:20:12,171
チノ！

2216
02:20:12,905 --> 02:20:14,073
チノ！

2217
02:20:16,141 --> 02:20:18,277
チノさんも私を捕まえに来てください！

2218
02:20:21,146 --> 02:20:22,548
チノ！

2219
02:20:25,350 --> 02:20:26,652
チノ！

2220
02:20:31,090 --> 02:20:32,592
チノ！

2221
02:20:32,658 --> 02:20:33,759
私も迎えに来てください！

2222
02:20:33,826 --> 02:20:34,860
トニー！

2223
02:20:34,927 --> 02:20:35,961
あれは誰？

2224
02:20:36,028 --> 02:20:37,530
それは私です、誰でも。
来て。

2225
02:20:37,597 --> 02:20:39,064
ここから出て行け！

2226
02:20:39,131 --> 02:20:41,801
チノ、迎えに来て、
クソ野郎！

2227
02:20:41,867 --> 02:20:43,002
何をしてるの？

2228
02:20:43,068 --> 02:20:44,870
ここから出て行け！チノ！

2229
02:20:44,937 --> 02:20:46,772
なぜそうしないのか
私と一緒に来ますか？
見つけます...

2230
02:20:46,839 --> 02:20:49,441
もう遊ばないんだよ！
皆さんもそれを理解できないでしょうか？

2231
02:20:49,509 --> 02:20:50,743
しかしギャングは…

2232
02:20:50,810 --> 02:20:53,212
あなたは女の子ですよ！
女の子になって勝ちましょう！

2233
02:20:57,316 --> 02:20:58,450
チノ！

2234
02:21:00,352 --> 02:21:03,188
さあ、チノ！
私も捕まえて！

2235
02:21:04,156 --> 02:21:05,357
チノ！

2236
02:21:07,560 --> 02:21:08,794
チノ！

2237
02:21:12,732 --> 02:21:13,933
チノ！

2238
02:21:17,302 --> 02:21:18,337
チノ！

2239
02:21:18,403 --> 02:21:20,105
呼んでるよ、チノ！

2240
02:21:21,373 --> 02:21:24,744
ここには私以外に誰もいません。
来て！

2241
02:21:25,878 --> 02:21:27,680
お願いします。

2242
02:21:27,747 --> 02:21:29,048
(喘ぎ声)

2243
02:21:29,114 --> 02:21:30,983
私はあなたを待っています。

2244
02:21:31,717 --> 02:21:33,218
そうしてほしいです。

2245
02:21:35,621 --> 02:21:37,022
(足音)

2246
02:21:44,429 --> 02:21:45,598
（ささやき声）マリア。

2247
02:21:46,832 --> 02:21:47,933
トニー！

2248
02:21:51,436 --> 02:21:52,605
マリア。

2249
02:21:57,810 --> 02:21:59,011
マリア！

2250
02:22:01,346 --> 02:22:02,447
マリア！

2251
02:22:03,716 --> 02:22:04,984
(銃声)

2252
02:22:29,341 --> 02:22:30,342
私は...

2253
02:22:30,409 --> 02:22:32,377
信じられなかった
十分に難しい。

2254
02:22:32,444 --> 02:22:34,079
愛するだけで十分です。

2255
02:22:34,914 --> 02:22:36,181
ここではありません。

2256
02:22:37,449 --> 02:22:39,919
彼らは私たちを許しません。

2257
02:22:39,985 --> 02:22:41,787
それから私たちは逃げます。

2258
02:22:45,457 --> 02:22:46,926
うん。

2259
02:22:46,992 --> 02:22:48,260
我々はできる。
はい。

2260
02:22:48,327 --> 02:22:49,695
私達はします。
はい。

2261
02:22:51,764 --> 02:22:53,465
*手を握ってください

2262
02:22:53,532 --> 02:22:56,301
* そして我々は半分に到達しました

2263
02:22:59,471 --> 02:23:01,440
*手を握ってください

2264
02:23:01,506 --> 02:23:04,810
* そして私はあなたをそこへ連れて行きます

2265
02:23:05,778 --> 02:23:07,713
* なんとなく

2266
02:23:07,780 --> 02:23:09,682
*いつか

2267
02:23:11,050 --> 02:23:12,417
* いくつか...

2268
02:23:53,659 --> 02:23:54,994
マリア: 下がってください!

2269
02:24:15,781 --> 02:24:18,951
どうやって発火するのですか
この銃、チノ？

2270
02:24:19,018 --> 02:24:22,054
引っ張るだけで
この小さなきっかけは？

2271
02:24:22,121 --> 02:24:24,523
弾丸何発
チノ、残ってる？

2272
02:24:25,290 --> 02:24:26,959
十分ですか？

2273
02:24:27,026 --> 02:24:28,260
あなたも？

2274
02:24:29,962 --> 02:24:31,530
皆さん！

2275
02:24:31,596 --> 02:24:35,868
あなたたちは皆、彼を殺しました。
そして兄とリフ…

2276
02:24:35,935 --> 02:24:37,970
...弾丸ではありません
そして銃。

2277
02:24:38,738 --> 02:24:40,806
憎しみを込めて！

2278
02:24:40,873 --> 02:24:45,110
私も殺せるよ
なぜなら今私には憎しみがあるからです！

2279
02:24:45,177 --> 02:24:48,613
チノ、何人殺せるかな？
幾つか？

2280
02:24:48,680 --> 02:24:51,383
そして弾丸はまだ一発残っている
私のために残しましたか？

2281
02:24:52,517 --> 02:24:53,986
(車のドアが開く)

2282
02:24:54,053 --> 02:24:55,520
(車のドアが閉まる)

2283
02:24:55,988 --> 02:24:57,389
（すすり泣き）

2284
02:24:58,157 --> 02:24:59,191
いや！

2285
02:25:13,238 --> 02:25:15,340
彼に触れないでください！

2286
02:26:10,095 --> 02:26:12,197
テ・アドーロ、
アントン。

2287
02:33:40,979 --> 02:33:41,913
英語 - 米国 - 21 行目